la Slovénie oor Sloweens

la Slovénie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Slovenija

Les contrôles frontaliers sont réalisés sur la base d'un contrôle unique aux frontières entre la Slovénie et l'Autriche et entre la Slovénie et la Hongrie.
Mejne kontrole se opravljajo na osnovi enkratne kontrole ob prestopu meje na državni meji med Slovenijo in Avstrijo ter Slovenijo in Madžarsko.

Soortgelyke frases

Politique de la Slovénie
Politika Slovenije

La Slovénie et le Concours Eurovision de la chanson
Slovenija na Pesmi Evrovizije

Géographie de la Slovénie
Geografija Slovenije

Drapeau de la Slovénie
Zastava Slovenije

régions de la Slovénie
regije v Sloveniji

Histoire de la Slovénie
Zgodovina Slovenije

voorbeelde

5.7 Les plus petits États membres, comme la Slovénie, peuvent tirer parti d'initiatives transfrontalières bien définies.
5.7 Manjše države članice, kot je Slovenija, imajo lahko posebne koristi od dobro opredeljenih čezmejnih pobud.

Actes de droit dérivé concernant l’euro et la Slovénie
sekundarna zakonodaja v zvezi z eurom in Slovenijo

Les engagements souscrits par la Slovénie sont énoncés dans l'annexe jointe à la présente décision.
Seznam zavez Slovenije je v Prilogi k temu sklepu.

et, entre les sections relatives au Portugal et à la Slovénie:
in med vnosa za Portugalsko in Slovenijo:

ainsi que le texte suivant, entre la mention relative au Portugal et celle relative à la Slovénie:
in med vnosa za Portugalsko in Slovenijo:

Dans le cas de la Slovénie, l’extension ne concerne que les services d’enseignement pour adultes.
Za Slovenijo se to nanaša le na storitve izobraževanja odraslih.

Installation de systèmes de transmission flexibles de courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie
Vzpostavitev sistemov prilagodljivega prenosa dvosmernega toka med Italijo in Slovenijo

L’économie de la Slovénie est tributaire de son environnement naturel, qui se dégrade.
Gospodarstvo Slovenije je odvisno od njenega naravnega okolja, ki se slabša.

RECOMMANDE que la Slovénie s'attache, au cours de la période 2011-2012, à:
PRIPOROČA, da Slovenija v obdobju 2011–2012 ukrepa, tako da:

Sujet de commémoration : Journée mondiale des abeilles à l’initiative de la Slovénie
Priložnostni motiv : Svetovni dan čebel – Slovenija

La Slovénie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
Slovenija izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo enotne valute.

Les informations fournies par la Slovénie montrant que la présence d’Erwinia amylovora (Burr.)
Iz podatkov, ki jih je predložila Slovenija, je razvidno, da je Erwinia amylovora (Burr.)

et, avant la mention correspondant à la Slovénie (SI):
in pred vnosom za Slovenijo (SI):

Il semble donc que la Slovénie ait jusqu'à présent respecté l'obligation de suspension.
Zato se zdi, da je Slovenija doslej spoštovala obveznost mirovanja.

La Slovénie a retiré sa notification d'aide au sauvetage le 1er août 2011.
Slovenija je umaknila svojo priglasitev pomoči za reševanje 1. avgusta 2011.

xxiii) 29 000 EUR pour la Slovénie;
(xxiii) 29 000 EUR za Slovenijo;

ainsi que le texte suivant, entre l'entrée concernant le Portugal et celle relative à la Slovénie:
in med vnosa za Portugalsko in Slovenijo:

La Slovénie n'a pas notifié de mesure de transposition pour cet article.
Slovenija ni predložila nobenega ukrepa za prenos.

La Slovénie fera les efforts nécessaires pour réaliser tout ce qui reste à faire.
Slovenija si bo prizadevala dokončati vse tisto, kar še ni bilo opravljeno.

le programme soumis par la Slovénie le 8 juin 2011;
program, ki ga je 8. junija 2011 predložila Slovenija;

Objet: Le paquet asile de l'UE- conséquences pour la Slovénie
Zadeva: Azilni paket EU – posledice za Slovenijo

La Slovénie joue le rôle d’État membre coordonnateur en ce qui concerne l’article 1er, paragraphe 2, point a).
Slovenija prevzame vlogo države članice koordinatorke glede člena 1(2)(a).

relatif au programme de stabilité actualisé de la Slovénie pour
o posodobljeni različici programa Slovenije za stabilnost, #–

La Slovénie souffre de l'inefficience dans la passation des marchés publics.
Slovenija ima pri javnih naročilih težave z neučinkovitostjo.