broyage oor Sloweens

broyage

naamwoord manlike

Processus de réduction d'un objet en poudre ou en petits fragments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

mletje

naamwoord

Processus de réduction d'un objet en poudre ou en petits fragments.

Reducirati v prah ali majhne delce.

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.
Naravna rudninska snov, pridobljena z mletjem virov kremena.

drobljenje

naamwoord

Processus de réduction d'un objet en poudre ou en petits fragments.

Reducirati v prah ali majhne delce.

Produit obtenu par séchage et broyage de macro-algues et en particulier d'algues marines brunes.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in drobljenjem makroalg, zlasti rjavih alg.

Soortgelyke frases

résidu de broyage
ostanki pri mletju

voorbeelde

Le système de récolte, de transfert vers le moulin et de broyage de l’olive permet que ces opérations se déroulent en 24 heures en moyenne, avec une durée maximale de 72 heures.
Sistem obiranja oljk, njihov prevoz v oljarno in stiskanje omogočajo, da se ti postopki opravijo povprečno v 24 in največ 72 urah.

Produit obtenu par séchage et broyage de feuilles de Solanum glaucophyllum
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem listov vrste Solanum glaucophyllum.

Attendrisseur de viande, À savoir,Instruments à dents pour broyage de viande
Mehčalec za meso, Sicer,Kladivo za tolčenje mesa

Éviter tout broyage superflu.
Ne drobimo preveč.

Les États membres présentent à la Commission un rapport sur le nombre de campagnes de broyage réalisées sur leur territoire.
Države članice Komisiji poročajo o številu kampanj drobljenja, ki so bile izvedene na njihovem ozemlju.

Appareil à concassage construit en matériau n'absorbant pas l'humidité, facile à nettoyer, permettant un broyage rapide et uniforme sans provoquer d'échauffement sensible, évitant au maximum le contact avec l'air extérieur, et répondant aux exigences indiquées au point 2 (par exemple un moulin à cônes démontable).
Drobilec mora biti izdelan iz materiala, ki ne vpija vlage, biti mora enostaven za čiščenje, omogočiti mora hitro in enakomerno drobljenje brez pregrevanja, stik z zrakom od zunaj mora biti omejen na minimum in izpolnjevati mora zahteve iz točke 2 (na primer razstavljivi valjčni mlin).

déchets provenant du traitement mécanique des déchets (par exemple, tri, broyage, compactage, granulation) non spécifiés ailleurs
Odpadki iz mehanske obdelave odpadkov (kot so npr. sortiranje, drobljenje, stiskanje, peletiranje), ki niso navedeni drugje

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.
Naravna rudninska snov, pridobljena z mletjem virov kremena.

Huiles de coupe et de broyage, essence
Olja za rezanje in brušenje, bencin

Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal
Poliranje z abrazijo, Struženje in brušenje kovine in kovinskih izdelkov

Conception de broyeurs, systèmes de broyage, broyeurs à intégrer dans des véhicules à moteur
Oblikovanje drobilnih strojev, drobilnih sistemov, drobilnih strojev za vgradnjo v motorna vozila ali za uporabo z njimi

Appareils de broyage d'échantillons
Naprave za drobljenje vzorcev

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un compte rendu d'essai établi à partir de la méthode d'essai suivante: broyage d'un échantillon de 5 g, extraction du chlorophénol ou du sel de sodium.
Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži poročilo o preskusu z naslednjo preskusno metodo: 5 g vzorca se zmelje in ekstrahira klorofenol ali njegova natrijeva sol.

