détachement oor Sloweens
détachement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Odred
Chef du détachement de sécurité du président.
Vodja predsednikovega varnostnega odreda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Bilanca pozavarovanja v zavarovalno-tehničnem izidu izkaza uspehaEurLex-2 EurLex-2
Il convient de concrétiser davantage l'obligation, pour les États membres, de diffuser largement les informations sur les conditions de travail et d'emploi et de les rendre effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
ker zaradi izboljšanih uradnih metod odkrivanja ni več tveganja, da se prisotnost mesa in kostne moke sesalcev zamenjuje s prisotnostjo ribje mokeEurLex-2 EurLex-2
la durée prévue du détachement, ainsi que les dates prévues pour le début et la fin du détachement;
Uvožene živali se spremljajo v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/#, da se zagotovi, da so bile pitane najmanj # dni v proizvodnih enotah, ki jih mora uvoznik navesti mesec dni po njihovi sprostitvi v prosti prometnot-set not-set
Durée du détachement
zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, zaradi česar se lahko pojavi bledica kože in šibkost aliEurLex-2 EurLex-2
Les membres détachés de l'équipe commune d'enquête peuvent, conformément au droit de l'État membre d'intervention, se voir confier, par le responsable de l'équipe, la tâche de prendre certaines mesures d'enquête, moyennant le consentement des autorités compétentes de l'État membre d'intervention et de l'État membre qui a procédé au détachement.
Dragi, lahko bi dejal, da je imel najtežjo služboEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, lorsque le dernier visa apposé sera un visa de sortie provisoire, ce visa sera admis comme justification de la réexportation du véhicule ou des pièces détachées importés temporairement.
izpolnjen obrazec za prijavo (podpisanEurLex-2 EurLex-2
L’information sur les éléments visés au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2, point a), est mise à la disposition du travailleur détaché dans une version linguistique compréhensible par ce dernier .
Razpoložljivost proizvodov centraEurlex2019 Eurlex2019
66 En l’espèce, il ressort de l’article 2, paragraphe 3, de l’AEntG que, lorsqu’un employeur établi hors d’Allemagne occupe des travailleurs sur le territoire de cet État membre, il est tenu de conserver certains documents, en langue allemande, pendant toute la durée de l’occupation effective des travailleurs détachés et au moins pendant la durée du chantier complet, sans toutefois que cette obligation soit imposée au-delà d’un délai de deux ans, de façon à pouvoir présenter ces documents sur le chantier à la demande des autorités de contrôle.
Tukaj imaš nekajEurLex-2 EurLex-2
La République de Turquie veille à ce que son personnel détaché dans le cadre de l'opération civile de gestion de crise menée par l'UE exécute sa mission conformément:
Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge podatke in priskrbijo ustrezna dokazilaEurLex-2 EurLex-2
pour T&M CAR: distribution au détail de voitures particulières neuves et d'occasion et de pièces détachées et fourniture de services automobiles
Sem že sama poskusilaoj4 oj4
En outre, des conseillers en matière de documents doivent être détachés dès que possible dans les villes suivantes, en respectant l'ordre de cette liste:
Rocky, rampa!EurLex-2 EurLex-2
Matériel de reliure pour création de livres à couverture rigide, À savoir, Couvertures de livres, Papier de reliure à détacher et à déplier, bandes de renfort, étiquettes à languette, Agrafeuses et agrafes
Na Aljaski.- Na AljaskitmClass tmClass
((Renvoi préjudiciel - Adhésion des nouveaux États membres - République de Croatie - Mesures transitoires - Libre prestation des services - Directive 96/71/CE - Détachement de travailleurs - Détachement de ressortissants croates et d’États tiers en Autriche par l’intermédiaire d’une entreprise établie en Italie))
Najprej nekaterim od mojih mož, potem pa še preostalimEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres veillent à ce que, quelle que soit la loi applicable à la relation de travail, les entreprises visées à l’article 1er, paragraphe 1, garantissent aux travailleurs qui sont détachés sur leur territoire, sur le fondement de l’égalité de traitement, les conditions de travail et d’emploi couvrant les matières énoncées ci-après qui, dans l’État membre sur le territoire duquel le travail est exécuté, sont fixées:
Svet je istega dne sprejel tudi Sklep #/#/SZVP o podaljšanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in indonezijsko vlado o nalogah, statusu, privilegijih in imunitetah Nadzorne misije Evropskeunije v Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija Aceh – NMA) in njenega osebja, in sicer za tri mesece, do #. septembraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Mac je moj prijatelj, zato sem dobro poskrbel za vajutmClass tmClass
1.10. peut modifier les règles et règlements applicables aux agents contractuels et aux experts nationaux détachés;
Zlahka sezmotišEurLex-2 EurLex-2
[18] Malte et Luxembourg (ce dernier n'exige une autorisation que pour le détachement de ressortissants de pays tiers).
