désunion oor Sloweens
désunion
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
neenotnost
Cette désunion n’était pas anodine, car elle menaçait la paix de la congrégation.
Takšna neenotnost ni bila nekaj neznatnega, saj je ogrožala mir v občini.
razdor
raztrganost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Le suicide résulte de la réaction du sujet à une difficulté perçue comme insurmontable, par exemple l’isolement social, la mort d’un être cher (surtout un conjoint), une enfance marquée par la désunion du foyer, une maladie grave, la vieillesse, le chômage, des ennuis financiers, la drogue. ” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta # in zlasti člena # Aktajw2019 jw2019
De qui Jésus se sert- il pour nous protéger de la désunion ?
Raziskave o kancerogenosti tipranavirja so pri miših in podganah odkrile za obe živalski vrsti specifično tumorogeno delovanje, ki pa velja za klinično nepomembnojw2019 jw2019
En fait, le monde se dirige plutôt vers la désunion.
Moj vražji bok!jw2019 jw2019
Mamisch a fait valoir que l’application dudit article 10 ne devrait pas intervenir au détriment de la personne bénéficiant d’une protection contre les discriminations, ce qui serait le cas, selon lui, si une répudiation ne pouvait pas être reconnue quand bien même l’épouse concernée aurait librement accepté une telle désunion, parce qu’elle souhaiterait se remarier.
Prav, začnimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alors que le règlement n° 1347/2000 limitait le contentieux relatif à la responsabilité parentale à celui qui s’insérait dans le cadre de la procédure de désunion, le règlement n° 2201/2003 étend les règles de compétence judiciaire à toutes les décisions concernant la responsabilité parentale, y compris les mesures de protection de l’enfant, indépendamment de tout lien avec une procédure matrimoniale (5).
če vsebine torbe, ki se pregleduje, zaradi prevelike gostote ni mogoče analiziratiEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, l’évolution culturelle ayant dilué la notion de classe et engendré une certaine désunion, la ville fit l’expérience de la démocratie.
Ti si Gary Johnstonjw2019 jw2019
De même, l’article 12, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement n° 2201/2003 prévoit une prorogation de compétence en faveur de la juridiction saisie pour statuer en matière de désunion.
Gospod, potrebujete taksi?EurLex-2 EurLex-2
▪ Hésitez- vous à faire partie d’un groupe religieux parce que vous êtes consterné par l’hypocrisie et la désunion des fidèles, et même du clergé ?
Prejšnji konec tedna?Takrat sem bil na svojem vikendu v Lagunijw2019 jw2019
En fait, les gouvernements humains n’ont aucune solution globale et durable à la désunion mondiale.
Vsaj mislim, da je tojw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah tranchent vivement sur le fond de désunion que l’on observe au sein des religions du monde.
Odličen met, bedak.- Jaz?jw2019 jw2019
Ces hommes peuvent parler calmement dans l’intérêt de la vérité, en ne laissant pas l’émotion faire obstacle à la logique ou causer la désunion.
Okvirni rok za podelitev ocene in izbiro projektajw2019 jw2019
En effet, les États membres souhaitent pouvoir continuer à appliquer les lois sur le divorce des pays tiers qui partagent nos valeurs démocratiques: par exemple, une Allemande ou une Française ayant épousé un Suisse, on peut penser en effet qu'il faut aussi pouvoir appliquer à cette union, à cette désunion, les règles que nous nous donnons.
In kinoteko.Ogledam si vse mogoče neme filmeEuroparl8 Europarl8
□ Comment la désunion se manifeste- t- elle dans les trois parties principales du monde de Satan?
Najemnina mi poteče šele čez # urjw2019 jw2019
L'abrogation de la législation limitant les compétences des tribunaux militaires montre également la désunion qui règne dans ce pays.
Morate priznati da tile napadi zlobno zvenijoEuroparl8 Europarl8
Les dispositions communes à la désunion et à la responsabilité parentale
Poišči ju...... v Dolini gobavcev...... če ju boš lahko prepoznalEurLex-2 EurLex-2
Il n’y avait pas de désunion ni de rivalité entre eux ; au contraire, ils collaboraient visiblement dans une confiance mutuelle pour résoudre les problèmes de Corinthe.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/ES z dne #. oktobra # o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (UL L #, #.#, str. #), kakor je bila popravljena z UL L #, #.#, strjw2019 jw2019
Jamais la cellule familiale n’a été autant minée qu’aujourd’hui par la désunion: Maris et femmes se disputent, se séparent et divorcent de plus en plus souvent.
Ob tebi na vse pozabimjw2019 jw2019
Malgré le fait que tout le monde avait prédit qu'une désunion se manifesterait, c'est quand même l'unité qui a prévalu.
Ja, okej.Vidiva se zunajEuroparl8 Europarl8
En effet, jamais on n’a vu tant de désunion dans le monde.
Hočeva bazenjw2019 jw2019
Ainsi, il est évident que les questions politiques et temporelles prédominent au sein du COE et sont une source de désunion.
Vendar lahko intenziviranje insulinskega zdravljenja s hitrim izboljšanjem urejenosti glikemije spremlja prehodno poslabšanje diabetične retinopatijejw2019 jw2019
Selon cette disposition, cette juridiction reste compétente pour toute question relative à la responsabilité parentale liée à la demande de désunion lorsqu’au moins un des époux exerce la responsabilité parentale de l’enfant et que la compétence de ladite juridiction a été acceptée expressément ou de toute autre manière non équivoque par les époux et par les titulaires de la responsabilité parentale.
Saj nimava nobene izbire, kajne?EurLex-2 EurLex-2
En tout cas, une chose est certaine. Par contraste avec les conflits, la désunion et l’immoralité qui meurtrissent le présent monde, l’amour, la paix de l’esprit et l’unité qui sont manifestes chez les Témoins de Jéhovah par la terre entière attestent l’existence d’un paradis spirituel.
Zato Komisija meni, da so bila predvidena znižanja obdobij proizvodnje za ladji # in # v načrtu iz decembra # nerealnajw2019 jw2019
C’est pourquoi il n’y a pas en notre sein la désunion fatale et la foule de doctrines contradictoires que l’on trouve dans la chrétienté et dans le monde païen.
Kmalu se vidimo, Mohinderjw2019 jw2019
Cette désunion n’était pas anodine, car elle menaçait la paix de la congrégation.
Večina manjših reakcij na insuline na mestu injiciranja ponavadi mine v nekaj dneh do nekaj tednihjw2019 jw2019
Elle cesse dès que la décision faisant droit à la demande de désunion ou les décisions relatives à la responsabilité parentale sont devenues définitives (8).
Bil sem poročen, Lucy je bila na potiEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.