lieu d'un événement oor Sloweens
lieu d'un événement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kraj dogodka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est dans ce cadre qu’eut lieu un événement extraordinaire.
Potrjeni protokol in potrjeni reagenti PCRjw2019 jw2019
Car aujourd'hui a lieu un événement beaucoup plus important.
Takoj zazna vsakega vsiljivca,...... ki se pokaže na radarjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce soir a lieu un événement tout aussi historique.
Vem, da zveni čudno, toda dovolite mi, da vam dokažem, kar govorimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’an 33, eut lieu un événement qui fournit un exemple frappant de cette attitude.
speedSignallnput, pri čemer se kalibracijska V/I signalna linija uporablja za vnos signala hitrosti (preskusnega signala), ki nadomešča signal zaznavala gibanjajw2019 jw2019
Le jeudi 24 mars 2005 aura lieu un événement que vous ne voudrez pas manquer.
To so izkušnjejw2019 jw2019
C’est dans ce cadre que va avoir lieu un événement tout à fait extraordinaire.
Po opravljeni oceni se sestavi seznam predlogov, priporočenih za financiranje, ki se razvrstijo glede na skupno število dodeljenih točkjw2019 jw2019
▪ Décrivez dans quel cadre a lieu un événement tout à fait extraordinaire.
Zgrajen je po slojih.Kot ogromna ploščata vzmetjw2019 jw2019
Mais on ne doit pas les utiliser seulement pour trouver le lieu d’un événement.
pri čemer jejw2019 jw2019
( 10 ) Il s’agit d’un signal porteur d’un programme qui est envoyé, par exemple, du lieu d’un évènement vers un transmetteur ou qui est envoyé d’un organisme de radiodiffusion à un autre.
Svetovna finančna kriza vsekakor ponuja priložnost za vplivanje.EurLex-2 EurLex-2
Mais dans les trois jours qui suivirent eut lieu un événement qui métamorphosa les disciples de Jésus; d’inconsolables qu’ils étaient, ils devinrent des croyants joyeux, des évangélisateurs zélés. — Jean 19:16-22; Galates 3:13.
Z delo se je, da smo dobili odličnega možajw2019 jw2019
Dans quelques jours, devant la résidence du général aura lieu un grand événement.
Kenija je odgovorna za vodenje natančnega seznama vseh premeščenih oseb, med drugim tudi za vodenje evidenc o vseh zaseženih sredstvih, zdravstvenem stanju osebe, lokaciji prostorov za pridržanje, kakršnih koli obtožbah zoper njo in vseh pomembnih odločitvah, sprejetih med sodnim pregonom in sojenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en va de même pour les frais relatifs aux déplacements locaux sur le lieu d'un événement ou d'une action situés en dehors de la partie de la zone couverte par le programme qui appartient à l'Union.
Ne boš streljalEurLex-2 EurLex-2
En 1995 a eu lieu l’un des événements les plus marquants de ma vie : une cérémonie de commémoration à Ravensbrück.
V Prilogo # k Uredbi (EGS) št. # bi bilo treba vnesti tudi oksolinsko kislino, da bi lahko zaključili znanstvene študijejw2019 jw2019
C’est d’ailleurs quand il faisait route vers Damas, muni de lettres du grand prêtre qui l’autorisaient à amener liés à Jérusalem tous les chrétiens qu’il trouverait, hommes ou femmes, qu’eut lieu un événement qui bouleversa complètement sa vie. — Actes 9:1, 2.
Pogodba o Evropski uniji zaznamuje novo stopnjo v procesu ustvarjanja še tesnejše zveze med narodi Evropejw2019 jw2019
7 En 36 a eu lieu un autre événement marquant : la conversion et le baptême de Corneille, un Gentil qui craignait Dieu.
Boris, vsak umrejw2019 jw2019
“ LE RASSEMBLEMENT de tant de chefs d’État européens qui a lieu aujourd’hui est un événement rare.
Na vozicku bi koncaljw2019 jw2019
14 Cette année- là (en 36), un événement remarquable eut lieu dans un autre endroit (10:1-8).
Osnovne plačejw2019 jw2019
Ajouter un lieu à l' évènement (pour l' ajout ou la modification de modes
Po opravljeni oceni se sestavi seznam predlogov, priporočenih za financiranje, ki se razvrstijo glede na skupno število dodeljenih točkKDE40.1 KDE40.1
Ces mentions traditionnelles évoquent, dans l'esprit des consommateurs, une méthode de production ou de vieillissement ou une qualité, une couleur ou un type de lieu ou encore un événement historique lié à l'histoire du vin
Stopnja svetlobe v ograjenih prostorih mora biti skladna s tisto v naravnih razmerahoj4 oj4
Ces mentions traditionnelles évoquent, dans l'esprit des consommateurs, une méthode de production ou de vieillissement ou une qualité, une couleur ou un type de lieu ou encore un événement historique lié à l'histoire du vin.
Na ADNS-listo živalskih bolezni, ki jih je treba prijaviti, je treba uvrstiti tudi kužno malokrvnost in virusno hemoragično septikemijo pri lososih, saj sta ti bolezni navedeni na Seznamu I oz. Seznamu # v Prilogi A k Direktivi Sveta #/EGS z dne #. januarja # o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom, ki urejajo dajanje na trg živali in proizvodov iz ribogojstva [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo #/ES [#]EurLex-2 EurLex-2
pour désigner la méthode de production ou de vieillissement ou la qualité, la couleur, le type de lieu ou un événement particulier lié à l’histoire du produit bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée.
Kaj je bilo to sranje, da je bila moja ideja?EurLex-2 EurLex-2
pour désigner la méthode de production ou de vieillissement ou la qualité, la couleur, le type de lieu ou un événement particulier lié à l'histoire du produit bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée.
Osebno jo poznamnot-set not-set
1137 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.