favoritisme oor Sloweens
favoritisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
protekcija
On parlera de favoritisme.
Videti bo kot protekcija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'ai jamais fait de favoritisme.
V nujnih primerih in pod pogoji, opredeljenimi v členu # Sporazuma o sodelovanju in členu # Začasnega sporazuma, lahko:-Komisija sprejme ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s postopkom in podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. # in zlasti v členu #) in UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres adoptent des règles visant à lutter contre le favoritisme et la corruption et à prévenir les conflits d'intérêts, dans le but d'assurer la transparence de la procédure d'attribution et l'égalité de traitement pour tous les soumissionnaires.
Direktiva o liberalizaciji: #/#/EGSEurLex-2 EurLex-2
Il convient d'ajouter le concept de favoritisme qui n'est pas pris en compte dans la formulation initiale de la Commission.
Naj vas Bog blagoslovi, gospodnot-set not-set
Les habituels ronchons masculins râlant sur le favoritisme.
Tesnejše sodelovanje s Tadžikistanom, ki ga boste podprli vi, torej Parlament, je v interesu naših državljanov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, Thomas et Gabriele, les plus jeunes, avaient le sentiment que nous montrions du favoritisme envers leur frère aîné.
Vsako skupino grobijanov, vsako past, tržnico, skupnost, vsako študentsko organizacijo, ki je kadarkoli rekla slabo besedo o tej državijw2019 jw2019
D’où cette exclamation de Jacques : “ Vous ne possédez tout de même pas la foi de notre Seigneur Jésus Christ, notre gloire, avec des actes de favoritisme ?
Vedno si bil tako nerodenjw2019 jw2019
Par conséquent, lorsqu’on interprète l’expression «dans les meilleurs délais», il convient de garder à l’esprit que l’obligation, imposée aux entités adjudicatrices, de communiquer des motifs dans un délai raisonnable décourage le favoritisme et encourage le respect des règles du droit communautaire.
Preglednica #-Preglednica za prilagajanje odmerkov ALIMTE (kot edine učinkovine ali v kombinaciji) in cisplatina – Nehematološke toksičnostia, bEurLex-2 EurLex-2
1 Par sa requête, la Commission des Communautés européennes demande à la Cour de constater un comportement de favoritisme ou, à tout le moins, une négligence caractérisée constituant une violation par Mme Cresson des obligations prévues aux articles 213 CE ainsi que 126 EA et de prononcer en conséquence la déchéance partielle ou totale du droit à pension de Mme Cresson ou d’autres avantages en tenant lieu.
Nelojalno znižana tehtana povprečna cena je za Tajvan znašala # % in za Malezijo # %EurLex-2 EurLex-2
La relative modicité de la somme en cause dans le favoritisme dont a bénéficié M. Berthelot n'a donc aucune incidence sur la recevabilité du recours de la Commission.
Tudi ekonomski oziri so pomemben dejavnik, ker je uporaba informatorjev pogosto cenejšaEurLex-2 EurLex-2
considérant que la lutte contre la corruption exige des efforts concertés pour enrayer tant la corruption de haut niveau que la petite corruption dans les pays tiers et les États membres de l’Union européenne, eu égard, en fonction des cas, au favoritisme hiérarchique, aux systèmes de récompenses et au clientélisme présents dans les structures de pouvoir, qui relient souvent les crimes de corruption et l’impunité au plus haut niveau à la petite corruption, et qui ont une incidence directe sur la vie de la population et compromettent l’accès de cette dernière aux services de base;
Ta velikonočna večerja, Očetova večerja, večerja modrecevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce principe de transparence a essentiellement pour but de garantir l’absence de risque de favoritisme et de comportement arbitraire de la part du pouvoir adjudicateur.
Nekakšen oklepEurLex-2 EurLex-2
Il y a plus de 8 mots pour désigner ce qu'ils appellent le favoritisme animal: la proceptivité sélective, le choix du partenaire, le choix de la femelle, le choix sexuel.