Broyage du béton
Drobljenje betona

— les moulins à condiments et à épices en céramique, ainsi que leurs éléments de broyage en céramique,
— keramični mlinčki za začimbe ali zelišča in njihovi keramični drobilni deli,

Appareils mécaniques de traitement pour excréments et purin, en particulier appareils de broyage et tunnels aérodynamiques préfabriqués en métal ou en matières plastiques pour le séchage des excréments
Naprave za predelavo iztrebkov in gnojnice na strojni pogon, zlasti drobilniki in montažni vetrni tuneli za sušenje iztrebkov iz kovine ali umetnih snovi

Le processus de production comprend plusieurs étapes, dont: le nettoyage, l'amenuisement et le broyage, le ramollissement dans l’eau et le chauffage dans une solution alcaline, le lavage, le séchage.
Proizvodni postopek vključuje več korakov: čiščenje, zmanjševanje in drobljenje, mehčanje v vodi in segrevanje v alkalni raztopini, izpiranje, sušenje.

Les études d’ECV sont utilisées pour déterminer les parcours optimaux pour les matériaux (démontage et recyclage des composants contre recyclage après broyage), en fonction des facteurs locaux
Študije ocen življenjskega kroga se uporabijo za določitev optimalnih poti materialov (razstavljanje in recikliranje sestavnih delov v primerjavi z recikliranjem po drobljenju) v skladu z lokalnimi dejavniki.

Le broyage des dispositifs d’affichage électroniques cause la perte de ressources importantes et compromet la réalisation des objectifs de l’économie circulaire tels que la valorisation de certains matériaux rares et précieux.
Razrez elektronskih prikazovalnikov povzroči veliko izgubo virov in ovira cilje krožnega gospodarstva, kot je predelava nekaterih redkih in dragocenih materialov.

Elle est caractéristique de l'huile qui est demeurée longtemps en contact avec des surfaces métalliques, au cours des processus de broyage, de malaxage, de pression ou de stockage.
Značilna je za olje, ki je bilo med mletjem, mešanjem, stiskanjem ali skladiščenjem dolgo v stiku s kovinskimi površinami.

Vente de machines de manœuvre et/ou broyage et/ou tri et/ou criblage
Prodaja strojev za premikanje in/ali drobljenje in/ali sortiranje in/ali pregledovanje

Effectuer les broyages, les mélanges et les tamisages aussi rapidement que possible en exposant au minimum l'échantillon à l'air et à la lumière.
Drobljenje, mešanje in sejanje se izvedejo na najhitrejši možni način, tako da je vzorec čim manj izpostavljen zraku in svetlobi.

d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement;
(d) „nepredelano živilo“ pomeni živilo, ki ni bilo obdelano z nobenim postopkom, ki bi povzročil bistveno spremembo prvotnega stanja živila, pri čemer se za postopke, ki povzročijo bistveno spremembo, ne štejejo zlasti: razdelitev, ločitev, razrezanje, izkoščenje, sekljanje, odrtje, odrezanje, lupljenje, mletje, rezanje, čiščenje, obrezovanje, globoko zamrznjenje, zamrznjenje, hlajenje, brušenje, luščenje, pakiranje ali razpakiranje;

Le traitement des déchets de plaques de plâtre en vue de la récupération de gypse s’effectue généralement selon les étapes suivantes (pour les déchets de plaques de plâtre correctement triés): la réception, le contrôle visuel et la classification, la séparation des matériaux indésirables (par exemple, les métaux), le regroupement (si nécessaire) des panneaux en fonction de leur taille, la séparation du papier et du gypse (par un procédé de broyage et de tamisage) et le tamisage du gypse.
Predelava odpadnih mavčnih plošč za predelavo mavca običajno zajema naslednje korake (za ustrezno ločene odpadne mavčne plošče): sprejem, vizualni pregled in razvrstitev, ločevanje neustreznih materialov (npr. kovin), (po potrebi) združevanje plošč v skupine glede na velikost, ločevanje papirja in mavca (s postopkom mletja in presejanja) ter presejanje mavca.

Les échantillons à forte teneur en humidité doivent être séchés à l'air à une température de 50 oC au maximum ou par lyophilisation avant broyage.
Vzorce z visoko vsebnostjo vlage je treba pred drobljenjem osušiti na zraku pri temperaturi do 50 oC ali pa osušiti z zmrzovanjem.