de là oor Sloweens
de là
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
od tam
Je voulais les sortir de là au plus vite, car je voulais filer de là, moi aussi.
Komaj sem čakala, da jih spravim od tam, ker sem tudi jaz hotela oditi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est de là qu'elle vient.
ZaprhutajmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut sortir la rate de là.
Kairo, to je v Egiptu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me suis battu qu'une seule fois dans ma vie et tu m'as sorti de là.
Tukaj ni več kaj za povedatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais te sortir de là.
Lahko si privoščim nova!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De là à les rapatrier juste après!
SPECIFIKACIJE FITOSTEROLOV IN FITOSTANOLOV ZA DODATEK ŽIVILOM IN ŽIVILSKIM SESTAVINAMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, je vais te sortir de là.
Identifikacija blagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'y retourne, ne laisse Personne entrer ni sortir de là.
Les, vključno z žaganjem ali drugi materiali, pridobljeni iz lesa, ki so bili obdelani s sredstvi za zaščito lesa, kot so opredeljeni v Prilogi V Direktive #/ES Evropskega parlamenta in Sveta [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accrochez-vous, on vous sortira de là.
Ljudje, ki vas hočejo živeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait être notre meilleure chance de sortir de là.
Blago s spričevalom zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sors de là!
Dober dan, gospaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va te sortir de là.
Divje se je borilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, comment proposes-tu de les sortir de là?
Ali si na položaju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de là allez à Husum.
dni za piščanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'il soit mis en accusation et sortez-le de là!
Ali družinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lapin, obtiennent plus de là et giflez-la.
Kje je gospa Winston?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sors ton cul de lion de là dedans.
Ti ni Tiptoes povedal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle l'a sorti de là, pourquoi ne pas prendre le rover?
Ja, se vidimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.
Ne moremo pustiti, da davkoplačevalci še naprej zagotavljajo finančno pomoč bankam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De là où tes questions seront entendues.
On je zahteval reformo!Vi hočete upor! Če nimate poguma nadaljevati, se umaknite, MelanchtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était de là que les informations venaient.
o spremembi prilog I, II, III, V in # k Uredbi Sveta (EGS) št. #/# o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va vous sortir de là dans un moment.
Še moški nisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans les limites d'une ligne allant de Barry Dock Pier à Steepholm et de là jusque Brean Down
Postopek kalibracijeEurLex-2 EurLex-2
Laisse-moi te sortir de là.
Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi datumu, ko pogodbenici uradno obvestita Generalnega sekretarja Sveta Evropske unije, da so končani postopki iz prvega odstavkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devras me sortir de là et me payer un voyage pour rétablir mon harmonie.
Tvojo sposobnost sem odkril jaz.Zdaj ti jo odvzemamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repars de là où tu viens.
Natančni prilet – operacije kategorije # in kategorije, ki ni standardna kategorijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41269 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.