broyeur oor Sloweens

broyeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

drobilec

naamwoord

Stroj za zmanjševanje, ki razkosa ali zmelje snov v manjše in bolj enotne delce.

La transformation est réalisée par plusieurs passages sur broyeurs et convertisseurs.
Predelava se opravi z več prehodi na drobilcih in pretvornikih.

voorbeelde

Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Naprave za mletje in mešanje hrane, sokovniki za sadje in zelenjavo, z lastnim elektromotorjem

Je le tiendrais eloigne du broyeur a ordures.
Držal ga bom stran od razgrajevalca odpadkov.

Broyeurs d'ordures, Broyeurs d'ordures ménagères et Compacteurs d'ordures ménagères pour la cuisine
Stroji za odstranitev odpadkov, Naprave za odstranjevanje ostankov hrane in Stiskalnice za odpadke za uporabo v kuhinji

matériels d’affouragements et de fabrication d’aliments fermiers: aplatisseurs, broyeurs mélangeurs mobiles (non automoteurs).
oprema za pridelavo kmetijskih živil; drobilci, prenosni brusilniki in mešalniki (brez lastnega pogona).

Broyeurs et râpes d' aliments pour bébés
Mlinčki in strgala za hrano za dojenčke

Moteurs standard à usage économique pour machines à laver, lave-vaisselle, pompes de circulation d'installations de chauffage, pompes à haute pression, brûleurs à huile et brûleurs à gaz, tondeuses à gazon, broyeurs, machines de bureau et installations médico-techniques
Standardni motorji za varčno uporabo za pralne stroje, pomivalne stroje, cirkulacijske črpalke v grelnih instalacijah, visokotlačne črpalke, oljni gorilniki in plinski gorilniki, vrtne kosilnice, drobilce, pisarniške stroje in medicinske tehnične instalacije

Utiliser un vingtième environ de l'échantillon pour parfaire le nettoyage du broyeur, rejeter cette mouture, broyer le reste, le recueillir, le mélanger avec soin et l'analyser sans délai.
S približno dvanajstino vzorca očistimo mlin, zmleti material zavržemo, zmeljemo preostali del vzorca in ga takoj analiziramo.

Broyeurs industriels de matériaux de tous types, en particulier bois, biomasse, matières plastiques, papier/carton, textiles et déchets
Drobilni stroji za gospodarske namene za vse vrste materialov, zlasti les, biomaso, umetno snov, papir/lepenko, tekstilni material in odpad

Homogénéiseur ou broyeur permettant d’obtenir une mouture passant à travers un tamis normalisé d’une ouverture de mailles de 0,200 mm.
Mešalec ali drobilec, s katerim dobimo zdrobljene delce, ki preidejo skozi sito z velikostjo odprtin 0,200 mm.

Ton avion sort d'un broyeur?
Letalo izgleda kot, da je čel skozi rezalnik.

Conception de broyeurs, systèmes de broyage, broyeurs à intégrer dans des véhicules à moteur
Oblikovanje drobilnih strojev, drobilnih sistemov, drobilnih strojev za vgradnjo v motorna vozila ali za uporabo z njimi

Il convient d’apprécier le marché des insecticides au niveau des cultures et des segments (insecticides pour traitements foliaires/du sol) et de faire une distinction entre les insectes broyeurs et les insectes suceurs.
Oceniti jih je treba na ravni kmetijske rastline in segmenta (foliarni/talni insekticidi) ter razlikovati med žuželkami, ki se prehranjujejo z grizenjem, in žuželkami, ki se prehranjujejo s sesanjem.

Machines pour les produits alimentaires — Broyeurs verticaux à moteur montés sur chariot — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Stroji za predelavo hrane – Palični rezalniki – Varnostne in higienske zahteve

Il y avait à peu près deux pages de textes dans le broyeur.
Kaj je bilo v tem drobilnikov je približno dve strani besedila.

Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes
Pralni stroji, ožemalni, sušilni stroji in stroji za likanje perila in pranje in sušenje posode, elektromehanski aparati za kuhinjo, in sicer za gnetenje, drobljenje, mešanje, ožemanje sadja, električni noži, sesalniki, električni loščilniki za parket, električni aparati in stroji za poliranje za domačo uporabo, električni aparati za nanašanje čistilne pene na oblazinjeno pohištvo in preproge

