cote
kotacija · kotiranje · priljubljenost · tamar
coter oor Sloweens
coter
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kotirati
Cette variable comprend l'ensemble des actions cotées en bourse.
Ta spremenljivka zajema vse delnice, ki kotirajo na borzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les «cotisations de pension à recevoir des employeurs» (48 00 2) interviennent dans le calcul du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
priprava na preiskavo območij z omejenim dostopom kot del preiskave celotnega pristanišča ali dela pristaniščaEurLex-2 EurLex-2
Cotisations à la production pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et les années précédentes
Obiranje poteka ročno in v tednih največje pridelave vsakodnevnoEurLex-2 EurLex-2
À défaut d’harmonisation, les États membres demeurent donc, en principe, libres de déterminer les modalités de calcul des cotisations d’assurés pour la couverture de prestations de maladie servies aux titulaires de pensions ou de rentes.
Preiskujem sledi, ti pa posedaš v spodnjicah in ves dan buljiš v TVEurLex-2 EurLex-2
ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
arbitraža v skladu s postopki, ki jih pogodbenice čimprej sprejmejo na seji izvršilnega organa v prilogi o arbitražiEurLex-2 EurLex-2
- une augmentation de la cotisation mensuelle à partir de 2006, soit 1094 euros pour les députés et 2188 euros pour le Parlement;
Hudiča, koliko je ura?EurLex-2 EurLex-2
Je considère que, nonobstant le fait que l’article 94 du règlement no 1408/71, intitulé «Dispositions transitoires pour les travailleurs salariés», ne fasse pas explicitement référence, à son paragraphe 2, à toute période «d’activité non salariée», la Cour a dit pour droit, au point 25 de son arrêt du 7 février 2002, Kauer (C‐28/00, p. I‐1343), que, «[s]’agissant de l’article 94, paragraphe 2, du règlement no 1408/71, il y a lieu de rappeler que l’expression ‘période d’assurance’ qui y figure est définie à l’article 1er, sous r), de ce règlement comme désignant ‘les périodes de cotisation, d’emploi ou d’activité non salariée telles qu’elles sont définies ou admises comme périodes d’assurance par la législation sous laquelle elles ont été accomplies [...]’».
Pripeljal sem tisto, ki je pravila o PepelkiEurLex-2 EurLex-2
Le montant du fonds initial, des cotisations des membres ou de l'élément de fonds propres de base équivalents pour les mutuelles et les entreprises de type mutuel qui satisfont aux critères des éléments de niveau 2.
Za izvoz blaga po poreklu iz Skupnosti v Srbijo lahko za to blago ob predložitvi potrdila o gibanju blaga EUR.# ali besedila na računu, ki dokazuje, da zadevno blago izhaja iz Skupnosti, veljajo liberalizirane carinske tarifeEurLex-2 EurLex-2
f) L'accord du 11 octobre 1979 concernant l'article 92 du règlement (montant minimal pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale)
Vendar je treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržna letaEurLex-2 EurLex-2
Il en est déduit le montant total des primes ou cotisations annulées au cours du dernier exercice, ainsi que le montant total des impôts et taxes afférents aux primes ou cotisations composant l'agrégat.
če vsebine torbe, ki se pregleduje, zaradi prevelike gostote ni mogoče analiziratinot-set not-set
«Aux fins du calcul des pensions de retraite et d’invalidité permanente découlant d’une maladie non professionnelle ou d’un accident non professionnel, les périodes pendant lesquelles n’a existé aucune obligation de cotisation sont intégrées en prenant en considération la base minimale de cotisation parmi celles applicables à chaque période, correspondant au nombre d’heures prestées en vertu du contrat à la date où cette obligation de cotisation a été interrompue ou a pris fin.»
Zelo je sumničav.-ŽivjoEurLex-2 EurLex-2
Période transitoire pour le classement des régimes de pension avec constitution de réserves et à cotisations prédéfinies
Se zavedaš, da si na tej sliki Nicku obula čevelj na narobno nogo?EurLex-2 EurLex-2
Réduction progressive des cotisations sociales patronales, en partie par l’absorption des subventions salariales existantes, en partie par de nouvelles réductions sur les bas et moyens salaires.
No, eden je pokvarjenEurLex-2 EurLex-2
L'institution d'un État membre débitrice des prestations en nature et en espèces aux chômeurs mentionnés à l'article 25 paragraphe 2, qui applique une législation prévoyant des retenues de cotisations à la charge des chômeurs, pour la couverture des prestations de maladie et de maternité, est autorisée à opérer ces retenues conformément aux dispositions de sa législation.
