ciblage quantitatif de la campagne
časovno opredeljeno določanje števila oglasov za akcijo
de la campagne oor Sloweens
de la campagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
podeželsko
Se basant sur les apparences, ils n’ont vu que le fils d’un charpentier venu de la campagne.
Svoje mnenje so si ustvarili na temelju zunanjosti, zato so v njem videli le sina podeželskega tesarja.
vaško
Elle venait d' un garçon de la campagne, et le scientifique qui la lut pensa que c' était peut- être une blague
Poslal ga je vaški fant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Le titre IV, chapitre 9, s'applique à partir de la campagne 2005/2006.
Določbe tega sporazuma se ne uporabljajo za oviranje prostega pretoka jedrskega materiala na ozemlju SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
Ces bilans sont consolidés à la fin de la campagne suivante.
Odpiranja vrat.SvetlobeEurLex-2 EurLex-2
EST APPLICABLE POUR CHAQUE PRODUIT A PARTIR DE LA DATE DE DEBUT DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION
dispneja, kašelj pljučnica, sinusitis, okužba zgornjih dihal, bronhitiseurlex eurlex
60 % au mois de février de la campagne de commercialisation suivante.
Burrarum.Entkov ni bilo mnogo groznih dolgih letEurLex-2 EurLex-2
Avant le début de la campagne, les armateurs fournissent au Département et à la Commission:
Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. #/# je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestiluEurLex-2 EurLex-2
c) la proposition relative aux paramètres techniques de la campagne (durée, engin, régions d'exploration, etc.).
Pazi kako se pogovarjaš z mano, fant, preden te zbrcamEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, au titre de la campagne de commercialisation #, la quantité à importer est de # tonnes
Naj te opomnim, da je ona čisto zmešana, ampak ti to veš, saj si jo oženileurlex eurlex
f) l'indication de la durée envisagée de la campagne de vaccination préventive;
opozarja na prednostne naloge na področju kmetijstva, na primer na boj proti živalskim boleznim in politiko EU v zvezi s kakovostnimi živilskimi proizvodi, ter poudarja pomen, ki ga Evropski parlament pripisuje razvoju podeželja v smislu uresničevanja trajnostnega kmetijstva; poudarja nujnost spodbujanja zlasti mladih kmetov in prilagajanja razpoložljivih sredstev v korist številnih mladih kmetov, ki potrebujejo pomoč v razširjeni Uniji; ponovno opozarja, da se za te prednostne naloge lahko uporabi kmetijska modulacija z vidika obsega sredstev iz rubrike #aEurlex2019 Eurlex2019
Procédure d'inspection physique pour les stocks publics de sucre à partir de la campagne 2006/2007:
Za svojo svobodo?EurLex-2 EurLex-2
la troisième pour les produits transformés du #er mai à la fin de la campagne considérée
me je prevzela norosteurlex eurlex
Cette composition ne peut être modifiée après le début de la campagne en cause.
Si šla v očetovo omaro?EurLex-2 EurLex-2
Objectifs de la campagne
Kaj je ta zvok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( A la radio ) Emmenez-la au Q.G. de la campagne.
Vedno dobiš, kar hočeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'imagine que d'une façon ou d'une autre, nous nous rencontrerons tous au cours de la campagne électorale.
ob upoštevanju predlogov vlad Republike Bolgarije in RomunijeEuroparl8 Europarl8
Il est applicable à partir de la campagne 1996/1997.
To stari. O moj bogEurLex-2 EurLex-2
Pour les campagnes suivantes, le résultat des exportations est comparé à celui de la campagne de référence.
To jetvojaedina možnostEurLex-2 EurLex-2
Samarie deviendra “ un tas de ruines de la campagne ”.
Se ti mudi iz mesta?jw2019 jw2019
Les articles 1er et 3 sont applicables à compter de la campagne 1982/1983.
In iz pepela...... se bo dvignil nov rajEurLex-2 EurLex-2
Volume de vin soumis à distillation lors de la campagne vitivinicole concernée (1) (hl)
Lagala ti je, CezarEurLex-2 EurLex-2
a) stockées au début de la campagne;
etinilestradiol/efavirenz (enkratni odmerek # μg/# mg enkrat na danEurLex-2 EurLex-2
Cette demande doit être présentée avant la fin de la campagne de commercialisation à laquelle s’applique le retrait.
Največji možni znesek pomoči za kritje dela stroškov nakupa traktorja ali kombajna ne sme preseči # % upravičenih naložb (ali # % za mlade kmeteEurLex-2 EurLex-2
L'élaboration du vin à partir des raisins récoltés lors de la campagne viticole 2010 a déjà débuté.
Najbrž bi rad vozEurLex-2 EurLex-2
Il est applicable pour les reventes effectuées à partir de la campagne de commercialisation
Res hočeš, da ti odgovorim?oj4 oj4
Approbation de la campagne de vaccination
Ob koncu obdobja pogodbenega skladiščenja agencija pregleda, če je sir prisotenEurLex-2 EurLex-2
Quel épisode de la campagne militaire de Nébucadnezzar montre que personne ne peut détourner l’“épée” de Jéhovah?
predlaga vzpostavitev izmenjave informacij na ravni EU za zbiranje in razčlenjevanje najboljših praks vseh ustanov in organizacij, dejavnih v boju proti virusu HIV/aidsu; verjame, da bi tak mehanizem pomagal opredeliti pomanjkljivosti v obstoječih dejavnostih in oblikovati nove strategijejw2019 jw2019
33339 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.