conservatisme oor Sloweens
conservatisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
konservatizem
fr
philosophie politique
L'UE devra suivre la voie du conservatisme fiscal pendant de nombreuses années, et ce point sera très important.
EU se bo še mnoga leta srečevala s sledjo javnofinančnega konservatizma in to bo zelo pomembno.
konzervatizem
Face aux défis mondiaux, certains membres de la droite politique se rétractent du conservatisme vers le nationalisme, ou de la démocratie chrétienne vers l'autocratie chrétienne.
Nekateri se z desnice umikajo vpričo globalnih izzivov, od konzervatizma v nacionalizem ali od krščanske demokracije v krščansko avtokracijo.
konservativnost
Que pouvons-nous espérer du conservatisme rigide du pacte de stabilité?
Kaj lahko pridobimo s togo konservativnostjo pakta stabilnosti?
starokopitnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vois pourquoi ma Diana était destinée au conservatisme.
Predvideno vrednotenje in pogodbeni urnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reste à espérer qu’un certain conservatisme écologique ne vienne pas contrarier les nouvelles techniques expérimentées.
Sploh ni slaboeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un peu plus d'humilité, un peu plus de bonne gestion et un peu moins de conservatisme auraient aidé à garantir que cette crise ne lui échappe pas des mains, et que l'Espagne et d'autres agriculteurs dans le Sud n'aient pas à subir ses conséquences pénibles.
G.Darcy ne kaže nobenega nagnjenja do nje, z njo ravna enako brezbrižno kot z vsemi, a lady Catherine je očitno določena, da ga bo dobila za zeta, njej pa ni mogoče ugovarjatiEuroparl8 Europarl8
Il est communément admis que la recherche d'une solution aux innombrables et complexes problèmes juridiques se fera sur de longues périodes: réalistement, on se rend compte que les particularités nationales et le conservatisme bureaucratique ont souvent causé des ralentissements et des obstacles aux processus d'harmonisation législative.
Ne veš, česa sem zmožen!EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est toujours possible de se trouver confronté à la corruption, à la bureaucratie, au conservatisme, à l'incertitude et aux mentalités dépassées au sein des établissements d'enseignement supérieur des pays du partenariat oriental et, occasionnellement, aussi dans l'Union européenne, et qu'il convient de remédier à la situation et de lutter contre ces phénomènes;
Ti bom jaz povedalEurLex-2 EurLex-2
Spécialisé dans les terres rares, la fracturation hydraulique et le conservatisme politique.
Povzetek je bil nazadnje posodobljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'Union européenne de la bureaucratie antidémocratique, du conservatisme politique et idéologique, de l'accentuation et de l'institutionnalisation de graves inégalités et de relations de domination sociale, régionale et nationale, du militarisme et de l'interventionnisme à l'extérieur, de l'institutionnalisation du néolibéralisme en tant que seul système économique acceptable.
Čas na tej nadzorni kameri je moral biti napačen, ker sem bil to jazEuroparl8 Europarl8
Malgré le conservatisme apparent de l'équipe, Brabham devient, en 1963, la première écurie à utiliser une soufflerie pour améliorer l'aérodynamisme, réduire la traînée et empêcher les voitures de se soulever à grande vitesse.
Dejavnost Skupnosti na splošno dopolnjuje dejavnost Mednarodnega denarnega sklada (MDS), v koordinaciji z drugimi bilateralnimi donatorjiWikiMatrix WikiMatrix
Face aux défis mondiaux, certains membres de la droite politique se rétractent du conservatisme vers le nationalisme, ou de la démocratie chrétienne vers l'autocratie chrétienne.
Večino točk je dala njihova obramba!Europarl8 Europarl8
(EN) Monsieur le Président, le président en exercice vient de demander s'il existait une stratégie de sortie de crise, et je dirais que oui, il y en a une: cela s'appelle le "conservatisme fiscal".