Je souligne que cette décision a fait l’objet d’un recours et d’un pourvoi, à l’occasion desquels ni le Tribunal ni la Cour ne se sont prononcés sur l’application au fond dudit article 8 [voir ordonnances du 10 mai 2010, Franssons Verkstäder/OHMI – Lindner Recyclingtech (Broyeuses à paille), T‐98/10, non publiée, EU:T:2010:180, ainsi que du 9 septembre 2010, Franssons Verkstäder/OHMI et Lindner Recyclingtech, C‐290/10 P, non publiée, EU:C:2010:511].
Naj poudarim, da sta bili v zvezi s to odločbo vloženi tožba in pritožba, v katerih se nista niti Splošno sodišče niti Sodišče izrekla o vsebinski uporabi navedenega člena 8 (glej sklepa z dne 10. maja 2010, Franssons Verkstäder/UUNT – Lindner Recyclingtech (Drobilec slame), T‐98/10, neobjavljen, EU:T:2010:180, in z dne 9. septembra 2010, Franssons Verkstäder/UUNT in Lindner Recyclingtech, C‐290/10 P, neobjavljen, EU:C:2010:511).

Broyeurs/concasseurs/pilons, presses (machines à usage industriel), machines à mouler, machines de transformation du métal, cintreuses
Drobilniki, stiskalnice (industrijski stroji), prebijalni stroji (štance), stroji za obdelavo kovin, pregibalni stroji

Le broyeur est essayé avec une ou plusieurs pièces de bois.
Drobilnik/sekalnik se preskusi med sekanjem enega ali več kosov lesa.

En effet, en prévoyant à l’article 13 du décret n° 2003-727 et à l’arrêté du 6 avril 2005 mentionné au point 9 du présent arrêt que seuls les broyeurs étaient habilités à délivrer un «certificat de destruction» et que ce certificat était remis au préfet du département du lieu d’immatriculation du véhicule après la destruction physique de ce dernier, alors que le détenteur du véhicule hors d’usage recevait un «récépissé de prise en charge pour destruction», le droit français créait une confusion ainsi qu’une complication administrative certaine, allant à l’encontre de l’objectif et de l’effet utile de la directive 2000/53.
Francosko pravo naj bi namreč s tem, da je v členu 13 dekreta št. 2003-727 in v uredbi z dne 6. aprila 2005, navedeni v točki 9 te sodbe, določilo, da so le subjekti, ki opravljajo dejavnost drobljenja, pooblaščeni za izdajo „potrdila o uničenju“ in da se to potrdilo po fizičnem uničenju vozila predloži prefektu departmaja, v katerem je vozilo prijavljeno, imetnik izrabljenega vozila pa prejme potrdilo o prevzemu za uničenje, povzročilo zmedo in gotovo upravno zapletenost, kar nasprotuje cilju in polnemu učinku Direktive 2000/53.

Appareils, y compris lave-linge, lave-vaisselle, broyeurs d'ordures ménagères, compacteurs de déchets et d'ordures ménagères et leurs pièces et accessoires
Aparati, vključno s stroji za pranje perila, stroji za pomivanje posode, napravami za odstranjevanje ostankov hrane, zgoščevalniki za odpadno hrano in odpadke ter deli in priključki zanje

Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires
Nudenje informacij in svetovanja po globalnem računalniškem omrežju v zvezi z vzdrževanjem in popravilom klimatskih naprav, prečiščevalcev zraka, kopalniških ventilatorjev, stropnih ventilatorjev, sušilnikov za obleke, pralnih strojev za oblačila, kavnih aparatov, loncev za počasno kuhanje, pomivalnih stroji, predelovalnih naprav za hrano, mešalnikov, enot za odstranjevanje odpadkov, žarov, podajalnikov tople vode, vlažilnikov, avtomatov za led, mikrovalovnih pečic, hladilnikov, hladilnih aparatov za pripravo ledu, vodnih filtrov za hladilnike, stoječih mešalnikov, orodij, stiskalnic za odpadke, sesalnikov, vodnih hladilnikov, sistemov za filtriranje vode, grelnikov vode, sredstev za mehčanje vode in hladilnikov za vino

Machines et ustensiles électriques de cuisine pour le traitement et le travail des aliments, y compris broyeurs, appareils pour mélanger et pétrir, extracteurs de jus, centrifugeuses, moulins
Električni kuhinjski stroji in naprave za obdelavo živil, vključno s sekljalniki, mešalniki in gnetilniki, sokovniki, centrifugami za sok, rezalniki, mlinčki

Dans le broyeur.
Vrzite ga v mlinček.

Machines non électriques, moulins et broyeurs à thé et café
Neelektrične naprave, mlinčki za čaj in kavo

Matériel agricole - Faucheuses rotatives et faucheuses-broyeuses - Sécurité
Kmetijski stroji - Rotacijske kosilnice in mulčerji - Varnost