dépistage de la tératogénèse
ugotavljanje teratogenosti
dépistage oor Sloweens
dépistage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
odkrivanje bolezni
J'insiste sur l'importance du dépistage préventif et d'une intervention précoce, dans les premiers stades de la maladie.
Rada bi poudarila pomen preventivnega odkrivanja bolezni in zgodnjega poseganja v začetnih fazah te bolezni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Po pregledu, navedenem v odstavku #, lahko Komisija zmanjša, začasno ukine ali odpove pomoč za zadevno operacijo, če ob pregledu odkrije nepravilnost ali neizpolnjevanje enega od pogojev, ki so določeni v sklepu za dodelitev pomoči, še zlasti ob pomembni spremembi, ki vpliva na naravo ali pogoje izvajanja projekta in je Komisija ni odobrilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositifs de tests respiratoires, à savoir, appareils portables de tests respiratoires pour le dépistage de l'halitose, du diabète, d'allergènes, d'agents pathogènes, et de l'asthme chez des personnes
Skupni rezultati preskusatmClass tmClass
(b) la mise au point et l’assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.
Rastlinska olja/eterično olje (eugenolEurLex-2 EurLex-2
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa prévention
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –oj4 oj4
- d'adopter une recommandation du Conseil sur le dépistage de l'hépatite C, afin de garantir un diagnostic précoce et d'offrir un accès plus large aux traitements et aux soins,
Poročilo o družbeni odgovornosti podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi (#/#(INI)) – Odbor EMPLEurLex-2 EurLex-2
(6) Recommandation du Conseil du 29 juin 1998 concernant l'admissibilité des donneurs de sang et de plasma et le dépistage pratiqué sur les dons de sang dans la Communauté européenne (JO L 203 du 21.7.1998, p.
Ona je edina, o kateri razmišljam zdajEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à maintenant, elles ne doivent toutefois pas avoir subi les tests de dépistage de l’anémie infectieuse des équidés et de la métrite contagieuse équine
Fino, da smo se spoznalioj4 oj4
La réactivité croisée non souhaitée (réaction, par exemple, du déoxynivalénol-3-glycoside, du 3-acétyldéoxynivalénol ou du 15-acétyldéoxynivalénol aux méthodes immunologiques de dépistage du déoxynivalénol) ne devrait pas augmenter le taux d'échantillons faussement négatifs pour les mycotoxines ciblées, mais elle pourrait augmenter le taux d'échantillons faussement suspects.
Eno leto je delal z namiEurLex-2 EurLex-2
En cas d’adultère, un test de dépistage peut constituer une protection pour le conjoint innocent.
Brala je vsa moja pisma tebi, pa nisem mogla biti vedno iskrenajw2019 jw2019
Vous exigerez un dépistage de drogue avant qu'on m'envoie à l'asile?
Kmalu mu bom moral zaračunavati najemninoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CVMP a noté des incohérences (concernant le dépistage des agents étrangers) dans les monographies de la Pharmacopée européenne pour les vaccins inactivés destinés aux bovins et a écrit à l EDQM afin que ce problème soit réglé
Veselilo me je, WallenbyEMEA0.3 EMEA0.3
ii) qu’un système adapté de surveillance des EST soit mis en place conformément au règlement (CE) no 999/2001 et garantisse la réalisation régulière en laboratoire de tests de dépistage des EST sur des échantillons;
Izvzetje iz zahteve po zagotovitvi primerjalnih informacij za MRSPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le dépistage de la présence d’une infection au moyen de tests sérologiques, bactériologiques et moléculaires doit être réalisé par l’intermédiaire de méthodes validées et reconnues par l’autorité compétente.
Končnica pripada tebi, otrokEurlex2019 Eurlex2019
Si des échantillons sont prélevés en dehors de cette période de l'année, les huîtres prélevées doivent, avant d'être analysées, être maintenues dans des conditions équivalentes à celles décrites au point c) pendant une période appropriée pour le dépistage du virus OsHV-1 μvar.
Zadeva C-#/#: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne #. januarja # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil de prud'hommes deBeauvais – Francija) – Olivier Polier proti Najar EURL (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Listina o temeljnih pravicah Evropske unije – Konvencija št. # Mednarodne organizacije dela – Evropska socialna listina – Odpoved delovnega razmerja brez utemeljitve – Očitna nepristojnost SodiščaEurLex-2 EurLex-2
Approche de dépistage
Varnostna razdalja ne sme biti manjša od # cmoj4 oj4
Lorsque des oiseaux sentinelles sont utilisés, ils doivent être présents dans chaque troupeau vacciné et faire l'objet d'une inspection clinique ainsi que d'un dépistage réalisé au moyen du test d'inhibition de l'hémagglutination (IH).
Nezemeljska jeEurLex-2 EurLex-2
En revanche, ils ne contiennent pas d'informations qui concernent la santé publique telles que des informations sur l'exécution de tests de dépistage de certaines zoonoses et de certains agents zoonotiques
Ali to pomeni, da je mumija na prostosti?oj4 oj4
Appareils et instruments laser de dépistage et de mesurage
Hej, Diesel, Našel sem ti govorno škatlotmClass tmClass
Le taux de faux échantillons positifs doit être suffisamment faible pour que l'utilisation de la méthode de dépistage reste avantageuse
Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Primer za poenostavljeni postopekoj4 oj4
Je voudrais attirer l'attention sur les inégalités mises en évidence par la commissaire en ce qui concerne le dépistage et le traitement du cancer, qui sont si apparentes lorsqu'on compare l'ancienne et la nouvelle Union.
Ne, resno.V zvezi so glavni predanost, čas in iskrenost, ki je najpomembnejša od vsehEuroparl8 Europarl8
Programmes informatiques pour diagnostic du cancer, diagnostic assisté par ordinateur et gestion du flux de dépistage du cancer
Le malo časa sva bila skupajtmClass tmClass
Les résultats du dépistage potentiellement non conformes sont toujours vérifiés; à cette fin, l'échantillon initial est soumis à une nouvelle analyse complète, réalisée au moyen d'une méthode de confirmation.
Odobritev SNPI je zahtevalo devet družbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) les semences ont fait l’objet de tests officiels de dépistage de Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. réalisés sur un échantillon représentatif au moyen de méthodes appropriées, à la suite ou non d’un traitement approprié, et se sont révélées exemptes de Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al lors de ces tests.
Dober večer, gospein gospodje... in ta izraz uporabljam nenatančnoEuroParl2021 EuroParl2021
— Promotion d'une prévention combinée et ciblée, complétée par une surveillance utile, l'accès aux traitements les plus récents, le dépistage du VIH et des infrastructures efficaces.
Vztrajala bom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 213 Proposition de règlement Annexe II – point 1.1 – sous-point c – sous-point ii Texte proposé par la Commission Amendement ii) sa fonction (par exemple, le dépistage, la surveillance, le diagnostic ou l'aide au diagnostic); ii) sa fonction (par exemple, le dépistage, la surveillance, le diagnostic ou l'aide au diagnostic, la prédiction, le diagnostic compagnon); Amendement 214 Proposition de règlement Annexe II – point 1.1 – sous-point c – sous-point viii bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement viii bis) pour les diagnostics compagnons, la population cible concernée et les instructions d'utilisation avec la ou les thérapie(s) associée(s).
Poslušaj prijateljiconot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.