destruction de l'habitat oor Sloweens
destruction de l'habitat
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
uničenje habitata
sl
Uničevanje življenjskih okolij prostoživečih živali poteka z naraščajočimi pritiski hitro rastočega števila prebivalstva, zaradi onesnaževanja in prevelike izrabe. Izginjajo celotne rastlinske in živalske vrste ter populacije, kar pomeni veliko izgubo genskih virov. To ni vredno obžalovanja zgolj iz estetskega ali filozofskega vidika, saj uničevanje habitatov ogroža tudi človekove zaloge hrane. Izguba habitatov se pojavlja v treh oblikah: popolna izguba območij, ki jih poseljujejo divje živalske in rastlinske vrste; degradacija, npr. zaradi odstranitve rastlinstva se poveča učinek erozije, kar avtohtone vrste prikrajša za hrano, kritje in za območja, kjer se razmnožujejo; fragmentacija, avtohtone vrste so se prisiljene umakniti na zaplate neokrnjene narave, ki jih obkrožajo ozemlja, ki so jih namenili za kmetijstvo in drugo rabo. (Vir: WPR / WRES)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Destruction de l’habitat.
2. komunikacijska omrežja in storitve (jw2019 jw2019
Elle conteste à cet égard la destruction de l’habitat prioritaire «steppes ponto-sarmatiques» (code Natura 2000 62C0).
Kar pa se tiče smrti mojega strica, ne vem ali je to primer za detektiva, ali za duhovnikaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la destruction de l’habitat met en danger bien des espèces découvertes récemment, “ parce que leurs populations sont peu importantes et confinées dans de petits territoires ”, explique l’Independent.
Od kod poznaš Daisy, Rube?jw2019 jw2019
En effet, une dégradation ou une destruction de l’habitat est susceptible, à la lumière précisément des objectifs de la directive, de perturber de manière significative de l’espèce concernée, indépendamment de ces facteurs.
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKUEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission indique que la République de Chypre tolère le pompage excessif et illégal d’eau, qui est à l’origine, notamment, d’une destruction de l’habitat de l’espèce concernée ou de la disparition de ses caractéristiques représentatives.
V zvezi s tekočim plinom Komisija meni, da je del znižanja davčne stopnje, ki presega prvotno davčno stopnjo (#,# EUR/# kg), nezdružljiv s skupnim trgom, tisti del znižanja davčne stopnje, ki pa ne presega prvotne davčne stopnje (znižanje z #,# EUR/# kg v letih # in # ter s #,# EUR/# kg v letih # do #), pa je združljiv s skupnim trgomEurLex-2 EurLex-2
La menace la plus importante est la destruction de leurs habitats naturels.
Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (ISPA) in instrumenta za predpristopno pomoč (IPAWikiMatrix WikiMatrix
Il est menacé en raison de la chasse et de la destruction de son habitat.
Pozor, vsiljivecjw2019 jw2019
La destruction de son habitat contribue largement au déclin d’une espèce.
Od kod poznaš Daisy, Rube?jw2019 jw2019
Aujourd’hui, la menace principale est la destruction de leur habitat traditionnel.
V eni uri bo pri vasWikiMatrix WikiMatrix
Sur la destruction de types d’habitat protégés
Koliko sta stara tvoja otroka?EurLex-2 EurLex-2
En raison de l’impitoyable destruction de leur habitat naturel, ces créatures figurent sur la liste des espèces vulnérables.
Danska iz tega sklepa, da se lahko postopek preiskave nanaša samo na domnevno edini priglašeni ukrep, in sicer morebitno vključitev pomorščakov, ki delajo na plovilih za polaganje kablov, v sistem DISjw2019 jw2019
Découverte d’une nouvelle espèce après la destruction de son habitat
Če je treba vozilo med tema korakoma premakniti, ga je treba potiskati na naslednje preskuševalno mesto (brez regenerativnega polnjenjajw2019 jw2019
Comme tant d'autres créatures, les félins ont été poussés vers l'extinction. par la chasse et la destruction de leur habitat.
In kaj hočete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, de nombreuses espèces de chauves-souris frugivores sont menacées d’extinction, en partie à cause de la destruction de leur habitat.
Trudimo se, da bi jih rešili, vendar so # metrov globokojw2019 jw2019
Le crapaud boréal, lit- on dans la revue, est “ extrêmement vulnérable à la pollution de l’eau, à la destruction de son habitat et aux changements climatiques ”.
Ne hodite dalečjw2019 jw2019
La principale pression est la fragmentation, la dégradation et la destruction de l'habitat, dues à un changement dans l'utilisation des sols découlant, entre autres, de la conversion et de l'intensification des systèmes de production, de l'abandon des pratiques traditionnelles (souvent favorables à la biodiversité), des constructions et des catastrophes, telles que les incendies.
Ti pa kar sedi naprej, nesramnežEurLex-2 EurLex-2
À cause du braconnage et de la destruction de son habitat forestier, elle figure parmi les espèces en voie d’extinction et il est désormais rare de l’apercevoir à l’état sauvage.
V primeru takšnega pristopa se opredelitev pojma morskega območja po potrebi spremeni s sklepom Komisije, ki ga pogodbenice soglasno sprejmejojw2019 jw2019
Cet État membre estime que la mort d’un certain nombre de spécimens de différentes espèces de poissons due au prélèvement de l’eau de refroidissement de la centrale de Moorburg n’entraîne pas la destruction de l’habitat des zones Natura 2000 qui sont situées à une distance allant jusqu’à plusieurs centaines de kilomètres de cette centrale.
Zapeljala sva drug v drugegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les incidences de la destruction et de la pollution des habitats sur les écosystèmes et leurs services;
Nisem povedal, kaj je napisala?Menda res neEurLex-2 EurLex-2
Paulo : “ En raison de la destruction des habitats en Amazonie, on court le risque de voir disparaître des espèces avant même de les connaître. ”
Trenutno poteka popoln pregled tega sistemajw2019 jw2019
Malheureusement, le traitement que leur infligent les humains ne reflète pas cela : ils continuent de souffrir de la destruction de leur habitat en Asie, du braconnage pour l'ivoire en Afrique, et de mauvais traitements en captivité dans le monde entier.
Kakšne bi bile slike?ted2019 ted2019
Malgré les développements positifs de ces dernières années - par exemple, le réseau Natura 2000 - la biodiversité de l'UE reste soumise à une pression constante en raison de la destruction des habitats, de la pollution, du changement climatique et de l'impact des espèces envahissantes.
Si videl, kako je Mahone gledal Wyatta?Europarl8 Europarl8
Les prix flambent en raison du faible taux de reproduction de ce volatile (généralement une couvée par an) et de la destruction de son habitat naturel : plus le perroquet est rare, plus le prix est élevé.
Zaradi tega bomo lahko hitro uvedli novi sklep o Eurojustu.jw2019 jw2019
Concernant le prélèvement d’eau à l’endroit où la couleuvre à collier de Chypre a son habitat, la République de Chypre indique qu’il a désormais cessé et que, partant, les inquiétudes relatives à une chute du niveau de l’eau dans l’habitat de cette espèce et à la destruction de cet habitat en raison du pompage ne sont plus justifiées.
Očitno bova midva pregledala notranjost hišeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.