le Liban oor Sloweens

le Liban

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Libanon

L'accord euro-méditerranéen d'association avec le Liban, forme la base juridique des relations bilatérales entre l'Union européenne et le Liban.
Evro-sredozemski sporazum o pridružitvi z Libanonom tvori pravno podlago za dvostranske odnose med Evropsko unijo in Libanonom.

voorbeelde

La coopération vise à renforcer les flux de capitaux, d'expertise et de technologie vers le Liban, notamment par:
Cilj sodelovanja je povečati pretok kapitala, strokovnega znanja in tehnologije v Libanon, med drugim:

Objet: Accord commercial avec le Liban
Zadeva: Trgovinski sporazum z Libanonom

Les Français reçurent un mandat sur la Syrie et le Liban.
Francozi so dobili mandatni območji Libanon in Sirija.

LA RÉPUBLIQUE LIBANAISE, ci-après dénommée le «Liban»,
LIBANONSKA REPUBLIKA (v nadaljnjem besedilu: Libanon)

Ces dernières années, peu de pays, voire aucun, n’a connu autant de violence que le Liban.
Malo dežel je doživelo, če sploh je katera, takšno nasilje kot ga v zadnjih letih doživlja Libanon.

Le second point concerne le Liban.
Druga točka je Libanon.

Le Liban a exprimé le souhait de participer à plusieurs programmes de l'Union.
Libanon je izrazil željo sodelovati v več programih Unije.

Des pays tels que le Liban et la Jordanie ressentent déjà de telles pressions.
Države, kot sta Libanon in Jordanija, že zdaj čutijo te pritiske.

LA RÉPUBLIQUE LIBANAISE, ci-après dénommée le «Liban»,
LIBANONSKA REPUBLIKA, v nadaljevanju „Libanon“,

Le # décembre #, le Conseil a autorisé une aide macrofinancière d'un montant maximal de # EUR pour le Liban
Makrofinančno pomoč v najvišjem znesku # EUR za Libanon je odobril Svet dne #. decembra

La Syrie et le Liban ont tous deux un rôle important à jouer.
Pomembno vlogo morata odigrati tako Sirija, kot tudi Libanon.

Le Liban est une démocratie dotée d’un système pluraliste qui fonctionne.
Libanon je demokracija z delujočim pluralističnim sistemom.

Le Liban n’est pas le seul pays où Cecinas Nieto s’est développé.
Libanon ni edina država, v kateri je družba Cecinas Nieto dosegla rast poslovanja.

Il convient donc d’ajouter le Liban sur la liste, pour le miel.
Zato bi bilo treba vnos za med za Libanon vključiti na seznam.

Les États membres et le Liban fourniront également à leurs ressortissants les documents d'identité nécessaires à cette fin.
Države članice in Libanon bodo svojim državljanom zagotovili tudi ustrezne osebne dokumente za takšne namene.

Le Liban n’a pas encore adopté le protocole paneuroméditerranéen.
Libanon še ni sprejel vseevropsko-sredozemskega protokola o poreklu.

LA RÉPUBLIQUE LIBANAISE, ci-après dénommée «le Liban»,
LIBANONSKA REPUBLIKA (v nadaljnjem besedilu: Libanon),

Le Liban et l'Union européenne sont liés par l'accord euro-méditerranéen d'association en vigueur depuis 2006.
Libanon in Evropska unija sta zavezana z Evro-mediteranskim pridružitvenim sporazumom, v veljavi od leta 2006.

Le texte du protocole négocié avec le Liban est joint en annexe.
Besedilo protokola, dogovorjenega z Libanonom, je priloženo.

La Communauté invite par conséquent le Liban à entamer, dès que possible, des négociations avec la Turquie.
Skupnost zato poziva Libanon, naj čim prej začne pogajanja s Turčijo.

La Communauté et le Liban se communiquent les régimes administratifs applicables aux produits couverts par le présent protocole.
Skupnost in Libanon se medsebojno obveščata o upravnih ureditvah, sprejetih za izdelke, ki so zajeti v tem protokolu.

– d'étudier la possibilité, pour le Liban, de participer au programme «Énergie intelligente en Europe»;
– proučitev možnosti za udeležbo Libanona v programu Inteligentna energija – Evropa,

Le Liban et Israël, comme vous le savez, ne sont jamais parvenus à un accord de paix.
Kot veste, Libanon in Izrael nikoli nista sklenila mirovnega sporazuma.