source chaude oor Sloweens

source chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

termalni vrelec

naamwoord

En effet, chaque année, des millions de personnes sont aussi attirées par les onsens, des sources chaudes.
Vsako leto milijoni bodisi iz zdravstvenih razlogov bodisi zaradi sprostitve obiščejo onsene – japonske termalne vrelce.

Source chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

termalni vrelec

naamwoord

En effet, chaque année, des millions de personnes sont aussi attirées par les onsens, des sources chaudes.
Vsako leto milijoni bodisi iz zdravstvenih razlogov bodisi zaradi sprostitve obiščejo onsene – japonske termalne vrelce.

voorbeelde

Source chaude/source froide
Vir toplote/ponor toplote

Enfants déjà, ces noms d’“ Old Faithful [Vieux fidèle] ”, de “ geyser ” et de “ source chaude ” éveillaient notre curiosité.
Že vse od otroštva so ime Stari zvesti (Old Faithful) ter izrazi, kot sta »gejzir« in »termalni izvir«, v nama vzbujali zanimanje.

C'est celle qui cherche le gars aux sources chaudes?
Je ona tista, ki išče tipa pri vrelcih?

Miracle du temps...... les formes de vie primitives existent toujours...... dans les sources chaudes du globe
Čudež časa, v vročih vrelcih še vedno obstajajo primitivne oblike življenja

Au-dessous des terrasses, les eaux vertes et boueuses du lac Rotomahana bouillonnaient sous l’effet des sources chaudes.
Pod terasami so bili v blatni zeleni vodi Rotomahanskega jezera topli vrelci.

ce ne serait pas dans une source chaude où je ne peux utiliser mes pouvoirs.
Če bi se želel spopasti, ne bi šel namakat v vročo kopel, kjer ne morem uporabljati moči.

Les sources chaudes?
Naravni vroči izviri?

Tu glisses dans la source chaude et tu apprécies la chaleur de l'eau sur tes articulations douloureuses.
Zdrsneš v vroči vrelec in uživaš v topli vodi na tvojih bolečih sklepih.

J'aime les sources chaudes.
Obožujem tople vrelce.

Tu as dit que tu avais trouvé une source chaude.
Tiger, menda veš za termalni vrelec.

Ils sont très célèbres pour leurs sources chaudes et leurs volcans.
Znan je po termalnih vrelcih in vulkanih.

* Lits de lotus transylvaniens de sources chaudes
* Preproge lokvanjev transilvanskih vročih vrelcev

Sources chaudes de Kannawa, à Beppu.
Vrelci Kannawa, Beppu

Je profite des sources chaudes.
Uživam v vročih vrelcih.

Sources chaudes Nagano, JAPON
Termalni vrelec Nagano, JAPONSKA

Je peux avoir une carte vers les sources chaudes?
Lahko dobim zemljevid do vrelcev?

Et les sources chaudes, hier soir?
Kaj pa glede vročih vrelcev sinoči?

De loin, nous remarquons les colonnes de vapeur qui s’échappent des sources chaudes éparpillées dans la vallée.
V daljavi lahko po vsej dolini opazujemo stebre vodne pare iz vrelcev.

31A0 * Lits de lotus transylvaniens de sources chaudes
31A0 * Preproge lokvanjev transilvanskih vročih vrelcev

Mezentius a découvert cette source chaude il y a deux ans.
Mezentius je odkril ta vroč potok pod njegovo utrdbo pred dvemi leti.

A la source chaude, au retour.
Nazaj grede pa skočimo še v topli vrelec.

31A0 | * Lits de lotus transylvaniens de sources chaudes |
31A0 | * Preproge lokvanjev transilvanskih vročih vrelcev |