exploratoire oor Sloweens
exploratoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
raziskovalen
Les captures réalisées lors de la pêche exploratoire sont la propriété de l’armateur.
Ulov med raziskovalnim ribolovom je last lastnika plovila.
preiskovalen
Ouverture de la procédure et phase exploratoire en vue de la transaction
Začetek postopka in preiskovalne faze v okviru poravnave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À compter de la date mentionnée au paragraphe 1, la pêche exploratoire ou les activités de pêche utilisant des engins de fond non encore utilisés dans la zone de pêche existante ne commencent pas tant que les informations visées au paragraphe 2 n'ont pas été communiquées par les États membres au secrétaire exécutif de l'OPASE, via la Commission.
Ime datoteke je predolgoEurLex-2 EurLex-2
Notifications relatives à la pêche exploratoire
To delam že vse življenjeEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne les pêches exploratoires, les TAC et les limites de prises accessoires prévus à l'annexe V, partie B, s'appliquent aux sous-zones qui sont mentionnées dans ladite partie.
Zataknilo se ti jeEurLex-2 EurLex-2
(avis exploratoire à la demande de la Commission européenne)
Spet se opravičujem, gospod AceEurlex2019 Eurlex2019
(avis exploratoire demandé par le Parlement européen)
Prvi korakiEurlex2019 Eurlex2019
Les navires de pêche battant pavillon espagnol et enregistrés en Espagne qui ont été notifiés à la CCAMLR conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 601/2004 peuvent participer aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp . à la palangre dans la sous-zone 88.1 relevant de la FAO et dans les divisions 58.4.1, 58.4.2 et 58.4.3a) en dehors des zones sous juridiction nationale et 58.4.3b) en dehors des zones sous juridiction nationale.
Nima veze, to je sedaj modernoEurLex-2 EurLex-2
Il se rapporte uniquement à la production de matières premières, tandis que l’obtention de matières premières à titre exploratoire est rattachée à la prospection.
izraža globoko zaskrbljenost nad dejstvom, da so ljudje s posebnimi potrebami pridržani na psihiatričnih klinikah samovoljno, ter nad neprimernostjo pogojev in pomanjkanjem primerne oskrbe v mnogih psihiatričnih klinikah in ostalih institucijah, namenjenih ljudem z duševnimi motnjami; poziva Romunijo, da začne skrajno nujno reševati to stanje ter klinikam in institucijam zagotovi primerna sredstva za zdravljenje in pogoje bivanjaEurLex-2 EurLex-2
Le 26 février 2010, M. ŠEFČOVIČ, vice-président de la Commission européenne, a demandé au Comité économique et social européen d'élaborer un avis exploratoire sur le thème
Direktiva Komisije #/ES z dne #. junija # o spremembi prilog k direktivam Sveta #/EGS, #/EGS, #/EGS in #/EGS glede določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavoEurLex-2 EurLex-2
En outre, dans la perspective de faire progresser les relations économiques une fois la Russie membre de l'OMC, l'UE et la Russie devraient poursuivre les entretiens exploratoires sur un éventuel accord de libre-échange qui ont été initiés lors du Sommet UE-Russie de Sotchi en mai 2006.
Obstajaš, da bi nadaljeval svoj obstojnot-set not-set
Autorisation relative aux pêcheries exploratoires
Šef se je že dogovorileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
où N1 représente l'estimation en temps réel de l'effectif du groupe d'âge 1 en milliards d'individus, sur la base de la pêche exploratoire en 2008; les TAC sont exprimés en milliers de tonnes; Wobs est le poids moyen observé du groupe d'âge 1 pendant la pêche exploratoire et Wm (4,75 g) est le poids moyen à long terme des individus du groupe d'âge 1.
Preveč zabavajo!EurLex-2 EurLex-2
La recherche exploratoire financée par le CER a un impact direct très important, puisqu’elle permet des avancées aux frontières de la connaissance, ouvre la voie à de nouveaux résultats scientifiques, technologiques et sociétaux, souvent inattendus, et ouvre également de nouveaux champs de recherche.
