Internet Explorer Administration Kit
skrbniški komplet programa Internet Explorer
explorer oor Sloweens
explorer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
raziskovati
Dans ce cas, nous ne pourrons jamais explorer l'espace comme vous.
Nikoli ne bomo mogli raziskovati vesolja tako kot vi.
preiskati
Sergent, déployez vos hommes et explorez les couloirs.
Narednik, razdelite može in preiščite hodnike v okolici.
preiskovati
La série X Files les séduit parce qu’elle explore l’idée selon laquelle une force inconnue dirige l’univers.
Dosjeji X jih privlačijo, ker preiskujejo celotno zamisel, da neznana sila nadzoruje vesolje.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proučevati · pregled · študija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Explorer
fr
Explorer (navire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
Za digitalno kamero potrebujete digitalno kasetoEurLex-2 EurLex-2
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisables
ki ga je sprejel Svet dne #. julijaoj4 oj4
Les États membres devraient explorer la possibilité de recourir au Fonds social européen dans le cadre de la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi.
Po injiciranju mesta injiciranja ne smemo masiratiEurLex-2 EurLex-2
La viabilité de cette ressource est fondamentale pour notre industrie de la pêche et la Commission s'appliquera à explorer toutes les pistes possibles afin de trouver une solution équilibrée au problème du stock de maquereaux, en coopération avec les États côtiers.
Sedaj pa priznašEuroparl8 Europarl8
faciliter l’accès aux financements, par exemple, en cartographiant les canaux existants; explorer des instruments de financement novateurs (notamment le financement entre pairs, le financement participatif et le microfinancement); proposer une simplification des règles fiscales; créer de nouvelles possibilités de financement, par exemple pour faciliter l’accès à des fonds privés, internationaux et multilatéraux.
Je to stanovanjeSimmons?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis plutôt un explorateur
Mislim, da vemopensubtitles2 opensubtitles2
Dans le même temps, des perspectives permettant d’intensifier ces efforts et d’explorer d’autres directions y sont exprimées.
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalomEurlex2019 Eurlex2019
EL: le droit d'explorer et d'exploiter tous les minéraux, à l'exception des hydrocarbures, des combustibles solides, des minéraux radioactifs et le potentiel géothermique, est subordonné à une concession de l'État grec, après approbation du conseil des ministres.
območje je našeEurLex-2 EurLex-2
Des travaux sont en cours pour donner une vue d'ensemble des risques au niveau de l'UE et la Commission explore des mécanismes de réexamen régulier des politiques de prévention et de préparation des États membres.
Izvoli, če misliš resnoEurLex-2 EurLex-2
invite les présidents et rapporteurs de la commission des affaires constitutionnelles et de la commission des budgets à engager, au niveau politique, des contacts informels avec les représentants du Conseil et de la Commission afin d'explorer les évolutions au sein du Conseil concernant des mesures horizontales ayant trait à la future organisation des agences de régulation
Evropska unija mu bo pri tem zagotovila vso podporo.oj4 oj4
prend note de l'accord intervenu entre son Bureau et la commission des budgets concernant la Maison de l'histoire européenne; décide de dégager le montant requis de # EUR, lequel sera inscrit à une ligne budgétaire appropriée qui existait déjà dans le budget #, afin de veiller à ce que le concours d'architectes puisse se dérouler et à ce que les propositions de projets puissent être reçues à temps l'année prochaine; réaffirme qu'une information sur le coût global du projet est nécessaire; se félicite de l'accord visant à obtenir des fonds supplémentaires de sources extérieures et à explorer une coopération possible sur le projet
Države članice lahko naložijo distribucijskim podjetjem in/ali dobavnim podjetjem obveznost dobave odjemalcem na določenem območju ali ki pripadajo določenemu razredu ali obojeoj4 oj4
Enfin, les parties conviennent d'explorer les pistes de coopération afin de développer en Algérie les technologies en matière d'information et de communication pour accompagner les mesures en faveur de la compétitivité, du climat des affaires et de l'investissement et d'une plus grande efficacité de l'administration et d'une meilleure gouvernance des entreprises publiques et des partenariats public-privé pour le développement des PME-PMI et des activités innovantes.
In zdaj sem tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 Deux hommes sont envoyés pour explorer Jéricho.
