chauffage urbain
daljinsko ogrevanje
chauffage oor Sloweens
chauffage
fr
action de chauffer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ogrevanje
fr
Système procurant de la chaleur à un édifice, particulièrement lorsqu'il est centralisé.
sl
Sistem za oskrbo zgradbe s toploto. Na primer centralno ogrevanje.
Facteur de performance saisonnier et consommation d’énergie en mode chauffage
Sezonski faktor učinkovitosti ter poraba energije za ogrevanje
segrevanje
Continuer le chauffage pendant une heure après obtention d'une solution claire, en maintenant une légère ébullition.
Nadaljujemo segrevanje še eno uro potem, ko se raztopina zbistri, in jo vzdržujemo na vreliščni točki.
gretje
Désigne également l'amidon prégélatinisé par chauffage en présence d'eau
Vključuje škrob, ki je bil preželatiniziran z gretjem v prisotnosti vode.
grelec
Pendant la nuit, presque tous les chauffages ont été volés.
Včeraj so skoraj pri vsaki hiši odnesli grelce.
kurjava
Chaudières pour le chauffage central autres que celles du no8402
Kotli za centralno kurjavo, razen kotlov iz tarifne številke 8402
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de chauffage pour laboratoires
Komisija lahko sprejme zaveze v kateri koli fazi postopkatmClass tmClass
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Ne vem kje stanujetmClass tmClass
Inspection des systèmes de chauffage
V skladu z ustaljeno sodno prakso naj bi ta določba prepovedovala vse ukrepe, ki čezmejna gibanja kapitala v primerjavi z gibanji kapitala znotraj države postavljajo v slabši položaj in s tem odvračajo rezidente od prvo navedenihEurLex-2 EurLex-2
Toute condition comprenant le chauffage à 70 °C au maximum pendant 2 heures au maximum ou le chauffage à 100 °C au maximum pendant 15 minutes au maximum, non suivie d’un entreposage de longue durée à température ambiante ou à l’état réfrigéré.
Po sprejetju RVSZN # in RVSZN # je Svet sprejel Skupno stališče #/#/SZVP z dne #. julija # o spremembi in podaljšanju nekaterih omejevalnih ukrepov proti Liberiji oziroma Skupno stališče #/#/SZVP z dne #. februarja # o spremembi in podaljšanju Skupnega stališča #/#/SZVP o omejevalnih ukrepih proti LiberijiEurLex-2 EurLex-2
(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
Tukaj imaš nekajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce dernier document met l’accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les compagnies de gaz et d’électricité, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain.
Kaj bova naredila z otroškim varstvom?EurLex-2 EurLex-2
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Moj vražji bok!tmClass tmClass
Installations et appareils de chauffage, convecteurs muraux électriques
Če ga bova prižgala, bodo prišli pazniki in naju za vedno vrgli v samicotmClass tmClass
19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
Tehnik prilagaja osvetlitev, dokler belo polje na zaslonu ne daje vsaj # kandel svetilnosti na kvadratni meter, izmerjene v skladu s standardom VESA FPDM #.#, oddelekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Takoj pojdite tja.Poglejte, če lahko najdete koga, ki bi nam pokazal pottmClass tmClass
Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité à ce critère, ainsi qu’une documentation relative au raccordement au réseau de chauffage urbain
V zvezi naj bi obstajala država z imenom Nevadaoj4 oj4
Installations de chauffage industriel
Namen te odločbe je določiti smernice, ki zajemajo cilje, prednostne naloge in splošno zasnovo ukrepov, načrtovanih na področju vseevropskega prometnega omrežjatmClass tmClass
Les émissions de COG sont mesurées en tant qu'émissions saisonnières dues au chauffage des locaux conformément au tableau 4.
Potapljaš se, ElektraEurLex-2 EurLex-2
Description succincte du type de véhicule en ce qui concerne le système de chauffage si ledit système utilise la chaleur du liquide de refroidissement du moteur: ...
Počutim se, kot da se poslavljava za vednoEurLex-2 EurLex-2
Installation et réparation de chauffages et cheminées
Jaz ostanem tukajtmClass tmClass
Les États membres veillent à ce que dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals dans les domaines de l'électricité, du gaz naturel, du chauffage et/ou du refroidissement urbain(s) et de la production d'eau chaude à usage domestique reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent avec précision leur consommation effective et qui fournissent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée.
Lokalne oblasti so poročale o terorističnem napadunot-set not-set
Planification de la construction pour installations de chauffage, installations de climatisation, installations de traitement d'eau industrielle, installations de chaleur industrielle
Lahko noč, doktortmClass tmClass
LŐaide de CARDS dans les pays des Balkans occidentaux et en particulier au Kosovo devait se concentrer sur les besoins critiques dŐurgence, comme la distribution dŐeau potable, le chauffage, le logement et la reconstruction des routes.
Hvala za vašo pomočelitreca-2022 elitreca-2022
Installations de chauffage, installations d'eau chaude ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes
Ne, vem, da sem jih toda prva sem jih videla, zato jih bom vzelatmClass tmClass
Appareils de chauffage domestique à combustible solide à libération lente de chaleur — Exigences et méthodes d’essai
O, ja.Tukaj me božajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
équipement de production pour le dépôt au moyen d’un chauffage inductif ou par résistance.
Države članice pospešujejo raziskave, spodbujajo proizvajalce, naj izboljšajo celotno okolju prijaznejše delovanje baterij in akumulatorjev v celotnem življenjskem ciklu, ter spodbujajo razvoj in trženje baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo manjše količine nevarnih snovi ali vsebujejo snovi, manj škodljive za okolje, zlasti kakor nadomestek za živo srebro, kadmij in svinecEurlex2019 Eurlex2019
qu'une étiquette électronique qui inclut les informations et respecte le format visés à l'annexe III, point 2, et qui est conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II, est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires;
Moj kompas je edinstvenEurLex-2 EurLex-2
Panneaux solaires, thermostats, appareils et instruments électriques de régulation, de mesurage et de contrôle, tous pour systèmes de chauffage
pri poslovni združitvi podjetje pripozna katero koli odloženo obveznost za davek ali terjatev za davek, kar vpliva na znesek dobrega imena ali slabega imena (glej odstavektmClass tmClass
Tous les éléments chauffés doivent être maintenus, par le système de chauffage, à une température de # K (# °C) ± # K
Ne moraš brinuti.- Zvaću policijuoj4 oj4
type 2: les systèmes de ventilation coordonnés avec le système de chauffage.
Greva, greva!Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.