chaud oor Sloweens

chaud

/ʃod/, /ʃo/, /ʃɔ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Se dit de couleurs dont la température relative visuelle les fait sembler chaudes. Il s'agit notamment du rouge-violet, rouge, rouge-orange, orange, jaune-orange et jaune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

vroč

adjektief manlike

Qui veut du chocolat chaud ?
Kdo bo vročo čokolado?

topel

adjektief

Rayonnement solaire exploité pour produire de l’eau chaude et de l’électricité.
Sevanje sonca, ki se izkorišča za proizvodnjo tople vode in električne energije.

vroče

bywoord

Qui veut du chocolat chaud ?
Kdo bo vročo čokolado?

vroča · toplo · ogreti · topla · toplota · svež · prisrčen · vročina · hiter · oster · nežen · blizek · ljubezniv · ljubeč · pikanten · ljubkovalen · popopran · nov

Soortgelyke frases

redémarrage à chaud
vnovičen programski zagon

chaude
topel · topla · toplo

chaude-pisse
gonoreja · kapavica · triper · udariti

eau chaude
vroča voda

vin chaud
Kuhano vino · kuhano vino

source chaude
termalni vrelec

animal à sang chaud
toplokrvna žival

insertion à chaud
vstavljanje naprav med delovanjem računalnika

tout chaud
sveže pečen

voorbeelde

Parties de tubes cathodiques; parties de lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide et à photocathode, n.c.a.
Deli katodnih cevi; žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronke in cevi, d. n.

Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, à l'exclusion des produits en acier au silicium dit «magnétique»
Ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel (razen silicijevega jekla za elektropločevino), vroče valjani, nadalje neobdelani, širine < 600 mm

(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
(a) vsaka ponudba za določen komplet vključuje sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov in razred sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov za navedeni komplet v povprečnih, hladnejših ali toplejših podnebnih razmerah, kot je ustrezno, tako da je pri kompletu razvidna nalepka iz točke 3 Priloge III in zagotovljen podatkovni list iz točke 5 Priloge IV, pravilno izpolnjen v skladu z lastnostmi navedenega kompleta;

Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals d'électricité, de gaz naturel, de chaleur et de froid ainsi que ▌ d'eau chaude sanitaire reçoivent à des prix concurrentiels, des compteurs individuels, qui indiquent avec précision la consommation réelle d'énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée ▌.
Države članice v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije zagotovijo, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja, daljinskega hlajenja in ▌tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in informacije o dejanskem času njene porabe ▌.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Peči za pico, kombinirane naprave za kuhanje v sopari, salamandri (naprave za popečenje), žari, opekači in cvrtniki (električni), hladilni pulti, grelne omare, vodne armature (tudi brezdotične), prhe za posodo, košare za posodo, praznilne pipe, rešetke, košare za cvrtnike, vodovodne pipe, praznilne pipe, krogelne pipe

a.2.éléments chauds;
a.2vročimi elementi;

Supports de laminage à chaud et à froid (pièces de machines)
Kletke za hladno in toplo laminiranje kot deli strojev

Là, ça va, mais à la soirée, il va faire chaud.
– Zdaj diha, ampak na zabavi bo vroče.

Les États membres veillent à ce que dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals dans les domaines de l'électricité, du gaz naturel, du chauffage et/ou du refroidissement urbain(s) et de la production d'eau chaude à usage domestique reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent avec précision leur consommation effective et qui fournissent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée.
Države članice zagotovijo, v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja in/ali hlajenja in tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in podajo dejanski čas njene porabe.

Installations de chauffage, installations d'eau chaude ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes
Napeljave za ogrevanje, toplovodne napeljave ter sestavni deli in dodatki zanje, ki niso vključeni v druge razrede

Un chocolat chaud.
Vroča čokolada.

Le climat présente, au contraire, des caractéristiques continentales typiques avec des hivers très rigoureux et pluvieux et des étés chauds et souvent étouffants.
Nasprotno, podnebje je značilno celinsko z zimami, ki so še posebej ostre in bogate s padavinami, medtem ko so poletja vroča in pogosto soparna.

Après découpage, brassage et prélèvement d'une partie du lactosérum, le mélange de lactosérum et de caillé est lavé à une ou deux reprises à l'eau chaude, de sorte que la température du mélange soit portée à # °C maximum
Mešanica sirotke in skute se nareže, premeša in po odstranitvi enega dela sirotke enkrat ali dvakrat opere z vročo vodo, pri čemer temperatura mešanice sirotke in skute ne sme preseči # °C

Installations de chauffage à eau chaude
Napeljave za ogrevanje vode

Rapport énergétique du gaz lors de la partie démarrage à chaud du cycle d’essais WHTC: ... % (d1)
Razmerje energije iz plina v vročem delu preskusnega cikla WHTC: ... % (d1)

C'est un petit peu chaud.
Malce vroče.

Eau chaude et citron?
Vroča voda in limona?

Télémanipulateurs utilisables pour accomplir des actions lors d'opérations de séparation radiochimiques et dans des cellules chaudes, possédant l'une des deux caractéristiques suivantes:
Daljinske manipulatorske enote, ki omogočajo delovanje na daljavo pri radiokemičnem ločevanju ali v vročih celicah in imajo eno od naslednjih značilnosti:

Un morceau de pâte de la fournée de pain précédente est dissous dans de l’eau chaude et ajouté comme ferment.
Kepa testa iz predhodne peke kruha se raztopi v topli vodi in doda kot droži.

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)
Škatle za malico s funkcijo ohranjanja hladu/ toplote (posode za malico)

Installations de chauffage ou d'eau chaude sanitaire à partir de l'énergie solaire
Instalacije za ogrevanje ali za toplo sanitarno vodo s pomočjo sončne energije

L'acide formique chaud est très corrosif et doit être manipulé avec précaution.
Vroča mravljična kislina je zelo jedka, zato je treba z njo ravnati previdno.

La température du lait est portée à #-# °C en ajoutant de l’eau chaude potable (elle-même à une température de # °C) directement dans le lait, à raison de # à # l d’eau pour # l de lait, ou en le chauffant dans une cuve à double fond (putera) à l’aide d’eau chaude potable ou de petit-lait bouilli
Temperaturo mleka dvignemo na #–# °C, tako da tri litre vroče pitne vode (pri temperaturi # °C) na # litrov mleka dodamo neposredno mleku ali pa ga segrejemo s pomočjo vroče pitne vode v posodi z dvojnim dnom (puteri) ali prevrete ovčje sirotke

Les ballons mixtes sont exploités conformément aux exigences applicables aux ballons à air chaud.»
Mešani baloni se uporabljajo v skladu z zahtevami za toplozračne balone.“ ;

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Umetno cvetje, umetno sadje, trakovi za lase, lasen zaponke za baretke, pentlje za lase, šatuljice za šivalni pribor, gumbi, sponke za oblačila, zaplate, ki se lepijo z vročino za popravilo tekstilnih izdelkov, igle za pletenje, vezalke, igle, okraski za lase, blazinice za bucike, naprstniki, blazinice za rame za oblačila, zadrge