chauffer oor Sloweens
chauffer
fr
Provoquer une hausse de température d'un objet ou d'un espace; faire en sorte que quelque chose devienne chaud.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
segreti
Le rayonnement solaire, des ondes lumineuses, chauffe la Terre.
Sonce seva v obliki svetlobnih valov in to segreje Zemljo.
ogreti
Je n'aurai qu'à lui faire du charme, le chauffer un peu.
Ga bom pač morala očarati, ga malo ogreti.
greti
J'avais un oeil sur une ferme en Toscane, ou le soleil chauffe la peau.
V Toscani imam nagledano kmetijo, kjer sonce greje kožo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segrevati · ogrevati · kuriti · drezati · vneti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
Pomagali ste nam ujeti zelo nevarnega človekaEurLex-2 EurLex-2
analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
Izvensodna pisanja se za vročitev v drugi državi članici pošiljajo v skladu z določbami te uredbeoj4 oj4
Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Dolgo si hodil na terapijo zaradi tegatmClass tmClass
Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
V teh šestih državah članicah so leta # tržni deleži znašali od [#–# %] do [#–# %]tmClass tmClass
Les dispositions nationales établissant des exigences d’écoconception relatives aux émissions de monoxyde de carbone et d’hydrocarbures des chauffe-eau peuvent être maintenues jusqu’à l’entrée en vigueur des exigences d’écoconception correspondantes de l’Union européenne.
Teta Adelaide, dobrodošliEurLex-2 EurLex-2
Chauffer les deux fioles durant # minutes sur un bain d'eau bouillante
pri pogodbi za prodajo investicijskega blaga, ki sestoji iz posameznih samo po sebi uporabnih predmetov (npr. lokomotiv), je začetni datum kredita povprečni ali dejanski datum, ko kupec fizično prevzame blago v lastni državioj4 oj4
Équipements électroniques utilisés pour chauffer le tabac
Tistemu policistu spodaj si rekel, da mi imaš nekaj za pokazattmClass tmClass
Tous les éléments chauffés doivent être maintenus, par le système de chauffage, à une température de # K (# °C) ± # K
In ne želim, da se še vmešašoj4 oj4
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-35: Régles particulières pour les chauffe-eau instantanés
Da le ti nisi prevarant, mali?EurLex-2 EurLex-2
SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,
Dodatno je zdravilo TOVIAZ na voljo tudi v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE), ki vsebujejo # ali # tableteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il l'a chauffée comme un poêle avec ses métaphores.
Kaj drugega si še videla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.
Določbe iz odstavkov od # do # se prav tako uporabljajo za embalažo v smislu člena #, dodatke, nadomestne dele in orodje v smislu člena # ter izdelke v garnituri v smislu člena #, če so takšni predmeti brez poreklaEurLex-2 EurLex-2
L' ampli doit chauffer un peu
ker člen #) Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. marca # o skupni ureditvi trga za vino [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. # [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Chauffer sur une plaque chauffante jusqu'à dissolution complète.
Fantje, poslušajteEurLex-2 EurLex-2
1.2. On entend par combustible liquide chauffé le combustible dont la température après chauffage est supérieure à 60 °C ou supérieure au point d'éclair du combustible si ce dernier est inférieur à 60 °C.
Predragi smoEurLex-2 EurLex-2
Dans son objection formelle, Chypre fait valoir que la norme EN 60335-2-15:2002, modifiée en dernier lieu par A11:2012, ne contient aucune disposition spécifique aux cafetières ou aux appareils d'usage général utilisés (ou dont l'usage a été constaté de manière empirique) pour préparer certains cafés ou pour chauffer certains liquides comme le lait.
Ne morem se spomniti, koliko ti plačam za prijateljstvo?EurLex-2 EurLex-2
Après réduction, les produits d'origine animale doivent être chauffés jusqu'à la coagulation, puis pressés de manière à extraire l'eau et les graisses des matières protéiniques.
Naša nocojšnja razprava bo zdaj malo bolj uradna.EurLex-2 EurLex-2
Appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température n.c.a.
U jebeni video klub?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si ce genre de bidule de l'espace arrive chez nous, ça va chauffer pour nos miches.
Komisija po posvetovanju z odborom iz člena # poveri tehnično delo pristojni evropski organizaciji za standardizacijo ali specializiranim tehničnim organom (CEN, CENELEC in CEPT) in jih po potrebi pozove k pripravi ustreznih evropskih standardov ali funkcijskih specifikacijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à ce que toute publicité relative à un modèle particulier de chauffe-eau et contenant des informations liées à l’énergie ou au prix comporte une référence à la classe d’efficacité énergétique de ce modèle pour le chauffage de l’eau dans les conditions climatiques moyennes;
Nasprotoval ti boEurLex-2 EurLex-2
Appareils pour chauffer de l'huile pour parfums et diffuser du parfum dans l'atmosphère ambiante
In orki, na tisoče orkovtmClass tmClass
L'énergie employée pour chauffer (ou climatiser) provient de l'environnement (air, eau, sol) (13).
Smrtniki vedno govorijo o prerokbiEurLex-2 EurLex-2
Les serres créées durant les deux premières phases seront chauffées à l'aide d'un système de production combinée de chaleur et d'électricité fonctionnant au gaz.
Nekaj nas gre kasneje na pijačoEurLex-2 EurLex-2
[image] Chauffe-eau:
Kdo bi si mislil, da bo to zapisal v dnevnikEurLex-2 EurLex-2
Tous les bénéficiaires ont reçu des kits de nourriture et de produits d’hygiène; 34 %, un soutien scolaire; 18 %, du bois de chauffe; 18 %, un hébergement ou une aide au logement; 11 %, des services de transport à l’arrivée; et 17 %, une formation professionnelle ou une aide aux entreprises en démarrage.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. maja # o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov Grana padano, Parmigiano-Reggiano in ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.