magistrski program (druga stopnja) pomeni visokošolski program druge stopnje po prvi diplomi ali enaki ravni znanja ter vodi k magistrskemu naslovu, ki ga nudi visokošolska ustanovaEurLex-2 EurLex-2
29 Si cette dernière ne parvient pas à concilier les points de vue des institutions compétentes au sujet de la législation applicable en l’espèce, il est à tout le moins loisible à l’État membre sur le territoire duquel sont détachés les travailleurs concernés et ce, sans préjudice des éventuelles voies de recours de nature juridictionnelle existant dans l’État membre dont relève l’institution émettrice, d’engager une procédure en manquement, conformément à l’article 227 CE, aux fins de permettre à la Cour d’examiner, à l’occasion d’un tel recours, la question de la législation applicable auxdits travailleurs et, partant, l’exactitude des mentions figurant dans le certificat E 101 (voir arrêt FTS, précité, point 58).
Dobro si opravilaEurLex-2 EurLex-2
Risque très grave de détachement.
ObrazložitevEurlex2019 Eurlex2019
fournir, directement ou indirectement, une assistance technique en rapport avec des activités militaires et la livraison, la fabrication, l'entretien et l'utilisation d'armements et de matériels connexes, de quelque type que ce soit, y compris les armes et les munitions, les véhicules et les équipements militaires, les équipements paramilitaires et les pièces détachées pour les articles précités, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme inscrit sur la liste figurant à l'annexe I;
Družbe, vključene v vzorec, morajo izpolniti vprašalnik v roku, določenem v točki #(b)(iii), in sodelovati v preiskaviEurLex-2 EurLex-2
Le personnel qui le compose est détaché des États membres et agit dans le cadre d’un statut international conformément au régime applicable aux experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil ainsi qu’aux fonctionnaires civils détachés du secrétariat général du Conseil et de la Commission
Komisija v skladu z regulativnim postopkom iz člena # sprejme ukrepe, ki določajooj4 oj4
– dès lors que les États membres accepteront de mettre leurs gardes-frontières nationaux à la disposition de l’Agence ou de les détacher auprès de celle-ci en qualité d’agents invités prenant part aux opérations conjointes, ou d’alimenter le parc des équipements techniques à la disposition de l’Agence, ils seront juridiquement tenus d’honorer leurs engagements;
To obljubljamo ves čas vsemEurLex-2 EurLex-2
Fini les pièces détachées
Dobro, zdaj, si pripravljen?opensubtitles2 opensubtitles2
Les membres du conseil d’administration et du conseil des régulateurs, les membres de la chambre des recours, le directeur▌, les experts nationaux détachés et les autres personnes non employées par l’Office de l’ORECE font chacun une déclaration annuelle attestant leur engagement et l’absence ou la présence de tout intérêt direct ou indirect qui pourrait être considéré comme préjudiciable à leur indépendance.
Kje si jo dobila?not-set not-set
Personnel détaché dans le cadre de l'opération EUPOL "Proxima"
Torej si se odločil, da odidešEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.