lisbonne oor Sloweens
lisbonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
lizbona
Le lieu d’affectation est Lisbonne, où l’Agence est établie.
Kraj zaposlitve je Lizbona, kjer je sedež agencije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lisbonne
fr
Capitale du Portugal en Europe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Lizbona
fr
Ville (1)
Le lieu d’affectation est Lisbonne, où l’Agence est établie.
Kraj zaposlitve je Lizbona, kjer je sedež agencije.
Lizbóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les programmes opérationnels du FEDER et du FSE pour la période 2007–2013, l'initiative "Les régions, actrices du changement économique"[7], ainsi que l'assistance technique à l'initiative de la Commission[8], doivent permettre de renforcer la compétitivité des RUP dans la ligne de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et des orientations stratégiques communautaires.
za kontrolo inokuluma v nekaj steklenic ne dodamo snoviEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne ajoute un nouveau domaine (l'énergie) et élargit/approfondit encore cinq domaines parmi les dix existants.
Moji ljudje so preveč na redkoEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Če je pol pol, vi prispevajte prijavninoEuroParl2021 EuroParl2021
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,
To se ne dogaja tako pogosto.V tvojem življenju, veš?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE recommande que les États membres précisent quelles sont les priorités communautaires parmi les missions définies de manière générale dans le livre blanc et le plan d'action qu'il contient. Il conviendrait que cela soit fait conformément au Traité de Lisbonne — dont on espère qu'il entrera en vigueur en 2009 — qui, dans son article 149, met l'accent sur le rôle du sport dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse.
Pogrešam ChuckaEurLex-2 EurLex-2
L'objectif de cette communication est de présenter la stratégie de la Commission pour la mise en oeuvre de la Charte dans le nouvel environnement juridique existant depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.
Pogodbenici pristajata na postopno in obojestransko odpiranje dogovorjenih trgov državne nabave ob pogoju vzajemnostiEurLex-2 EurLex-2
le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'agenda de Lisbonne
Res je, štekamoj4 oj4
La stratégie «Lisbonne 2010 plus» devra donner des réponses à ces problèmes.
Če je uporabljena kodna oznaka, mora biti poleg kodne oznake navedeno „pakira in/ali razpošilja” (ali ustrezna okrajšavaEurLex-2 EurLex-2
Le CESE souligne que lors de la mise en oeuvre de la stratégie forestière il conviendrait de veiller à coordonner ses objectifs avec les stratégies de Lisbonne et de Göteborg
Nekaj ga je v hladilniku, v garažioj4 oj4
Dans le cadre de l’adoption du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil (2), cette dernière s’est engagée, par une déclaration (3), à réviser, à la lumière des critères prévus dans le traité, les actes législatifs qui n’ont pas été adaptés à la procédure de réglementation avec contrôle avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Živela bi v laži... ki je ne bi mogla obdržati celo če bi si to želelaEurLex-2 EurLex-2
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborg
razmejeno območje je območje, ki ni dostopno širši javnosti in je ločeno od varnostnega območja omejenega gibanja ali, če je razmejeno območje samo varnostno območje omejenega gibanja, od drugih varnostnih območij omejenega gibanja na letališčuoj4 oj4
souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;
Ni v tem poantaEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne a également institué le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), qui assiste la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité dans toutes ses responsabilités, y compris la PSDC.
Kako prosim?Eurlex2019 Eurlex2019
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, la modification nécessaire du traité de Lisbonne et le débat institutionnel que nous menons actuellement démontrent que, maintenant que le traité de Lisbonne est en vigueur depuis un peu plus d'un an, nous ne sommes plus en mesure de faire face aux défis que nous pose la situation mondiale au moyen du traité sous sa forme actuelle.
Kaj dolgujemo Gondorju?Europarl8 Europarl8
La promotion de l'emploi et le développement durable sont donc à juste titre les objectifs principaux de la stratégie de Lisbonne révisée.
MONTRICHARD, FRANCIJA BOŽIČNI VEČEREuroparl8 Europarl8
Stratégie de Lisbonne: cette dernière considération renvoie aux objectifs de Lisbonne tels que l’amélioration de la compétitivité internationale des industries européennes (de la défense) et le renforcement de l’emploi en Europe.
V Bruslju, #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement devrait toutefois préciser dans sa résolution qu'on s'attend à ce que les professions libérales apportent leur pierre à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Ta glina vpliva na topljivost fižola Lingot du Nordnot-set not-set
Contribution aux objectifs liés à la Stratégie de Lisbonne
Poročilo SIMPSON A#-#/# – ZAKONODAJNA RESOLUCIJAEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Aux termes des nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi 2005-2008, la mobilité est d’une importance cruciale pour la réussite de la stratégie de Lisbonne révisée.
Glede na najnovejše projekcije in stopnjo dolga izraža ta srednjeročni cilj cilje Pakta za stabilnost in rastnot-set not-set
souligne que l'approche adoptée dans le rapport d'activité annuel (RAA) de Lisbonne consiste à développer des mécanismes de coordination plus poussés et plus systématiques entre les organes responsables des programmes nationaux de réforme et ceux chargés des programmes de la politique de cohésion pour la période 2007-2013;
Ne boste se ločili od trenutne potiEurLex-2 EurLex-2
Ici, la BCE a clairement manqué à son mandat de "soutien aux objectifs de Lisbonne".
mize za biljard, mize za namizni tenis, fliperji, igralni avtomati itdnot-set not-set
Le traité de Lisbonne introduit de nouvelles compétences parlementaires, accordant ainsi au Parlement européen de plus grands pouvoirs décisionnels, ainsi que la responsabilité de garantir le bon fonctionnement des affaires, de fournir des informations et de garantir la sécurité des citoyens.
Veliko se jih je izgubilo v džungliiEuroparl8 Europarl8
Le présent protocole modifie le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommé "traité CEEA") dans sa version en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
In, če vera pomeni nikoli razumeti popolnoma Božji načrt, potem je razumevanje samo njegovega dela, naš del, imeti dušoEurLex-2 EurLex-2
vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie tous les intervenants et suis fier qu'ils aient reconnu que la Commission et le Parlement, pour la première fois en Europe et avant même l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, aient formulé conjointement une véritable politique européenne horizontale dans tous les domaines pour la protection et la promotion des droits de l'enfant.
Edina s cepljenjem povezana sistemska neželena učinka, o katerih so značilno pogosteje poročali pri otrocih, ki so dobili predhodno obliko cepiva ProQuad, v primerjavi s posamezniki, ki so prejeli cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam izdelovalca Merck & Co., Inc in cepivo z živim virusom noric (Oka/Merck), sta bila zvišana telesna temperatura (≥ #, # °C merjeno v ustih ali nenormalna) ter ošpicam podoben izpuščajEuroparl8 Europarl8
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # février
FARMACEVTSKA OBLIKAoj4 oj4
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.