cultiver la terre oor Sloweens
cultiver la terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
obdelovati zemljo
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Kot prvo jima je naročil, naj obdelujeta zemljo in skrbita zanjo ter jo sčasoma napolnita s svojimi potomci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Oprosti, bruhala bomjw2019 jw2019
Je ne sais pas cultiver la terre
Prihodki za poslovanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Ils ont probablement recouru aux mêmes méthodes que celles des gens qui avaient cultivé la terre avant eux.
Bratje se vedno prepirajojw2019 jw2019
Cultiver la terre qu’est votre cœur demande des efforts.
Ta sklep začne veljati # dni po njegovem sprejetju, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom # Sporazumajw2019 jw2019
On pourrait cultiver la terre.
KRALJEVINA DANSKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La famille humaine s’agrandissant, elle devrait cultiver la terre et en faire un paradis (Genèse 1:28).
Mado, ljubezen mojajw2019 jw2019
Elle accepte de rester dans le Wessex pour établir la colonie et aider à cultiver la terre.
Dvojno posteljo, štedilnik za kuhanje špagetov in nekaj drugih stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La géonétique agricole nous permet de cultiver la terre dans un environnement hostile.
To je vedno njegov slab čas v letuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui a cultivé la terre et construit la ville?
Zaviralec me ohranja razumnega.A ne zaustavlja retro- virusaopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis rentré pour cultiver la terre et si Dieu le veut, élever une famille.
In zdaj, misliš, da želim to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ont- ils appris aux gens à cultiver la terre?
Potem pa mu ne gre samo za denarjw2019 jw2019
Je ne sais pas cultiver la terre.
In to s tvojim lastnim mečem, ki bo v zelo kratkem času postal... ... moj mečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résultat : au lieu de cultiver la terre et de s’en occuper, les humains la “ ruinent ”.
Kar priznajjw2019 jw2019
“ Je n’ai pas de plus grand bonheur que de cultiver la terre, écrira- t- il. [...]
Zadeva: Možnosti financiranja ustanovitve muzeja za pomorske žrtve na otoku Gigliojw2019 jw2019
En fait, un des premiers à s'autonomiser et cultiver la terre pour la nourriture au lieu de chasser les Kehrseites.
V namene iz člena # Skupnost zaprosi Evropsko investicijsko banko (v nadaljnjem besediluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vient d'une longue et fière lignée de paysans de Tauron qui savaient cultiver la terre tout en restant fiers.
Čakaj, čakaj.Narisal vam je načrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit qu'on peut cultiver la terre, trouver des cochons et des poulets. Arrêter de fuir et ramasser ce qu'on peut.
Lahko bi tako rekel.Moje oče je lastnik tega krajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme avait une magnifique occasion à saisir: étendre les limites de ce jardin, cultiver la terre et la transformer en un paradis universel. — Ésaïe 45:12, 18.
Zgoraj navedeni zakoni in drugi predpisi so na voljo na spletni stranijw2019 jw2019
Il a déclaré que tout ce qu’il avait fait était “ très bon ” et il a confié à l’homme la mission de “ cultiver [la terre] et [de] s’en occuper ”.
Brez pijače, droge, ljubljenja, tetoviranja, bušenja niti ritualnega ubijanja živalijw2019 jw2019
Parce que cultiver la terre détermine l'aménagement du territoire, la protection de l'environnement, la biodiversité, la gestion de l'eau, l'animation et le peuplement des zones rurales... mais reste un acte productif.
homogenost cvetenjaEuroparl8 Europarl8
La propriété rurale est divisée en llocs, des exploitations agricoles en principe dirigées par une famille qui habite dans la maison, cultive la terre et élève le bétail selon les pratiques traditionnelles.
Bila si perfektnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa maîtrise de la gestion de l’eau permit à la population de cultiver la terre, d’élever des chameaux et de faire de Pétra un nœud commercial où l’on s’enrichissait grâce au négoce de l’encens et de la myrrhe.
venlafaksinjw2019 jw2019
empêcher la conversion des prairies en terres cultivées et le retour de la végétation d'origine sur les terres cultivées;
Gladko bo šlo skozinot-set not-set
– empêcher la conversion des prairies en terres cultivées et le retour de la végétation d'origine sur les terres cultivées;
poziva države članice, naj zaostrijo nadzor nad vsebino televizijskih programov, ki se predvajajo v času največjega števila otroških gledalcev, ter pripomorejo k starševskemu nadzoru z zagotavljanjem ustreznih in enotnih informacij o televizijskih programih; poudarja, da informacijska tehnologija otrokom daje nove možnosti za dostop do televizijskih programov v vsakem času, s katerega koli računalnika z internetnim dostopom; opozarja, da je treba z večjo pozornostjo revidirati neomejeno pravico sredstev javnega obveščanja, da imajo dostop do otrok, in pravice otroka, da ima neomejen dostop do sredstev javnega obveščanjaEurLex-2 EurLex-2
1147 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.