compte consolidé
konsolidirana bilanca
consolider oor Sloweens
consolider
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
konsolidirati
La cadre institutionnel de l'Union doit d'abord se mettre en place et se consolider.
Najprej je treba ustvariti in konsolidirati institucionalni okvir Unije.
okrepiti
Dans ce contexte, le rôle du superviseur sur base consolidée devrait être étoffé.
V tem okviru bi bilo treba okrepiti vlogo konsolidacijskega nadzornika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Po tem nisem šel več na nobeno tekmotmClass tmClass
Il faudra en premier lieu poursuivre et consolider l'élargissement
S pomočjo ranocelnika sem priigral celo premoženjeoj4 oj4
[1] Version consolidée du traité instituant la Communauté européenne (JO C 325 du 24.12.2002, p.
Kam sta šla po Bombilli?EurLex-2 EurLex-2
En cas de désaccord, l'autorité de surveillance sur base consolidée consulte l'ABE à la demande de toute autre autorité compétente.
Za promocijo dejavnosti informiranja, vključno s prireditvami in objavami, se lahko nameni do # EURnot-set not-set
CZ, SK: non consolidé, sauf pour v) sous les modes 2 et 3: néant
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomočeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Éléments de consolidation — crédits [3B.6] est égal à partie de éléments de consolidation [3B.2] dans l’instrument crédits (F.4).
Poročilo o družbeni odgovornosti podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi (#/#(INI)) – Odbor EMPLEurLex-2 EurLex-2
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan
Bodi mirna, v redu, napihnjenka?EurLex-2 EurLex-2
Les décisions sont communiquées par l’autorité de surveillance sur base consolidée à l’entreprise mère dans l’Union, et par les autorités compétentes concernées aux filiales.
Ubogi Oliveiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une version consolidée de la Convention TIR a été publiée sous forme d’annexe à la décision 2009/477/CE du Conseil du 28 mai 2009[3] en vertu de laquelle la Commission publie les futures modifications à la Conventions au Journal officiel de l’Union européenne en indiquant leur date d’entrée en vigueur.
Nekateri izmed mnogih dejavnikov tveganja za nastanek te bolezni so lahko med drugim trajanje kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja, uporaba kortikosteroidov, uživanje alkohola, huda imunska supresija in višji indeks telesne maseEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions pertinentes du droit de l’Union en matière de coopération entre autorités compétentes de différents États membres pour l’exercice de la surveillance sur base consolidée ne s’appliquent pas dans la mesure où la BCE est la seule autorité compétente impliquée.
In številka sobeEurLex-2 EurLex-2
Tel devrait notamment être le cas lorsque l’agent commercial estime que, indépendamment de la rétribution qu’il a obtenue pour l’apport ou la consolidation de la clientèle existante auprès du mandant et pour la perte des rémunérations futures induite par la perte de ladite clientèle, à laquelle celui-ci a droit en vertu du contrat d’agence proprement dit, celui-ci a subi un préjudice particulier concomitamment à la rupture du contrat.
Ukrepe, potrebne za izvajanje direktiv #/#/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) in #/#/ES (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah), bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta #/#/ES z dne #. junija # o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastilEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’une décision de l’ABE dans un délai d’un mois, la décision l’autorité de surveillance sur une base consolidée est applicable.
OB UGOTOVITVI, da je bilo sklenjenih več dvostranskih sporazumov o zračnem prevozu med več državami članicami Evropske skupnosti in Avstralijo, ki vsebujejo podobne določbe, in da so države članice obvezane sprejeti vse primerne ukrepe, da odpravijo neskladnosti med temi sporazumi in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La consolidation du processus de paix en Irlande du Nord, auquel le programme PEACE a apporté jusqu’à présent une contribution originale et essentielle, requiert le maintien du soutien financier apporté par la Communauté aux régions concernées et la prolongation du programme PEACE pour deux années supplémentaires.
Gás de Portugal, SGPS, SA, (GDP) je ustaljena plinska družba na Portugalskem. GDP je hčerinska družba portugalske družbe Galp Energia, SGPS, SA, (GALP), ki jo trenutno skupaj upravljata portugalska država in družba ENIEurLex-2 EurLex-2
Registres consolidés
Odlično opravljenooj4 oj4
En effet, l'emploi, la formation et l'éducation, l'inclusion active et les politiques d'égalité des chances sont des éléments clés pour consolider les personnes en développant leurs connaissances et qualifications, en promouvant une culture d'innovation, en augmentant les taux d'emploi et en favorisant un marché du travail inclusif.
Ne umrl bi, če bi se mi odprl.Kaj želiš?EurLex-2 EurLex-2
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentes
Dva dni nazaj si prišel sem, da zapreš hišo starševoj4 oj4
ÉTATS CONSOLIDÉS SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET ET ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS
Zato je primerno določiti okvirno razdelitev razpoložljivega zneska med zadevne države članice v skladu s členom # Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la présence de l’Europe dans les pays tiers sur le plan de la recherche et de l’innovation sera consolidée et renforcée, en particulier en promouvant la création de «maisons européennes de la science et de l’innovation», la prestation de services aux organisations européennes étendant leurs activités à des pays tiers, et l’accès d’organisations et de chercheurs des États membres et pays associés à des centres de recherche établis conjointement avec des pays tiers.
Ob upoštevanju odstavka # vsak ureditveni ukrep, ki ga predlaga komisija v skladu s členom #)(b) ali (c) ali členom #(b), postane zavezujoč za njene članice #. dan po datumu, določenem v sekretarjevem obvestilu, ali, če komisija določi poznejši datum, na ta danEurLex-2 EurLex-2
Actifs et passifs, économie totale et ensemble des (sous-)secteurs, à l’exception du secteur des administrations publiques, données consolidées et non consolidées
Vlomil sem in pogledal in ni jih večEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes de l'État membre d'accueil prennent leur décision en tenant compte des avis et réserves exprimés par l'autorité de surveillance sur base consolidée ou par les autorités compétentes de l'État membre d'origine.
operativno sposobnost urada Sirene (usklajevanje med službami, odzivni časnot-set not-set
LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.
Viteza Alodora je pregnal kralj Quilok zaradi izdajeEurLex-2 EurLex-2
Les parties requérantes demandent cependant à titre subsidiaire au Tribunal, dans l'hypothèse où le Tribunal considèrerait que la lettre de la Commission du # mai # définit la position de la Commission, et que le recours en carence introduit par les parties requérantes est par conséquent irrecevable, d'annuler la décision de la Commission du # mai # confiant à l'EFSA un mandat pour l'élaboration d'un avis scientifique consolidé, et suspendant la procédure dans l'attente d'une cinquième évaluation scientifique, qui a abouti à l'adoption de la décision attaquée
Uredbi Komisije (ES) št. #/# in (ES) št. #/# določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena # Direktive #/#/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi #/#/EGSoj4 oj4
Les États membres fournissent aussi un tableau consolidé pour chaque zone tarifaire relevant de leur responsabilité.
Kot je izjavil komisar, smo dejansko soočeni s težavo, vendar imamo tudi priložnost.EurLex-2 EurLex-2
c)adopte le rapport annuel consolidé sur les activités de l’Agence, en même temps que son évaluation des activités de l’Agence, et les transmet, au plus tard le 1er juillet de chaque année, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes européenne.
Sedaj si cel odraselEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le Conseil a-t-il analysé la possibilité d'une stratégie macrorégionale pour les Alpes en vue de renforcer la cohésion territoriale de cette zone et de consolider l'étroite coopération entre les régions concernées?
Moj brat ti je rekel, da se nas izogibajnot-set not-set
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.