chevauchée
jahanje
chevaucher oor Sloweens
chevaucher
fr
Aller à cheval
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
jahati
Je ne peux pas croire que j'ai chevauché toute la nuit pour ca.
Nemorem vrjeti, da sem jahal vso noč zaradi tega.
jezditi
Seulement si j'entends ton pas dansant comme une nymphe chevauchant le souffle du vent.
Le če boš ti prinesla ples v koraku kot drgetajoča nimfa, ki jezdi na hrbtu vetra. Dober dan.
voziti
Je chevaucherai cette moto jusqu'à ce que j'ai le fric.
To stvar bom vozil do smrti, dokler ne bom imel denarja, da vama plačam.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peljati · goniti · mirovati · gibati se · obračati se · peljati se · voziti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chevauchement de parcelles dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA
v njej je naveden ponujeni znesek pomoči na dan in tono v eurih in centiheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, le chevauchement initial concernant les classes 25 et 35 faisait en réalité partie, dès le début, des faits non contestés dans les procédures devant le Tribunal et devant la Cour (18).
Povem ti, sovražim gaEurlex2019 Eurlex2019
Il existe cependant des chevauchements, des interactions et des synergies mouvantes entre recherche et développement, sans qu'il y ait nécessairement une succession linéaire de ces processus.
Gastro-intestinalnaEurLex-2 EurLex-2
C 449 / 196 Journal officiel de l'Union europ enne 1.12.2016 FR ANNEXE Suivi des commentaires des ann es pr c dentes Commentaire de la Cour Dans son rapport relatif lŐexercice 2010, la Cour faisait observer quŐune nouvelle d finition des responsabilit s et des r les respectifs du directeur et du coll ge dŐEurojust tait envisageable, afin dŐ viter le chevauchement actuel qui r sulte du r glement fondateur.
Američani na tem otoku niso navadni vojaki, temveč marinci, posebne enoteelitreca-2022 elitreca-2022
Cependant, le texte organique du ministère des eaux, forêts, chasse et pêche (MEFCP) ayant prévu des attributions pour ses services centraux et décentralisés, laisse parfois apparaître des chevauchements dans le système actuel de contrôle entre les services centraux et déconcentrés du MEFCP, d'abord, puis un dysfonctionnement des différents services décentralisés.
Vzorec, za katerega vemo, da je pozitiven na ciljni označevalec, pripomoček pa tega ne prikažeEurLex-2 EurLex-2
Ses missions devraient éviter tout chevauchement avec celle du GIEC au niveau international.
Cigarete, modne revije, teve, čokolada in povprečni moškinot-set not-set
informations sur la manière dont les chevauchements éventuels entre les mesures et les actions spécifiques sont pris en compte pour éviter une double comptabilisation des économies d'énergie;
Pristojni organ iz odstavka # mora biti hierarhično nadrejen zadevnemu članu osebjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Agence, sans préjudice de ses propres objectifs, assure une coopération avec d’autres agences de l’Union européenne visant à éviter des chevauchements et à favoriser la synergie et la complémentarité de leurs activités, en particulier avec la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et, le cas échéant, avec d’autres agences de l’Union.
Uporabljajo se lahko samo maziva, ki jih priporoča proizvajalec vozila; maziva morajo biti navedena v poročilu o preskusunot-set not-set
La communication d'informations, par voie directe et sans coordination, du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit à l'autorité de surveillance risque de provoquer des chevauchements ou des confusions d'informations à propos des incidents détectés.
Globok vdihnot-set not-set
3. précision de chevauchement meilleure que ± 0,20 μm (3 sigma);
Koncentracijo sirolimusa torej izmerite ob uvedbi zdravljenja, med sočasno uporabo in tudi ob ukinitvi zdravljenja s posakonazolom in po potrebi ustrezno prilagodite odmerke sirolimusaEurLex-2 EurLex-2
L'Agence devrait tenir dûment compte des informations, des analyses et des travaux du Conseil de l'Europe, en particulier de ses mécanismes assurant la surveillance du respect des droits de l'homme, afin d'éviter des chevauchements et des doubles normes qui risqueraient d'affaiblir la protection globale des droits de l'homme en Europe.
Po izmenjavi podatkov bo razpis ukrepa morda treba spremeniti, izbrisati ali umakniti zahtevonot-set not-set
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Ne boš nič ukrenil?QED QED
(329)Les CA racine, les EA, les AA et les stations STI-C mobiles et fixes détruisent leur clé privée et toute sauvegarde correspondante, si une nouvelle paire de clés et le certificat correspondant ont été générés et installés avec succès, et si le délai de chevauchement (le cas échéant — pour la CA uniquement) a expiré.