Sedaj na napolnjen peresnik ponovno namestite pokrovček peresnikaEuroparl8 Europarl8
Selon les États membres concernés, les paramètres de risque utilisés par Dexia présentent un niveau de conservatisme supérieur de # % à # % par rapport aux exigences minimales sous les règles prudentielles de Bâle II
Neverjetno!oj4 oj4
Disponible sur Internet : < conservatisme
Z določbami te direktive se ne odvzema ali kakor koli omejuje nobene pravice do vožnje, podeljene pred #. januarjemWikiMatrix WikiMatrix
Que pouvons-nous espérer du conservatisme rigide du pacte de stabilité?
Komisija je #. februarja # prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/#, s katero podjetje Holding Gonvarri S.L. (Španija) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovaška), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Arcelor Steel Service Centres SaS (Francija) v smislu člena #(b) Uredbe SvetaEuroparl8 Europarl8
Il entreprit une révision de Batman à l'ère du nouveau conservatisme, dans Dark Knight.
Potem pa mu ne gre samo za denarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Au cours d’une autre interview, ce même professeur a dit : “ L’Église a un pouvoir terrifiant en Grèce, pouvoir qui malheureusement ne se limite pas au conservatisme impitoyable, son domaine habituel, mais se ressent même dans les courants libéraux.
Certifikat o ES-homologaciji za sestavne dele glede vgradnje svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na tip dvokolesnega mopedajw2019 jw2019
Il est communément admis que la recherche d'une solution aux innombrables et complexes problèmes juridiques se fera sur de longues périodes: réalistement, on se rend compte que les particularités nationales et le conservatisme bureaucratique ont souvent causé des ralentissements et des obstacles aux processus d'harmonisation législative
A naj se njen pravi nosač pazioj4 oj4
Nous savons que M. Barroso a quelque chose à offrir à tout le monde: une touche de maoïsme pour la gauche, une pincée de conservatisme pour les sociaux-chrétiens, un soupçon de néolibéralisme, et avec tout cela une approche socialiste et écologiste.
Zakaj misliš, da grem še enkrat tja?Europarl8 Europarl8
considérant que les libertés civiles et politiques ont été entamées, que des chefs de l’opposition ont été arrêtés de façon arbitraire, que les médias ont été la cible d’attaques et que la montée du conservatisme religieux est jugée responsable de la détérioration de la liberté religieuse et de la tolérance, tandis que le président Abdulla Yameen, ancien chef du parti progressiste des Maldives, et son gouvernement visent à accentuer leur emprise sur le pouvoir;
Vemo, da si izgubil služboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C. considérant que les libertés civiles et politiques ont été entamées, que des chefs de l'opposition ont été arrêtés de façon arbitraire, que les médias ont été la cible d'attaques et que la montée du conservatisme religieux est jugée responsable de la détérioration de la liberté religieuse et de la tolérance, tandis que le président Abdulla Yameen, ancien chef du parti progressiste des Maldives, et son gouvernement visent à accentuer leur emprise sur le pouvoir,
In potem si, seveda, vzela priporočeno dozo aspirina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.8 Les politiques nationales entretiennent vis-à-vis des communautés rurales un rapport empreint de conservatisme et d'opportunisme, qui est dû au manque de détermination des autorités s'agissant de créer les conditions nécessaires à leur essor, à l'absence d'une politique à caractère prospectif en faveur des campagnes et à la crainte de laisser la société civile jouer son rôle, qui pourrait rogner la place occupée par les partis politiques.
neubranljivihEurLex-2 EurLex-2
Ce conservatisme engendra un grand mécontentement, à la suite duquel divers groupes dissidents se formèrent.
Policaji jih ne smejo prepoznatijw2019 jw2019
La pensée unique, les dogmes, les habitudes, les conservatismes ont fait beaucoup de mal et j'aurai l'occasion d'en dire, sur une autre question, un peu plus.
Človek, ne govorim o tvojih prijateljih pederih!Europarl8 Europarl8
Vous en faites du conservatisme libéral.
Kaj, hudiča, govoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.