la Sicile oor Sloweens

la Sicile

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Sicilija

Cela fait de l’île de Malte, au sud de la Sicile, le lieu probable du naufrage de Paul.
Potemtakem je verjetnejše prizorišče brodoloma Malta, ki leži južno od Sicilije.

voorbeelde

Ligne côtière (y compris nord de la Sicile)
obala (vključno s severno Sicilijo)

Connexion électrique sous-marine entre Malte (MT) et la Sicile (IT)
Podvodna električna povezava med Malto (MT) in Sicilijo (IT)

La Sicile est le plus bel endroit du monde.
Ni lepšega mesta na svetu kot je Sicilija.

de là, le long de la côte nord de la Sicile jusqu
od tod sledi severno obalo Sicilije do Trapanija

Il n' y a aucun endroit au monde plus beau que la Sicile
Ni lepšega mesta na svetu kot je Sicilija

En d'autres termes, la révolte musulmane s'étend sur tout un tronçon de la Sicile occidentale.
Povedano drugače, muslimanski upor se je razširil na celotnem delu zahodne Sicilije.

L’année suivante ils conquirent l’ensemble de la Sicile, mettant fin à l’émirat islamique de Sicile.
Naslednje leto sta zavzela še Sicilijo in muslimanskega Sicilskega emirata je bilo konec.

18 En fait, les naufragés se trouvaient sur l’île de Malte, au sud de la Sicile.
18 Izkazalo se je, da so brodolomci pristali na Malti, ki leži južno od Sicilije.

Un gazoduc va relier la Libye et la Sicile.
Plinovod bo združil Libijo in Sicilijo.

Cela fait de l’île de Malte, au sud de la Sicile, le lieu probable du naufrage de Paul.
Potemtakem je verjetnejše prizorišče brodoloma Malta, ki leži južno od Sicilije.

Les sommes perçues à ce titre seront réaffectées à la continuité territoriale de la Sicile
Zneski, prejeti iz tega naslova, se dodelijo za spodbujanje ozemeljske celovitosti na Siciliji

Objet: Crainte concernant le transfert du Polytechnique de la Méditerranée de la Sicile vers la Slovénie
Zadeva: Nevarnost prenosa predvidene politehnike za Sredozemlje s Sicilije v Slovenijo

Connexion électrique sous-marine entre Malte (MT) et la Sicile (IT
Podvodna električna povezava med Malto (MT) in Sicilijo (IT

1.3.i eaux au large du nord de la Sicile
1.3.i vode severno od Sicilije

La Sicile fait partie des régions qui peuvent bénéficier de cette dérogation.
Sicilija je regija, ki izpolnjuje pogoje za to izjemo.

En revanche, il pourrait envisager un cabotage entre la Sardaigne et la Sicile (toutes deux en Italie).
Odprta pa je možnost kabotaže od Sardinije do Sicilije (oba kraja sta v Italiji).

L'aire de culture de la Pesca di Leonforte se situe géographiquement au cœur de la Sicile
Območje pridelave ZGO Pesca di Leonforte je geografsko umeščeno v osrčje Sicilije

Le 1er octobre 2009, une tempête a frappé la Sicile, touchant en particulier la province de Messine.
Sicilijo je 1. oktobra 2009 prizadelo neurje, ki je imelo še posebej hude posledice v pokrajini Mesina.

[8] Le point 3 fait référence à toutes les îles italiennes, sauf la Sicile.
[8] Točka 3 vključuje vse italijanske otoke razen Sicilije.

Interconnexion entre la Sicile (IT) et la Tunisie (TU) (actuellement dénommé «ELMED»)
Povezava med Sicilijo (IT) in vozliščem v Tuniziji (TU) (poznana kot „ELMED“)

communes de Sardaigne et des petites îles (toutes les îles italiennes, sauf la Sicile).
občine na Sardiniji in manjših otokih (vsi italijanski otoki razen Sicilije).

À l’annexe II, la mention relative à la Sicile est supprimée
V Prilogi # se črta vnos za Sicilijo

Ligne côtière (y compris est de la Sicile)
obala (vključno z zahodno Sicilijo)