inoubliable oor Sloweens

inoubliable

/i.nu.bli.jabl/ adjektief manlike

Qui ne peut pas être oublié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

nepozaben

adjektief

J'y ai déjà participé et ce fut une expérience émouvante et inoubliable.
Bil sem že tam. To je zelo ganljiva in nepozabna izkušnja.

voorbeelde

Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.
Zaradi tega majhnega gibčnega povodnega kosa sem preživel dan, ki se ga bo vredno spominjati.

Inoubliable.
Le kako bi pozabil?

C’était des voyages inoubliables !
To so bila zares nepozabna potovanja!

20 Jésus poursuit par une déclaration inoubliable : « Je suis la résurrection et la vie.
20 Jezus je nato izrekel nekaj nepozabnega: »Jaz sem vstajenje in življenje.«

Middle Park va avoir une mi-temps inoubliable.
Middle Park bo imel polčas šov katerega nikoli ga ne bodo pozabili.

Souvenirs de prédication inoubliables
Ko je oznanjevanje še posebej nepozabno

Des moments inoubliables.
NAJBOLJŠI ČASI.

Quelle journée inoubliable pour les serviteurs de Jéhovah de Croatie, dont certains servaient fidèlement Jéhovah depuis 50 ans, voire davantage, et avaient traversé des périodes parmi les plus angoissantes de l’histoire moderne !
Kakšen nepozaben dan je bil to za Jehovove služabnike na Hrvaškem! Nekateri med njimi so Jehovu zvesto služili 50 let ali več, in to med enim najhujših obdobij v sodobni zgodovini te dežele.

Cependant, il a fait comprendre d’une manière inoubliable à ces sept- là ce qu’il attendait d’eux et de tous ses disciples.
Tem sedmim, pa tudi vsem ostalim svojim sledilcem, je na nepozaben način dal vedeti, kaj hoče, da bi delali.

Ils nous font rencontrer Samuel, le dernier des juges, Saül et David, les deux premiers rois d’Israël, ainsi qu’une foule d’autres figures inoubliables.
Srečamo se s Samuelom, zadnjim sodnikom in s prvima dvema kraljema, Savlom in Davidom.

Ces instants inoubliables sont très importants pour les enfants et leur donnent le sentiment d’être en sécurité, dans un foyer stable.
Takšni trenutki so zelo pomembni in nepozabni za otroke, saj jim dajejo občutek varnosti in stabilnosti.

8 Cette révélation a provoqué une réaction inoubliable.
8 Z odzivom na to razodeto svetlobo se je začela nova epoha.

Tout en faisant mes bagages, j’ai pensé à ce voyage inoubliable qui s’achevait.
Ko sem pospravljal kovčke, sem razmišljal o tem nepozabnem obisku v Senegalu.

On a passé une nuit de rupture inoubliable.
Imela sva najboljši seks.

Celui-ci sera inoubliable.
Ta pa bo ostala v spominu.

C'était inoubliable, n'est-ce pas?
Bilo je neverjetno, ali ne?

Faisons de cette dernière nuit une nuit... inoubliable!
Narediva najino zadnjo noč tako, da si jo bova zapomnila

J'ai entendu des discours inoubliables.
Tam sem slišal nekaj govorov, ki jih nikoli ne bom pozabil.

Le moment était inoubliable, certes, pour les diplômés, leurs familles et leurs amis, mais également pour les centaines de volontaires ayant participé à la construction des locaux de l’École.
To je bil razburljiv dan, pa ne le za razred diplomantov, njihove sorodnike ter tesne prijatelje, temveč tudi za stotine drugih, ki so prostovoljno pomagali zgraditi te prelepe nove šolske prostore.

Vous en retirerez des bienfaits... inoubliables.
Koristi so lahko nepozabne.

Inoubliable.
Nepozabno.

Ce sera une soirée inoubliable.
Te noči ne boš nikoli pozabila.

Une soirée inoubliable!
Mislil sem, da bi naredil to noč nepozabno

Cette guerre sera inoubliable.
Ta vojna ne bo nikoli pozabljena.

« INOUBLIABLE !
»NEPOZABNO!«