compétence du Parlement oor Sloweens

compétence du Parlement

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

pristojnosti parlamenta

Le traité de Lisbonne accroît les compétences du Parlement.
Lizbonska pogodba pomeni večje pristojnosti Parlamenta.

voorbeelde

l'accroissement des compétences du Parlement européen par l'extension de la codécision à de nouveaux domaines;
povečanje obsega pristojnosti Evropskega parlamenta z razširitvijo postopka soodločanja na nova področja;

Ce faisant, il empiète de toute évidence sur la compétence du parlement slovène.
Seveda s tem posegamo v pristojnosti slovenskega parlamenta.

Enfin, l’application par analogie de l’article 218, paragraphe 9, TFUE en l’espèce contournerait les compétences du Parlement.
V tem primeru bi analogna uporaba člena 218(9) PDEU na koncu obšla pristojnosti Evropskega parlamenta.

Il a notamment accru les compétences du Parlement dans le domaine des accords internationaux.
Zlasti so se povečale pristojnosti Parlamenta na področju mednarodnih sporazumov.

La compétence du Parlement européen est également élargie du fait de l'abrogation des piliers.
Pristojnosti Evropskega parlamenta se razširijo tudi zaradi opustitve delitve na stebre.

l'accroissement des compétences du Parlement européen par l'extension de la codécision à de nouveaux domaines
povečanje obsega pristojnosti Evropskega parlamenta z razširitvijo postopka soodločanja na nova področja

Les compétences du Parlement européen en tant que co-législateur sont accrues
Pristojnosti Evropskega parlamenta kot so-zakonodajalca so se povečale

Le traité de Lisbonne accroît les compétences du Parlement.
Lizbonska pogodba pomeni večje pristojnosti Parlamenta.

Les compétences du Parlement européen en tant que co-législateur sont accrues.
Pristojnosti Evropskega parlamenta kot so-zakonodajalca so se povečale.

(DE) La reconnaissance de cette continuité dans le travail visant à étendre les compétences du Parlement.
Tudi priznanje za to nadaljevanje dela za razširitev pristojnosti Parlamenta.

l’extension des compétences du Parlement à la suite du traité de Nice
večje pristojnosti Parlamenta po Pogodbi iz Nice

l’extension des compétences du Parlement à la suite du traité de Nice.
večje pristojnosti Parlamenta po Pogodbi iz Nice.

La nouvelle constitution renforce entre autres les compétences du parlement.
Nova ustava krepi moč parlamenta.

En ce qui concerne la question des salaires des députés, l'actualisation des salaires n'est pas une compétence du Parlement.
Kar zadeva vprašanje plač poslancev, Parlament ni pristojen za njihovo posodobitev.

Concernant les compétences du Parlement, force est de constater qu'elles ont été constamment ignorées par le Conseil et la Commission.
Svet in Komisija pogostokrat nista upoštevala pristojnosti te institucije.

L'utilisation d'une double base juridique a été retenue dans les cas où elle n'empiétait pas sur les compétences du Parlement européen.
Uporaba dvojne pravne podlage je obveljala, kadar ni povzročila poseganja v pravice Evropskega parlamenta.

Je compte sur votre soutien au respect total des compétences de la Commission, comme je respecterai toujours les compétences du Parlement.
Računam na vašo podporo pri doslednem spoštovanju pristojnosti Komisije, hkrati pa bom tudi jaz vedno spoštoval pristojnosti Parlamenta.

J'ai très bien compris les inquiétudes de Mme Fraga concernant la base juridique de la proposition et la compétence du Parlement européen.
Zelo dobro sem razumela zaskrbljenost gospe Fraga o pravni podlagi predloga in pristojnosti Evropskega parlamenta.

1.3 Toute décision concernant ce programme opérationnel devrait relever de la compétence du Parlement et du Conseil selon la procédure de codécision.
1.3 Vse odločitve v zvezi s tem operativnim programom bi morale biti v pristojnosti Evropskega parlamenta in Sveta v skladu s postopkom soodločanja.

2.3.3 La légitimité démocratique du processus décisionnel est nettement améliorée: 2.3.3.1 Les compétences du Parlement européen en tant que co-législateur sont accrues.
2.3.3 Demokratična legitimnost procesa odločanja se je znatno izboljšala : 2.3.3.1 Pristojnosti Evropskega parlamenta kot so-zakonodajalca so se povečale.

Ce considérant vise à protéger les compétences du Parlement européen dans le cadre de la procédure de comitologie visée à l'article 151 modifié.
S to uvodno izjavo naj bi zaščitili pristojnost Evropskega parlamenta v komitološkem postopku po spremenjenem členu 151.