Explosion oor Sloweens
Explosion
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Eksplozija
● Explosion d’une plateforme dans un puits du golfe Persique en 1983.
● Eksplozija vrtalne ploščadi v Perzijskem zalivu leta 1983.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
explosion
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
eksplozija
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
sl
Močna in nenadna sprostitev energije, ki je rezultat trenutnega vžiga smodnika ali plinov, ali drugega načina detonacije, pogosto jo spremlja udarna sila, ki proizvede velike količine toplote, škodo na objektih, udarne valove in leteče delce.(Vir: HMD)
C'est pour les troubles respiratoires causés par des feux ou explosions.
Večinoma se ga uporablja za poškodbe dihal, zaradi požara ali eksplozij.
detonacija
Dans un appartement au- dessus du nuage laissé par l' explosion
V apartmaju nad oblaki, ki je prestal detonacijo
pok
Saviez-vous que Voltaire avait pensé en premier que l'univers avait été créé par une gigantesque explosion?
Si vedel, da je bil Voltaire prvi, ki je menil, da je bilo vesolje ustvarjeno z velikim pokom?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eksplozija · izpad · bum · razstrel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pense que l' explosion de l' impact a été équivalente à... # bombes atomiques
Sem izkušena v profiliranju in dekodiranjuopensubtitles2 opensubtitles2
Il faut des explosions, de l'action.
Rastejo v vodi in v temiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explosions des pages 2 et 3 : U.S.
V primeru nezadostne urejenosti glukoze ali nagnjenosti k hiper-ali hipoglikemijam je treba pred spreminjanjem odmerka preveriti, ali bolnik upošteva predpisano shemo zdravljenja, mesta injiciranja, ustreznost načina injiciranja in vse druge pomembne dejavnikejw2019 jw2019
Injecteur de carburant à valve électro-magnétique pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion des moteurs à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion), destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules automobiles
Podpora za naložbe v proizvodnjo obnovljivih virov energijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Povej mi, Jimmy.Je bila vredna tega?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NonEmballer la substanceESSAIS DE LA SÉRIE 6OuiOuiLe résultat est-il une explosion en masse?
Odbor predlaga, daEurLex-2 EurLex-2
Les engrais à base de nitrate d’ammonium contenant moins de 28 % d’azote ne sont pas considérés comme présentant un risque d’explosion dans des conditions normales de manipulation et d’emploi.
$ na enega.To je vse, kar lahko damEurLex-2 EurLex-2
Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, d'une cylindrée ≤ 50 cm3
Skoraj sta izgubila svojo mater, ker ti rad razstreljuješ stvariEurlex2019 Eurlex2019
Tout feu ou explosion ou rejet accidentel de substances dangereuses impliquant une quantité au moins égale à 5 % de la quantité seuil prévue à la colonne 3 de l'annexe I.
Kakšnih časopisih?EurLex-2 EurLex-2
b) il présente un danger d’explosion en masse selon la série d’épreuves 6 a) ou b) ou que sa vitesse de combustion corrigée selon l’épreuve de vitesse de combustion décrite dans les RTMD des Nations unies, Manuel d’épreuves et de critères, partie V, sous-section 51.4, soit supérieure à 1200 kg/min; ou
Ne bi smela biti tuEurlex2019 Eurlex2019
Détermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et des vapeurs — Partie 2: Détermination de la vitesse maximale de montée en pression
Člen # določa postopek za sprejetje mnenja Odbora za pediatrijoEurLex-2 EurLex-2
Les exportations, qui se sont fortement redressées sous l’effet de l’embellie de l’économie mondiale et de l’impact positif de l’entrée de la Lettonie dans l’UE, ont cependant crû moins fortement que les importations dopées par l’explosion de la demande intérieure.
Potrošniki cenijo solato Insalata di Lusia, ker ima lahko glavo, se dobro hrani in ni vlaknasta (rastlina je večinomasestavljena iz vode), mladi, sveži in napeti listi so hrustljavi, poleg tega ima zaradi naravne slanosti poseben okusEurLex-2 EurLex-2
Deuxième attaque, l'explosion de la voiture.
poziva Komisijo, naj zagotovi, da družbe spoštujejo svoje socialne in finančne obveznosti, da ravnajo kot odgovorni podjetniki in da so poštene do vseh zainteresiranih strani, vključno z lokalnimi in regionalnimi organi in skupnostmi, kjer imajo sedežOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ajout de la mention “Peut former un mélange poussière-air explosible en cas de dispersion” est approprié en cas de danger d’explosion de poussière.
Ne, ne bi hotela razočarati Cathy, todaEuroParl2021 EuroParl2021
Véhicules utilitaires à moteur à explosion et autres véhicules utilitaires, neufs
Hvala Sally.V reduEurlex2019 Eurlex2019
C’est le cas de Manuel, un Cubain, qui a été blessé lors de la première explosion à la gare d’Atocha, puis qui a perdu connaissance lors de la deuxième.
o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regijjw2019 jw2019
Il se souvient de l'explosion, mais c'est tout.
On je kolega od tipa, za katerega jamčiš, to me ne skrbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 soldats ont péri dans l'explosion de 2 bombes lors de défilés dans Hyde Park et Regent's Park
Uredbo (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. marca # o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba je treba vključiti v SporazumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bonheur de l’humanité, sinon son existence, est compromis par l’explosion démographique, la pollution et l’accumulation à l’échelle planétaire d’armes nucléaires, bactériologiques et chimiques.
Ja, bodite pripravljenijw2019 jw2019
Détermination de la pression maximale d’explosion et de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et des vapeurs
Dober večer, gospe in gospodje... in ta izraz uporabljam nenatančnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai pensé à l'explosion Hodgins.
Potrjujem in končujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
Veš koliko etra je!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Détecteurs’ spécialement conçus ou modifiés pour protéger les systèmes de fusées et les véhicules aériens sans pilote contre les effets nucléaires (par exemple, impulsion électromagnétique consécutive à une explosion atomique, rayons X, effets de souffle et effets thermiques combinés), et utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.
Sam se odloči, če bi rad odšelEurlex2019 Eurlex2019
C'est une explosion de goût.
Si imel še kakšne podobne sanje.- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je lis des explosions multiples.
In kaj bi jim rekli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.