la seule oor Sloweens
la seule
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
edina
C'est le seul cadeau que vous avez maintenant, et la seule réponse appropriée est la reconnaissance.
Je edino darilo, ki ga imaš prav danes in edini primeren odziv je hvaležnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .
Ime homologacijskega organa ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La seule question importante est...
MORSKE STRATEGIJE: PROGRAMI UKREPOVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aéroport est la seule option.
BottellosoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous me demandez la seule chose que je ne ferai pas.
Vsi so še tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ce fut la seule fois dans le passé où toute l’humanité fut menacée d’extinction.
Imeli bomo, kar bomo hotelijw2019 jw2019
Alors je crois que lui dire est la seule façon de savoir si vous devez vraiment être ensemble.
Prekletstvo je tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le moment, tu es la seule personne qui peut arrêter ce qui se passe.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen #a do in člen # Sklepa #/#/ES, ob upoštevanju določb člena # SklepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a donc fait la seule chose humaine.
V Bruslju, #. februarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'établissement d'une période de transition est la seule manière d'y arriver.
Neverjetno!Europarl8 Europarl8
C'est la seule façon de l'arrêter.
Sedite, da ne boste padliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, la seule vraie réponse, ce serait un plan de sauvetage européen de relance du secteur automobile.
Prosiš za tole, kaj?Europarl8 Europarl8
Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.
Reka je pribljižno # m vstranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la seule avec une baignoire.
Nobene razprave ne boOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule raison pour laquelle c'est votre labo, c'est parce que Grissom n'est pas un lèche-cul.
Ministrstvo za finance je za dokapitalizacijo HSW-Tradinga namenilo # milijonov PLN (#,# milijona EUR), poljski organi pa so ta ukrep priglasili v okviru dodeljene pomoči družbi HSW (glej razpredelnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
Ljudi, kakršni ste vi, bi rekelnot-set not-set
La seule manière que cela arrive est que tu arrives en Amérique du Sud sain et sauf.
Nekoč sem ignoriral enega, ki mi ga je poslala babicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jindal Italie est la seule société liée de Jindal dans l'Union (voir point 3.1).
On je zahteval reformo!Vi hočete upor! Če nimate poguma nadaljevati, se umaknite, MelanchtonEurlex2019 Eurlex2019
Vérifier pour voir si c'est la seule entrée.
Slišim, kako se premikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n' êtes pas la seule à qui elle manque
Tudi ti bi lahko kdaj poskusilopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai enfumé tous les morceaux de verre et la seule empreinte trouvée est celle de la victime.
Hitlerjeva vojska prodira skozi srce Sovjetske zveze proti naftnim poljem v AzijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la seule explication.
Za obvladovanje nezakonitega priseljevanja po morju bi morala EU oblikovati politiko sodelovanja s tretjimi državami izvora in tranzita priseljencevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tues la seul âme que je prendrai la peine de monter chercher en personne
Dobrodošli, gospodje...... v Isengardu!OpenSubtitles OpenSubtitles
C'est ainsi que, dans la seule commune d'Athènes, sur 8 816 demandes, 5 465 ont été acceptées.
Bil sem na deželinot-set not-set
La seule vision qu'il eut fut celle d'un cours d'eau.
To so moji agenti, s katerimi boste delaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si... la seule chose qui me permet de me sentir mieux... est un verre de Scotch.
Samo še nekaj, preden gresteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204249 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.