la protection contre les explosions
Eksplozijska zaščita
exploser oor Sloweens
exploser
fr
Être soudainement en expansion avec une grande force et un grand bruit à cause d'une forte pression interne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
eksplodirati
D'abord, sa voiture explose, puis on essaie de le tuer.
Najprej mu je eksplodiral avto, potem pa ga je skušal nekdo ubiti.
raznesti
Quand une supernova apparaît dans notre voisinage galactique, les débris de l'étoile explosée repoussent l'héliosphère vers le Soleil.
Ko zvezdo raznese v sosedni galaksiji, njene razbitine potiskajo heliosfero proti Soncu.
pokati
Comme un méta-humain qui peut exploser des têtes?
Kot nekakšen meta-človek ki lahko poka glave, kajne?
ločiti se
razpočiti se
Et ils prendront leur livre de chair, mais quand cette bulle va exploser, ils se disperseront tous comme des cafards.
Toda ko se bo mehurček razpočil, se bodo razbežali kot ščurki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la bombe explose, on perdra tout!
Cowan, tukaj EricksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux plus me faire exploser la tête là, hein?
Člen # o prehodnih odstopanjih iz izvirnega predloga je bil črtan v skladu z ustrezno spremembo ParlamentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l'a explosé.
Vešv kaj nas to sili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le lobby faisait environ 6 étages de haut et on aurait dit qu'une bombe avait explosé ici. "
Še vedno majhne in predrzne, vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va exploser.
Vozila z neobičajnim vzmetenjem, pri katerih mora biti motor vključenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre cette porte... ou je t'explose la tête.
Ne poznam vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre ville a explosé à cause des bouses de vaches.
Ko loviš ščurke, ne razstreliš hišeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castle, si elle explose, l'immeuble entier aussi.
Ne, res nisem jeznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explosif: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène
Pomočnik ravnateljaoj4 oj4
Il s' est explosé dans un bar où il venait de dépenser tout son salaire
Položaj efektivnih zgornjih pritrdišč varnostnih pasov (glej Prilogoopensubtitles2 opensubtitles2
Ça a explosé à la surface.
(DE) Gospod predsednik Komisije, v tem parlamentu ste izjavili, da ste se približali načinu razmišljanja Evropskega parlamenta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je marchais et que la bombe a explosé...
***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa, un terroriste islamiste vient de faire exploser une bombe dans la Maison Blanche.
Ves planet ZemljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans quelle proportion l'argent octroyé par l'Union européenne pour aider à la restructuration et à la réhabilitation de la région va-t-il servir à l'élimination des engins non explosés, y compris des bombes à fragmentation, des mines terrestres et des obus à l'uranium appauvri au Sud-Liban, et combien de temps ces opérations prendront-elles?
Od kod pa prihajate?!not-set not-set
Un assaut du loup-garou, venu des hauteurs de la lune fait exploser le ventre du puant des marais.
Nadzorni organ EFTE zato želi spodbuditi državljane in podjetja, da se obrnejo na organe izvrševanja in jih obvestijo o domnevnih kršitvah pravil konkurenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes poumons vont exploser
Kakšno spremembo povzroči na mladeničuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette histoire m'explose à la figure!
Nespo je sterilen in ne vsebuje konzervansovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait davantage de munitions pour faire exploser mes portes que pour raser Chicago, mais c'est un piège.
Začeti preiskavo o moji hčerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chaudière explose, détruit l'hôtel et tue le père.
Tako se delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il est finalement arrivé, j’étais sur le point d’exploser » (GEORGE).
Revizijska sledjw2019 jw2019
Une bombe numérique a explosée aujourd'hui avec des répercussions bien au delà du secteur technologique.
Kdo se oglašaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux secondes de plus, le cerveau du Chef de la Police aurait explosé au journal de 18 h
Intenzivnost ali znesek pomočiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délibérément ou non, Slade a révélé des indices quand sa bombe a explosé.
Za sprejetje začasnega zaključka o tem, ali obstaja vzročna zveza med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Skupnosti, je Komisija najprej v skladu s členom # osnovne uredbe preučila vpliv dampinškega uvoza iz zadevne države na položaj te industrijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Eta Carinae explose, qu'arrivera-t-il à la planète Terre?
Vau.ČestitamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, j'ai l'impression que mon cœur va exploser.
Umrla bi zateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.