coincer oor Sloweens

coincer

/kwɛ̃.se/ werkwoord

coincer (vt)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

pripreti

Je me suis déjà coincé un truc dans une portière, mais pas mes cheveux.
Tudi meni so se nekoč zaprla vrata, vendar mi ni priprlo las.

ukleščiti

Un rondin l'a entraîné dans la rivière en coinçant son bras.
Hlod je padel nanj v reko in mu ukleščil roko.

zašiti

Et si je vous disais que je peux vous coincer pour tentative d'évasion?
Te zašijem zaradi naklepa? Ker imaš vse to?

Soortgelyke frases

coincé
nervozen · oster · prenapet · razdražljiv

voorbeelde

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Niso za divjanje, dvoboje s pošastmi, osvajanje princes.

Mon oncle est resté coincé 9 heures.
Moj stric je prejšnji teden obtičal za devet ur.

Or, le gouvernement grec est coincé à l'intérieur de la camisole de force de l'euro.
Vendar pa je grška vlada ujeta v evrskem prisilnem jopiču.

Je suis coincée ici avec des gens qui veulent me tuer.
Obtičala sem z ljudmi, ki me hočejo ubiti.

On a réussi à la coincer.
Tudi jasen primer, dokler se je nismo lotili.

On coince la fraternité aryenne, les tireurs, on les force à parler.
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.

Tu es coincé
Zataknilo se ti je

Tu as juste l'air Coincé.
Samo zgledaš kot Poštirkanka.

Pose ton pied là, sinon je suis complètement coincée...
Kot bi bil sprešan.

Nous sommes coincés à jamais, toi et moi!
Tukaj sva obtičala zavedno, ti in jaz!

J'ai été coincée dans une limousine avec un David Lee Roth bourré.
POskušaj biti ujet v limuzini s pijanim Davidom Leejem.

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Sicer boš do smrti obsojena na zeleni žele.

Le vrai John G, je t'ai aidé à le coincer, il y a un an.
Pravi John G. Pomagal sem ti ga najti pred enim letom.

Le nouvel ordre mondial... on est coincé avec.
Novi svetovni red - obtičali smo z njim.

On est coincés.
Blokirajo nas.

Je suis coincé.
Zataknil sem se!

Il est bien coincé
Človek, res je tam znotraj

Les jouets d'activité sont construits de sorte à réduire dans la mesure du possible le risque que des parties du corps soient écrasées ou coincées ou qu'un vêtement soit happé, ainsi que le risque de chute, d'impacts et de noyade.
Aktivne igrače morajo biti izdelane tako, da čimbolj zmanjšajo tveganje zdrobitve ali ujetja delov telesa ali ujetja oblačil ter tveganje padcev, udarcev in utopitve.

On est coincé jusqu'au matin?
Bomo tu ostali do jutra?

Je suis coincé sur cette foutue île depuis deux ans!
Na tem, od boga pozabljenem otoku tičim že dve leti.

Avec cette culture cul-coincé du politiquement correct, c'est foutrement difficile de savoir ce qui est kasher!
V dobi računalnikov človek ne ve več, kaj se spodobi, in kaj ne.

Mesdames, messieurs, ne restez pas coincés dans les clac.
Dame in gospodje, ne obtičite v šklepetcih.

Le garçon de 12 ans “ coince son adversaire sans arme et braque son revolver droit sur son visage.
Dvanajstletni deček »je neoboroženega nasprotnika potisnil ob zid in pomeril naravnost proti njegovi glavi.

Chaque seconde passée à discuter... vous pourriez enquêter dehors, pour coincer ce salaud
Ves čas, ki ga tu porabimo, bi lahko lovili tega kurbinega sina

Je suis coincée encore un an au lycée.
Ne morem verjeti, da bom še eno leto obtičala na šoli.