Odplačal si svoj dolgnot-set not-set
Avis du Comité économique et social européen sur «La méthode ouverte de coordination et la clause sociale dans le contexte de la stratégie “Europe 2020”» (avis exploratoire)
Zadnje čase je zelo vročeEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs parties prenantes y compris le REGRTG sont favorables à la réalisation d’une étude exploratoire sur les règles relatives aux échanges en 2014 afin de statuer sur la nécessité d’une réglementation européenne harmonisée pour la conception des produits et des contrats de capacité en ce qui concerne la fermeté, les restrictions à l’attribution et les marchés secondaires.
Niso se javiliEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les pêches nouvelles et exploratoires, la limitation des captures et des prises accessoires prévue à l'annexe V, partie B, s'applique aux sous-zones qui sont mentionnées dans ladite partie
Ta člen je namenjen kritju odškodnin in stroškov poravnave terjatev do Centra, zlasti tistih, ki zahtevajo civilno odgovornostoj4 oj4
Surcoûts de transport et de logement nécessaires aux missions exploratoires et aux préparatifs (en particulier missions d'enquête et reconnaissance) effectués par les forces militaires en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union
Ne ugrizni roke, ki te hrani, Martinoj4 oj4
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifs.
Zainteresirana stran, ki predloži pripombe, lahko pisno zaprosi za zaupno obravnavo svoje identitete in navede razloge za toEurLex-2 EurLex-2
Le programme spécifique Idées pour des activités communautaires dans le domaine de la recherche exploratoire (ci-après dénommé programme spécifique) est adopté pour la période allant du #er janvier # au # décembre
Trdil je, da je odkril, kako seanse pojačati.Mrtvih ni samo klical, ampak so se stvari tudi pojavileoj4 oj4
avis exploratoire
Poveljnica Kiva, ste pripravljeni?oj4 oj4
Services médicaux: coût des évacuations médicales d'urgence (Medevac) de personnes participant aux missions exploratoires ou aux préparatifs effectués par les forces militaires en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union, lorsqu'un traitement médical ne peut être assuré sur le théâtre des opérations.
O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtomEurLex-2 EurLex-2
Mise en place du Parlement de Transition et de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) et élaboration et mise en œuvre avec l'appui de l'ONU (rapport d'évaluation électoral) d'un cadre électoral crédible | Si le rapport de la mission d'évaluation électorale de l'ONU est jugé satisfaisant et le calendrier électoral réaliste: Inclusion de Madagascar dans la liste des pays prioritaires pour une Mission d'Observation Electorale de l'UE en 2012, et donc, confirmation de la volonté de l'Union d'envoyer une Mission d'Observation Electorale de l'UE, en fonction des disponibilités financières et d'une mission exploratoire Identification et formulation des mesures d'appui électoral sous divers instruments dont notamment l'Instrument de Stabilité, en fonction des disponibilités financières |
Kaj če smo kontaminirani?EurLex-2 EurLex-2
(avis exploratoire à la demande de la Commission)
So tu zakladi?EurLex-2 EurLex-2
Limitations concernant la pêche exploratoire ciblant les légines
Vsakršno podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev z dimetenamidom, ki ga odobrijo države članice, je treba omejiti na obdobje največ dvanajst mesecev, tako da se omogoči uporaba obstoječih zalog v največ eni nadaljnji rastni sezoniEuroParl2021 EuroParl2021
Avis du Comité économique et social européen sur le «Partenariat entre les institutions d'enseignement et les employeurs» (avis exploratoire)
V bližini jeEurLex-2 EurLex-2
Demandes de licences «traditionnelles» et de licences pour les «exploratoires» (y compris de nouvelles conditions pour l’ouest de l’Écosse)
Živjo, jaz semEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.