Kulturno sodelovanjeEurlex2019 Eurlex2019
de dégager des conclusions en ce qui concerne, d'une part, la cohérence de l'activité des agences dans le cadre des politiques de l'Union européenne en général et, d'autre part, les synergies existantes ou à développer entre les agences et les services de la Commission, en vue également de prévenir les chevauchements mutuels;
V redu, gospodEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission note qu’il n’y aurait pas de chevauchements horizontaux en ce qui concerne les bandes de frottement, puisque Faiveley n’en produit pas.
Kaj je na posnetku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire C-285/18: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle du Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituanie) – procédure engagée par Kauno miesto savivaldybė, Kauno miesto savivaldybės administracija (Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 12, paragraphe 1 – Application dans le temps – Liberté des États membres quant au choix du mode de prestation de services – Limites – Marchés publics faisant l’objet d’une attribution dite in house – Opération interne – Chevauchement d’un marché public et d’une opération interne)
Glede na preglednost trga je bilo ugotovljeno, da je nekaj razpisne dokumentacije posledica izmenjave mnenj med naročnikom in proizvajalci pred objavo razpisa kot takegaEuroParl2021 EuroParl2021
La proposition de la Commission devrait également permettre de diminuer les charges administratives et économiques pour les opérateurs/armateurs en évitant les chevauchements entre les visites spécifiques prévues par la directive 1999/35/CE et les inspections renforcées suivant la directive 2009/16/CE ou encore les visites annuelles par l’État pavillon tout en maintenant un niveau élevé de sécurité.
Rabim število midiklorianovnot-set not-set
le chevauchement entre les clients des parties concerne les zones dans lesquelles ces dernières se livrent concurrence;
Hotel je, da razmislivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Qu’est donc la Huitième Puissance mondiale, celle que l’empire mondial babylonien de la fausse religion a chevauchée jusqu’à présent, tout comme la prostituée Babylone la Grande chevauchait la bête sauvage de couleur écarlate que l’apôtre Jean vit dans sa vision?
Osnovni operacijskii sistemjw2019 jw2019
d) Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant.
Zdravilo Erbitux lahko bolniku dajete s težnostno kapalno infuzijo ali z uporabo infuzijske črpalke ali črpalke za brizgoEurLex-2 EurLex-2
De même, certaines dispositions en matière de contrats, de transparence, de l’équivalence d’accès pour les utilisateurs handicapés, de services d’annuaires et d’interopérabilité des équipements de télévision numérique grand public ont été rationalisées et partiellement supprimées en raison de chevauchements avec des règles horizontales ou d’autres éléments superflus (articles 95 à 98 et articles 103 à 105).
Prevoznik Berkut Air je pokazal pomanjkanje sposobnosti za odpravo teh varnostnih pomanjkljivosti, ki ostajajo nerešeneEurLex-2 EurLex-2
Le suivi continu des travailleurs concernés et des actions du FSE et du FEM poursuivant des objectifs similaires permettra d’éviter tout chevauchement entre les mesures de ces deux fonds.
Obšli vas bomo in prinesli stvari kolikor moremoEurLex-2 EurLex-2
Si ces priorités portent dans certains cas sur de nouveaux domaines ( comme l ’ accord de libre-échange avec les États-Unis ), elles présentent aussi, et sans surprise, des chevauchements importants avec la stratégie Europe 2020, y compris ses grands objectifs et ses initiatives phares.
Še posebej primerno bi bilo morda širše seznanjanje na primer z izkušnjami evropske tehnološke platforme za jeklo, platforme za čisti premog in platforme Waterborne, ki so že prinesle dobre rezultateelitreca-2022 elitreca-2022
- dans les zones côtières: à la superficie qui, autour de la zone de contrôle, chevauche les zones de déplacement de la marée; ou à la superficie qui, autour de la zone de contrôle, est comprise dans un cercle d'un rayon de 10 km à partir du centre de la zone de contrôle, ou à une superficie équivalente déterminée selon les données hydrodynamiques ou épidémiologiques appropriées, ou
Mislim, da vi tudi, vendar ne vem vsegaEurLex-2 EurLex-2
Véhicules à chevaucher (jouets) pour enfants
Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serijetmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.