communauté urbaine oor Sloweens

communauté urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

mestna skupnost

Skupina ljudi, ki živijo v mestu.

développer une stratégie active de diffusion des meilleures pratiques en ce qui concerne l'intégration des technologies vertes dans les communautés urbaines.
razvoj močne strategije širjenja najboljše prakse pri vključevanju zelenih tehnologij v mestne skupnosti.

voorbeelde

(b) aide à la revitalisation physique et économique des communautés urbaines et rurales défavorisées;
(b) podpora fizični in gospodarski oživitvi ogroženih mestnih in podeželskih skupnosti;

Une infrastructure de transport développée permettra le développement de zones industrielles en dehors des communautés urbaines également.
Razvita prometna infrastruktura bo omogočila razvoj industrijskih con tudi zunaj mest.

— investissements dans la revitalisation physique et économique des communautés urbaines et rurales défavorisées,
— naložbe v fizično in gospodarsko oživitev ogroženih mestnih in podeželskih skupnosti,

La construction a donné un excellent témoignage auprès de la communauté urbaine.
S samo gradnjo smo dali okolici veliko pričevanje.

Les communautés urbaines devront être les premières à se doter de ces nouvelles technologies.
Mestne skupnosti bi zato morale biti prve, ki bi si priskrbele nove tehnologije.

investissements dans la revitalisation physique et économique des communautés urbaines et rurales défavorisées,
naložbe v fizično in gospodarsko oživitev ogroženih mestnih in podeželskih skupnosti,

(RO)Le plan d'action sur la mobilité urbaine est un must pour les communautés urbaines de l'UE.
(RO) Akcijski načrt za mobilnost v mestih je za mestne skupnosti EU nujen.

Son objectif est de contribuer à la création d'un modèle d'intégration interculturelle dans les communautés urbaines caractérisées par la diversité.
Njegov cilj je prispevati k razvoju modela medkulturnega vključevanja v urbanih skupnostih, za katere je značilna raznolikost.

développer une stratégie active de diffusion des meilleures pratiques en ce qui concerne l'intégration des technologies vertes dans les communautés urbaines.
razvoj močne strategije širjenja najboljše prakse pri vključevanju zelenih tehnologij v mestne skupnosti.

- Collectivités territoriales ou groupements de collectivités territoriales disposant de compétences organisationnnelles dans le domaine des transports (par exemple: Communauté urbaine de Lyon).
- Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoz (primer: Communauté urbaine de Lyon).

Collectivités territoriales ou groupements de collectivités territoriales disposant de compétences organisationnnelles dans le domaine des transports (par exemple: Communauté urbaine de Lyon
Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoz (primer: Communauté urbaine de Lyon

Collectivités territoriales ou groupements de collectivités territoriales disposant de compétences organisationnnelles dans le domaine des transports (par exemple, Communauté urbaine de Lyon)
Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoz (primer: Communauté urbaine de Lyon).

— Collectivités territoriales ou groupements de collectivités territoriales disposant de compétences organisationnnelles dans le domaine des transports (par exemple: Communauté urbaine de Lyon).
— Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoz (primer: Communauté urbaine de Lyon).

Collectivités territoriales ou groupements de collectivités territoriales disposant de compétences organisationnnelles dans le domaine des transports (par exemple: Communauté urbaine de Lyon).
Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoz (primer: Communauté urbaine de Lyon).

– Collectivités territoriales ou groupements de collectivités territoriales disposant de compétences organisationnnelles dans le domaine des transports (par exemple: Communauté urbaine de Lyon).
– Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoze (primer: Communauté urbaine de Lyon)

–Collectivités territoriales ou groupements de collectivités territoriales disposant de compétences organisationnnelles dans le domaine des transports (par exemple: Communauté urbaine de Lyon)
–Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoz (primer: Communauté urbaine de Lyon).

Gestion de sociétés immobilières de placement et acquisition, financement et gestion d'investissements immobiliers commerciaux pour développement, reconstruction et revitalisation de communautés urbaines
Upravljanje investicijskih skladov nepremičnin in nakup, finance in upravljanje komercialnih investicij v nepremičnine za razvoj, ponovni razvoj in obnovo v urbanih skupnostih

Les rapports mettent également en évidence la concentration de multiples formes de désavantages dans certaines communautés urbaines et rurales et dans certains groupes.
V poročilu je predstavljeno tudi dejstvo, da se večkratna prikrajšanost najbolj pogosto pojavlja v urbanih in podeželskih skupnostih ter v nekaterih družbenih skupinah.

Afin de valider et de tester les idées dans ces deux domaines, on considère la coopération et la contribution des communautés urbaines comme une priorité.
Pri potrjevanju in preizkušanju idej za ti dve področji sta bistvenega pomena sodelovanje z urbanimi naselji in njihov doprinos.

La subvention de la Communauté Urbaine de Marseille Métropole Provence représente 6,2 % du montant des travaux réalisés et 5,6 % du montant du programme prévisionnel des travaux.
Subvencija mestne skupnosti Marseille Métropole Provence predstavlja 6,2 % zneska izvedenih del in 5,6 % zneska predvidenega programa del.

D’après les estimations du ministère de la Santé, 50 % des meurtres et des suicides qui se produisent dans la communauté urbaine de Caracas sont liés à l’alcool.
Na ministrstvu za zdravstvo so izračunali, da je polovica vseh umorov in samomorov v prestolnici Caracas povezanih z alkoholom.

Services financiers, à savoir gestion, prêt et investissement de titres garantis par des biens immobiliers pour développement, reconstruction et revitalisation de biens immobiliers dans des communautés urbaines
Finančne storitve, in sicer upravljanje, posojila in investicijski vrednostni papirji storitve v zvezi s posojili dodani k nepremičninam za razvoj, ponovni razvoj in obnovo nepremičnin v urbanih skupnostih