mettre à la terre oor Sloweens
mettre à la terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ozemljiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je tiens à vous, est-ce que ça va me mettre à la terre, aussi?
To MSP občutijo bolj kot velika podjetjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a sûrement dû la mettre à terre.
Jaz ostanem tukajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois la mettre à terre.
Sklep glede trga ladij za križarjenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es dans une base à 60 mètres sous la terre.
Tale bumbar vam je sledil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes en avril 2000, près de Chihuahua, au Mexique. À quelque 300 mètres sous terre, des mineurs, à la recherche de métaux précieux, creusent une galerie à l’explosif.
Pravzaprav morejw2019 jw2019
On creuse à un mètre, en étalant bien la terre, et hop, on sort
Posebej je treba poudariti, da se je sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem izkazalo za zelo učinkovito sredstvo za rešitev iz razmer propada ali krize turizma na ustaljenih destinacijah, ki jim grozi izguba zmožnosti za ustvarjanje blaginjeopensubtitles2 opensubtitles2
2 Et que dire de la promesse que fait Dieu de mettre fin à la méchanceté et de transformer la terre en paradis ?
Mogoče lahko izginemo vse skupaj nekega dnejw2019 jw2019
L’hypoténuse du triangle, qui mesure une quarantaine de mètres, est parallèle à l’axe de la terre et pointe vers le pôle Nord.
Ti si moj bratjw2019 jw2019
Le livre État du monde 1987 (angl.) dit à la page 5: “Le volume des activités humaines a commencé à mettre en péril l’habitabilité même de la terre.”
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnostijw2019 jw2019
“ Parce que tu as gardé la parole concernant mon endurance, dit- il, je te garderai aussi de l’heure de l’épreuve, qui doit venir sur la terre habitée tout entière, pour mettre à l’épreuve ceux qui habitent sur la terre.
Namen te direktive je vključiti mednarodne standarde za onesnaževanje z ladij v zakonodajo Skupnosti in zagotoviti, da se osebe, odgovorne za izpuste, primerno kaznujejo, kot je navedeno v členu #; to bo izboljšalo pomorsko varnost in okrepilo varstvo morskega okolja pred onesnaževanjem z ladijjw2019 jw2019
Ils savent aussi que Christ va bientôt mettre fin à toute méchanceté et transformer la terre en un paradis.
Ženske v rodni dobi morajo med zdravljenjem uporabljatiustrezno kontracepcijojw2019 jw2019
15 Jésus poursuit en ces termes : “ Parce que tu as gardé la parole concernant mon endurance, je te garderai aussi de l’heure de l’épreuve, qui doit venir sur la terre habitée tout entière, pour mettre à l’épreuve ceux qui habitent sur la terre.
Res je doberjw2019 jw2019
GMES: «Global Monitoring for Environment and Security» (programme européen de surveillance de la Terre). Ce programme est l'initiative européenne visant à mettre en place une capacité européenne d'observation de la Terre.
Jo bom še kdaj videl?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les membres de celle-ci étaient, notamment, des personnes qui n’avaient pas un accès prioritaire aux terres en vertu du régime d’aide approuvé par la Commission, l’annulation de la décision d’autorisation de ce régime profiterait à ces membres dans la mesure où elle contribuerait à mettre fin à l’accès prioritaire aux terres de la part de leurs concurrents.
Da, bila bi pravšnja zateEurLex-2 EurLex-2
À titre d’exemple, ils ne peuvent mettre le feu à la végétation pour défricher les terres, car cette pratique détruit la teneur en matière organique du sol.
Misliš, da si umetnostni kritik?EuroParl2021 EuroParl2021
Il voulait nous cacher dans un abri qu’il avait creusé avant la guerre, à 3,50 mètres sous terre.
Da bi ga dosegel, mora osvojiti srce, prave ljubeznijw2019 jw2019
Il viendrait sur la terre afin de “ mettre un terme à la transgression, et de supprimer le péché, et de faire propitiation pour la faute, et d’amener la justice ” pour toujours.
Svet, ki odloča s kvalificirano večino, na predlog Komisije odloči o ulovu in/ali mejah ribolovnega napora ino dodelitvi ribolovnih možnosti državam članicam kot tudi o pogojih, povezanih s temi mejamijw2019 jw2019
6 La requérante avance que, dans le courant de l’année 1991 (elle se réfère, plus particulièrement, à la « décision municipale n° 257, du 14 mai 1991 »), lesdites autorités ont décidé d’apporter des modifications au projet initial, consistant à mettre la station de métro Museo sous terre et à la déplacer vers la station de métro Dante.
In zdaj, devet let kasneje, je Washington najvarnejše mesto v AmerikiEurLex-2 EurLex-2
Ils savaient que Jésus devait mettre un terme à la méchanceté qui règne sur la terre.
Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom # Direktive #/#/ES (Okvirna direktiva) sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko države članice podaljšajo najdaljši rok treh tednov za največ nadaljnje tri tednejw2019 jw2019
“Pensez- vous que quelqu’un puisse mettre fin aux malheurs qui frappent la terre à notre époque?”
Nekaj nas gre kasneje na pijačojw2019 jw2019
Il invite la Commission à mettre au point les règles de comptabilisation de la gestion des terres et des forêts de manière à ce qu’elles reflètent les taux réels d’émission et de séquestration du carbone.
Da se prepiravaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Au Ier siècle, Christ ressuscité a adressé le message suivant à l’ensemble des anciens de la congrégation de Philadelphie, tous engendrés de l’esprit : “ Parce que tu as gardé la parole concernant mon endurance, je te garderai aussi de l’heure de l’épreuve, qui doit venir sur la terre habitée tout entière, pour mettre à l’épreuve ceux qui habitent sur la terre.
Zdi se mi samo pač, da morajo biti pravi prijatelji med sabo iskrenijw2019 jw2019
effectuées à moins de 120 mètres de la surface de la Terre, et:
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, med drugim z njenim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #a Sklepa #/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
(b)effectuées à moins de 120 mètres de la surface de la Terre, et:
Ko je bila Lizbonska pogodba prodana ljudem, je bila ena od predstavljenih utemeljitev, da bo Parlament dobil večji vpliv.Eurlex2019 Eurlex2019
Pour mettre un terme à la conversation, Maria lui a dit : “ Cette terre appartient à Jéhovah.
Pred njimi se ne moremo skritijw2019 jw2019
407 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.