Tukaj ni več kaj za povedatiQED QED
considérant que la corruption peut être définie comme l'abus de pouvoir à des fins privées, individuelles ou collectives, directes ou indirectes, et que les actes de corruption comprennent, entre autres, les crimes de corruption, de détournement, de trafic d'influence, d'abus de fonctions et d'enrichissement illicite tels que définis par la CNUCC; considérant que la fraude, l'extorsion, le chantage, l'abus de pouvoirs discrétionnaires, le favoritisme, le népotisme, le clientélisme et le financement illégal de partis politiques sont étroitement liés à la corruption; considérant que la corruption peut être liée au crime organisé en tant qu'activité soumise à une direction collégiale parallèle aux pouvoirs publics, en particulier là où les autorités ne parviennent pas à assurer le respect de la loi;
DODATNE INFORMACIJEEurLex-2 EurLex-2
considérant que le domaine des technologies propres et de l’énergie renouvelable est de plus en plus sujet à des barrières non tarifaires comme le respect de critères de participation nationale, la discrimination dans l’accès aux marchés publics, le favoritisme envers les sociétés détenues par l’État, les restrictions sur les mouvements du personnel non national, l’approvisionnement local et les exigences en matière de propriété, etc., dans des pays tels que la Chine, l’Inde, l’Ukraine, le Brésil et le Nigéria;
Ne razumijemEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi ceux qui persistent à faire du favoritisme ne doivent- ils pas compter sur la miséricorde de Dieu ?
Bodi previden, drjw2019 jw2019
6.1 La directive vise notamment à lutter contre le favoritisme, la fraude et la corruption.
Ta sklep začne veljati #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Le favoritisme est l’ennemi de l’impartialité et s’oppose aux principes d’amour et d’unité.
Vi ste cattivo, Dvorski skladateljjw2019 jw2019
57 Le principe de transparence, qui est un corollaire du principe d’égalité, a, dans ce contexte, essentiellement pour but d’assurer que tout opérateur intéressé peut décider de soumissionner à des appels d’offres sur le fondement de l’ensemble des informations pertinentes et de garantir l’absence de risque de favoritisme et d’arbitraire de la part du pouvoir adjudicateur.
Skupnost se prilagodi sistemom in postopkom, specifičnim za posamezno državo AKP, spremlja proračunsko podporo s partnersko državo in podpira prizadevanja partnerskih držav za okrepitev odgovornosti držav, parlamentarnega nadzora, revizij in dostopa javnosti do informacijEurlex2019 Eurlex2019
3 Celui qui a vraiment foi en Dieu et en Christ ne fait pas de favoritisme (Jacques 2:1-4).
Imenitno.Kralju ne bodo več tekle solze iz očijw2019 jw2019
(Jacques 1:6.) Selon Linda Nielsen, professeur, ces jeunes ont tendance à “mettre leurs mauvais résultats [scolaires] sur le compte de facteurs extérieurs: Questions mal posées; favoritisme de la part du professeur; la malchance; le destin; la météo”.
Junija # je CHB določila sredstva za izgube v višini # % njenih vlagaj v Hynix in nameravala popolnoma pokriti svoja vlaganja v Hynix do konca leta # [#]jw2019 jw2019
Alors que la procédure en Belgique portait sur un éventuel cas d'escroquerie ainsi que de faux et d'usage de faux, c'est un grief de favoritisme qui est ici en cause.
Večino bolnikov, ki krvavijo, se lahko nadzoruje s prekinitvijo trombolitičnega in antikoagulantnega zdravljenja, nadomeščanjem tekočin in ročnim pritiskom na poškodovano žiloEurLex-2 EurLex-2
En deux ans, alors que la chambre n'avait pas saisi la justice depuis plusieurs années, j'ai fait 12 transmissions au parquet pénal (un dossier sur quatre) pour présomptions de favoritisme dans les marchés publics, détournement de fonds publics et prise illégale d'intérêt.
Splošne določbenot-set not-set
D’autre part, l’obligation de transparence a pour but de garantir l’absence de risque de favoritisme et d’arbitraire de la part du pouvoir adjudicateur.
Pravila o poreklu iz opomb # in # Dodatka II(a) Priloge # k Sklepu št. #/# se uporabljajo do #. junija #, razen pravil o poreklu iz Dodatka # k Prilogi # k navedenemu sklepueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces agissements apparaissent dès lors comme étant constitutifs d'une action de favoritisme ou à tout le moins d'une négligence caractérisée
Gene, Phisit, Procetoj4 oj4
Le renforcement de la transparence des procédures permettrait enfin de lutter plus efficacement contre le favoritisme dans l'attribution de la commande publique.
In zakaj to zanima Kinga?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.