Z izjemo cepljenj, zdravljenja zaradi zajedavcev in vseh obveznih programov za zatiranje bolezni se v primerih, ko žival ali skupina živali v # mesecih prejme več kot tri vrste zdravljenja s kemično-sintetiziranimi alopatskimi veterinarskimi zdravili ali antibiotiki ali več kot eno vrsto zdravljenja, če je njihov reproduktivni življenjski ciklus krajši od enega leta, se zadevne domače rejne živali ali iz njih pridobljeni proizvodi ne smejo prodajati kot ekološki proizvodi in je treba te živali vključiti v obdobja preusmeritve, določena v členujw2019 jw2019
Des possibilités de mobilisation d’instruments de coopération, tels que des analyses internationales, des visites à des fins de recherche et d’étude et des projets pilotes collaboratifs, peuvent être pleinement explorées dans le but d’innover ainsi que de tester des politiques et des outils de mise en œuvre, et de développer et promouvoir des scénarios thématiques ainsi que des prévisions à long terme sur l’avenir du travail et de la société fondés sur des recherches, eu égard à l’évolution de la situation tant européenne que mondiale;
Aliskiren se zmerno veže na proteine v plazmi (# %) in sicer neodvisno od koncentracijeEurlex2019 Eurlex2019
Explorateurs [scanneurs] [équipements de traitement de données] / scanneurs [explorateurs] [équipements de traitement de données]
Ne boste se ločili od trenutne potitmClass tmClass
Plus les explorateurs s'enfonçaient dans les profondeurs de la caverne, plus ils trouvaient des formations inhabituelles, comme des cônes de cinq mètres ornés de cristaux délicats.
Nič čudnega, da ne zmoreš; v svoj poraz si prepričana, še preden začnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. invite le Conseil et la Commission à explorer les moyens d'organiser un dialogue inter-éthiopien général, qui réunirait les partis politiques, des organisations de la société civile et tous les acteurs concernés, en vue de trouver une solution durable à la crise politique actuelle;
V nekaterih primerih je povečanje telesne mase lahko simptom srčnega popuščanja, zato je treba telesno maso skrbno spremljatiEurLex-2 EurLex-2
Les États membres s'y essayent de plus en plus, tandis qu'augmente le nombre de projets qui se fondent sur elle pour explorer les possibilités offertes par la planification des bassins maritimes régionaux.
Poleg tega je razvoj cen samo eden od dejavnikov, ki jih je treba preučitiEurLex-2 EurLex-2
5. réaffirme sa position selon laquelle l'Union doit, à travers la PESD, accomplir cette tâche d'abord par des moyens civils et pacifiques et qu'il ne peut être fait appel à des moyens militaires que si toutes les voies de négociation ont été explorées à fond et se sont avérées sans issue; il convient, dans la poursuite de ces objectifs légitimes, d'assurer la primauté du respect intégral des Droits de l'homme et des libertés fondamentales des citoyens de l'Union et des pays tiers;
Uspelo ti je, MurphEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d’explorer de nouvelles voies pour trouver des experts qualifiés, pour autant que ces voies soient compatibles avec la réglementation applicable (règlement financier, modalités d’exécution, etc
Resolucija Evropskega parlamenta z dne #. junija # o prihajajočem vrhunskem srečanju EU-ZDAoj4 oj4
Explorer le journal multifichier
Datum začetka izvajanjaKDE40.1 KDE40.1
Le Comité insiste sur la nécessité d'explorer ces voies en étroite collaboration avec les fédérations patronales et syndicales concernées
Veliko več kot ti, moja dragaoj4 oj4
“ C’est là certainement la plus grande cataracte du Nil. ” — Sir Samuel White Baker, explorateur anglais.
Moja družina je neodgovorna glede teh rečijw2019 jw2019
La Commission souhaite par ailleurs explorer plus en détail, en étroite coopération avec les États membres, les possibilités de solutions coordonnées spécifiques qui permettraient:
Poskrbiva za to sranjeEurLex-2 EurLex-2
En outre, compte tenu des lacunes existantes, le Comité estime qu'il est indispensable d'explorer d'autres voies en matière de collecte de données empiriques, en particulier afin d'éviter des lourdeurs administratives.
Vendar ne sme biti omejen na posvetovanja, temveč mora – v skladu z načelom od spodaj navzgor, ki je neločljivo povezano z dejavnostmi civilne družbe – predvsem zagotavljati pravico do sodelovanjaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.