Partnerji stojijoEurLex-2 EurLex-2
Administration de régimes d'avantages sociaux pour travailleurs, de régimes d'avantages sociaux déterminés, de régimes à cotisation déterminée et de régimes de retraite pour travailleurs
Saj si me odpustiltmClass tmClass
pour déterminer la période au terme de laquelle des droits définitifs à des prestations de pension complémentaire (fondés sur les cotisations de l’employeur et du travailleur) sont acquis dans un État membre donné, il ne soit tenu aucun compte des années de service que le travailleur a déjà accomplies pour le même employeur dans un autre État membre, ni de son affiliation à un régime complémentaire de pension dans cet État membre
Razvoj vinogradniškega sektorja v departmaju Loire-Atlantiqueoj4 oj4
L’article 45 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation d’un État membre qui, en vue d’établir le montant de cotisations de sécurité sociale dues par un travailleur, prévoit que la réduction de prélèvement afférente à ces cotisations, à laquelle un travailleur a droit pour une année civile, est proportionnelle à la période pendant laquelle ce travailleur est affilié au régime de sécurité sociale dudit État membre, excluant ainsi de la réduction annuelle une fraction de celle-ci proportionnelle à toute période au cours de laquelle ce travailleur n’a pas été affilié à ce régime et a résidé dans un autre État membre sans y exercer d’activité professionnelle.
Začel me je pripravljati na pridiganje.Ostali otroci so se igrali, jaz pa sem bral evangelij o JanezuEurlex2019 Eurlex2019
du #er avril au # juin, un quart de la cotisation de base
Jaz vem, da je nisi varaleurlex eurlex
Cela facilite l'organisation de la gestion du portefeuille de placements, en particulier pour les régimes à cotisations définies.
Tisti tip, kdor koli žeEurLex-2 EurLex-2
13 Par des arrêts des 15 octobre 2009 et 1er juillet 2010, la cour administrative d’appel de Marseille a déchargé M. de Ruyter des cotisations relatives aux rentes viagères perçues au titre, respectivement, des années 1997 à 2000 et 2001 à 2004, estimant que l’assujettissement des rentes viagères aux impositions litigieuses méconnaissait le principe de libre circulation des travailleurs institué par l’article 39 CE.
Upam, da veste, kaj to pomeni, ker jaz neEurLex-2 EurLex-2
1 1 2 1 Cotisations à l’assurance contre le chômage
Skupna orodja in tehnikeEurLex-2 EurLex-2
Selon les allégations de la Commission, il existe des situations dans lesquelles la protection de l’ouvrier ne se base pas sur des cotisations, mais sur la prise en charge directe par le patron des obligations en matière de congés.
Ne počni tegaEurLex-2 EurLex-2
89 Ensuite, les restitutions à l’exportation sont financées en grande partie par les producteurs communautaires au moyen de cotisations à la production fixées chaque année par la Commission.
To je proti zakonu, šefEurLex-2 EurLex-2
Ledit article prévoit que le taux du « prélèvement combiné » est celui qui résulte de la somme du taux d’imposition pour la première tranche et des taux de cotisations applicables.
Pogodbenici se obvezujeta, da si bosta medsebojno odobrili opustitev plačila davkov in dajatev za začasni uvoz blaga v skladu s svojo zakonodajo in ob upoštevanju, kjer je mogoče, obstoječih mednarodnih sporazumov na tem področjuEurlex2019 Eurlex2019
L'article 52 du traité CE (devenu, après modification, article 43 CE) ne s'oppose pas à ce qu'une cotisation telle que la cotisation de modération, due dans l'État membre de résidence et calculée en tenant compte des revenus obtenus dans un autre État membre, soit imposée à des travailleurs indépendants exerçant des activités professionnelles non salariées dans ces deux États membres.
SPECIFIKACIJE FITOSTEROLOV IN FITOSTANOLOV ZA DODATEK ŽIVILOM IN ŽIVILSKIM SESTAVINAMEurLex-2 EurLex-2
Un versement unique qui n'est pas lié à des cotisations versées dans le but d'obtenir une pension de retraite complémentaire, qui est versé directement ou indirectement à la fin d'une relation de travail et qui est financé exclusivement par l'employeur ne devrait pas être considéré comme une pension complémentaire au sens de la présente directive.
Fanta, na deloEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.