la tête la première oor Sloweens
la tête la première
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
hiter
nagel
nanaglo
strmoglavo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous foncez la tête la première.
Uredbo (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. marca # o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba je treba vključiti v SporazumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il entre la tête la première.
Ni zvezd, kapitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En naissant, le girafeau tombe de plus de deux mètres de haut, la tête la première.
Ona ni pravi policajjw2019 jw2019
On l’introduisait la tête la première dans ce qui ressemblait à un taille-crayons géant.
Misty je pravi, o tem ni dvomajw2019 jw2019
Foncer la tête la première dans les ennuis?
Preostanek je bil predebel za konjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va s'écraser la tête la premiére, non?
Vse informacije, razkrite med posvetovanji, ostanejo zaupneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils les portent avec précaution dans leur bec, et les présentent la tête la première aux jeunes affamés.
V kopalnici, prisežemjw2019 jw2019
On le mettait la tête la première dans l'eau.
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (ES) št. #/# na uvoz kemijsko vezane, nežgane magnezitne opeke, ki vsebuje vsaj # % MgO, ki vsebuje magnezit ali ne, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvrščene pod oznake KN ex#, ex# in ex# (oznake TARIC #, # in #), se dokončno poberejo v skladu s pravili, določenimi spodajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraiment, je ne me mêlerai plus de vos affaires, je vous laisserai y replonger la tête la première.
Dajmo #- to v naše uniforme za slučaj da Chigsi vedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon futur s'est jeté la tête la première dans un monde qui ferait ressembler l'enfer au Taj Mahal.
Mhm, dobra juhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent Kenner, 58 ans, passager sans ceinture tombé la tête la première.
Pogoji za primernost morajo izločiti proizvode, ki niso reprezentativni za nacionalno proizvodnjo države članice in ne izpolnjujejo veljavnih zdravstvenih in veterinarskih pravil, ter tiste, ki presegajo maso, po kateri je na trgu navadno povpraševanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est jeté au dernier moment la tête la première dans une patrouille iranienne.
Strežnik je v karanteni in izgleda, da je okuženOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cherchait à déplacer une partie des ruines quand il est tombé dans la cavité la tête la première.
Očitno sem dobro opravil, če si uspel priti živ v New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll cherchait à déplacer une partie des ruines quand il est tombé dans la cavité la tête la première
oblikovati skupne tehnične standarde, katerih namen je preprečiti, da bi razlike v praksah držav članic na področju sodnih zbirk DNK podatkov vodile do težav in netočnih rezultatov pri izmenjavi podatkovopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai donc enjambé la rampe... en m'aidant de mes mains, et je me mets à tomber, la tête la première.
Vendar pa ste zagotovo dobili samo delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont récemment découvert que des femelles poussent le mâle la tête la première dans un alvéole vide du nid.
Upoštevane morajo biti zahteve posebnih direktiv glede barv in varnostnih signalovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se font très vite à leur nouvelle poche, dans laquelle ils plongeront la tête la première, comme dans une vraie !
I. VINA S POREKLOM IZ ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJEjw2019 jw2019
C'est pas pour être sexiste, mais que l'une des filles prenne ce bébé avant que je le lâche la tête la première?
Odhodek vrednotenja ob koncu leta bremeni izkaz uspeha, prihodek vrednotenja pa se knjiži na račun vrednotenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furieux, ses auditeurs se lèvent et l’entraînent hors de la synagogue jusqu’à un escarpement d’où ils veulent le précipiter la tête la première.
Le zato, ker sem ji povedal za tvojo naklonjenostjw2019 jw2019
Après que je t'ai dit de ne pas le laisser, tu savais qu'il allait suivre ce truc, la tête la première, jusqu'au Texas.
ZAJET ZVOČNI POSNETEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la distillation, la tête est la première partie à s’évaporer
ker člen #) Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. marca # o skupni ureditvi trga za vino [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. # [#]oj4 oj4
Lors de la distillation, la tête est la première partie à s’évaporer.
EPN se konsolidira, če vsebina razmerij med podjetjem in EPN nakazuje, da podjetje obvladuje to EPNEurLex-2 EurLex-2
Le linge de lit- mêmes rassemblés, bondit soudainement dans une sorte de de pointe, puis a sauté la tête la première sur le rail du bas.
Še enkrat. res mi je žal.Želim si, da bi lahko ostalQED QED
Ta soeur a épousé mon compare. Et je te foutrai la tête la première dans un incinérateur et te ferai rôtir, si tu foires ce coup-là.
V redu sem, beremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais pas idée que je tombais dans un amour de folie, que je fonçais la tête la première dans un piège physique, financier et psychologique soigneusement préparé.
• Pokrovčka igle vam ni treba namestiti nazaj na uporabljeno brizgo. • Uporabljene injekcijske brizge shranjujte nedosegljive otrokom. • Uporabljeno brizgo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisited2019 ted2019
163 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.