la Terre oor Sloweens

la Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Zemlja

eienaam vroulike

La terre est plus petite que le soleil.
Zemlja je manjša od Sonca.

la terre

Soortgelyke frases

gel des terres
praha

sciences de la terre
vede o Zemlji · vede o zemlji

écosystème des terres arides
ekosistem sušnih območij

cultiver la terre
obdelovati zemljo

surveillant des terres
geometer

productivité des terres
produktivnost tal

Politique de la terre brûlée
Požgana zemlja

relier à la terre
ozemljiti

mettre à la terre
ozemljiti

voorbeelde

Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre.
To Kraljestvo bo uničilo vse človeške vlade in postalo edina vladavina čez vso zemljo, bogaboječi človeški podložniki pa bodo ‚nova zemlja‘.

" Tu veux de la terre? "
Kaj pravite, da vam dam malo zemlje?

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Kot prvo jima je naročil, naj obdelujeta zemljo in skrbita zanjo ter jo sčasoma napolnita s svojimi potomci.

i) la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles;
(i) močno degradirano zemljišče, vključno z zemljišči, ki so bila prej rabljena v kmetijske namene;

Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rien
Izsiljujejo kmete potem pa kupujejo njihovo zemljo za drobiž

Ils parcourent la terre, tels des loups affamés, dévorant tout ce qui croise leur route.
Njihovo orožje bruha ogenj in grom... ter ubije vse... kar mu stoji na poti.

11, 12. a) De quelle manière Christ a- t- il quitté la terre?
11, 12. a) Kako je Kristus šel v nebesa?

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
Simbolični jezdec ognjenordečega konja že vse od leta 1914 odvzema mir z zemlje

“ Comme dans le ciel, aussi sur la terre ”
»Kakor v nebesih tako tudi na zemlji«

Produit entier après enlèvement des pédoncules et de la terre éventuels
Celi plodovi brez pecljev (če so) in prsti (če je)

À la cinquième sonnerie, il a vu « une étoile » tomber du ciel sur la terre.
Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.

Si tu avais attendu la terre aussi longtemps que moi...
Če bi čakal, kot sem jaz...

Que la terre soit en joie.
Naj radost preveva zemljo!

Il jouait juste dans la terre.
Igral se je na tleh.

Quel genre de feu pourra agir sur les “cieux” et la “terre”, et avec quels résultats ?
Kakšen ogenj bo lahko očistil »nebo« in »Zemljo« in s kakšnim rezultatom?

La résurrection pour la vie sur la terre
Vstajenje v življenje na zemlji

Équipements de test de mise à la terre
Preizkuševalne naprave za zaščitne vodnike (PE)

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.
Na račun zemeljskih ljudstev je živel v ”silnem razkošju”.

Bienheureux, ils hériteront de la terre.
jim zemljo prelepo za dom podaril.

Les mains dans la terre sous un soleil de plomb.
Sadil sem oljke, okopaval po žgočem soncu.

Par conséquent, avant de venir sur la terre, Jésus a eu une existence céleste.
Jezus je torej živel v nebesih, preden je prišel na zemljo.

Appareils de forage pour forer des puits sur la terre ferme
Vrtalne ploščadi za vrtanje vrtin na zemlji

Il y a trois ans, le seigneur du système Goa'uld, Anubis, a attaqué la Terre.
Pred tremi leti je Anubis napadel Zemljo.

La Terre tremblait.
Tla so se tresla.

“ À coup sûr, la terre donnera ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénira.
»Zemlja bo dajala pridelek, blagoslovil nas bo Bog, naš Bog.«