bonjour madame
dober dan, gospa
madame oor Sloweens
madame
fr
Forme polie pour s'adresser à une femme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
gospa
Mesdames et messieurs, où que je regarde... des soldats se battent avec des marins qui se battent avec des Marines.
Gospe in Gospodje, kamorkoli pogledam, se vojaki tepejo z mornarji, mornarji se tepejo z marinci.
dama
Maintenant, mesdames et messieurs, ces gosses vont plonger.
Dame in gospodje, fantje se bodo zdaj potopili.
gospodična
Je peux vous parler Mesdames.
Se lahko pogovorimo, gospodični?
plemenitašinja
plemkinja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madame
fr
Titre donnée à une femme adulte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
gospa
Mesdames et Messieurs, une autre information m'inquiète cependant.
Gospe in gospodje, skrbi pa me neka druga informacija.
Ga
fr
Titre donnée à une femme adulte.
Mesdames et Messieurs, la vérité est ce que le conteur vous apporte.
Dame in gospodje, resnica je to, kar vam pripovedovalec predstavi.
plemenitašinja
plemkinja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Lahko ne plačaš za sprememboEuroparl8 Europarl8
Bonjour, madame.
Tako je bila dajatev za nesodelujoče družbe določena na ravni, ki ustreza tehtani povprečni stopnji dampinga najbolj prodajanih vrst izdelka sodelujočih proizvajalcev izvoznikov z najvišjo stopnjo dampingaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame la Présidente, nous soutenons tout à fait la première partie de la déclaration de Mme Ferrero-Waldner.
Lahko ga vzameš, ampak greva v tretje nadstropjeEuroparl8 Europarl8
madame.
V naslednjih šestih mesecih, ne bo ostalo veliko od jezera.Ne bo ostalo veliko niti od mestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il y avait de gros paris réguliers, je le saurais, madame.
Morda sta bila za uravnavanje kislosti uporabljena tudi natrijev hidroksid ali klorovodikova kislinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Madame la Présidente, en tant que co-auteure de cette question, je ne peux que soutenir la plainte de Jim Nicholson en regrettant que les socialistes, notamment, qui versent maintenant des larmes de crocodile sur cette question pour des motifs populistes, aient refusé de soutenir une résolution sur cette importante question.
Nisem bil vedno v teh gorahEuroparl8 Europarl8
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Martens pour ce rapport important.
Jo bom še kdaj videl?Europarl8 Europarl8
Et aussi madame Rothes.
Si prepričana, da te ne osvaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Madame la Présidente, pourquoi les démocrates se montrent-ils si réticents à dénoncer les dictateurs qui ont consacré leur carrière à lutter contre la démocratie, à asservir des pays entiers, à persécuter ceux qui avaient l'audace de les critiquer et à commettre des crimes?
določbe odstavkov od do člena # se uporabljajo samo za postopke ugovora, za katere se šestmesečno obdobje iz člena # Uredbe (ES) št. #/# še ni začelo na dan začetka veljavnosti te uredbeEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, on peut citer comme exemples de grande criminalité financière internationale l'affaire Madoff, évidemment, mais aussi la spéculation sur les matières premières agricoles en 2007.
Upoštevati morate postopke za ustrezno ravnanje z zdravili z delovanjem na novotvorbeEuroparl8 Europarl8
Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.
Kadar teža, velikost ali oblika strojev ali njihovih različnih komponent onemogoča njihovo ročno premikanje, morajo biti stroji oziroma vsaka njihova komponentajw2019 jw2019
Madame Reding, n'oubliez jamais que nous sommes au Parlement et pas dans un musée où les objets tombent en poussière.
pritrjevanje oznak, nalepk ali drugih podobnih znakov za razlikovanje na izdelke ali njihovo embalažoEuroparl8 Europarl8
On les laissera passer.- Je vous en prie, madame
Čokolada ima več okusaopensubtitles2 opensubtitles2
Madame la Haute représentante, je voudrais vous demander et vous inviter à veiller à ce que nous contribuions et, en fait, à ce que nous fassions en sorte que l'Europe parle d'une seule voix.
naziv letališča natovarjanja (letališče odhoda) in raztovarjanja (namembno letališčeEuroparl8 Europarl8
Attention, madame!
Zdaj smo še bolj v ritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention à la marche, madame.
Nekoč sem poznala enega moža,... plemenitega moža, moža s principi,... ki je imel rad mojega očeta... in moj oče je imel rad njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le fossé entre les attentes et les résultats de la conférence de Copenhague était si grand que c'en était inacceptable, et c'est la raison pour laquelle nous avons dû procéder à quelques changements.
Pospravite mreže.Potegnite jih noterEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe PSE. - (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le groupe socialiste au Parlement européen estime que la proposition de révision des règles sur le temps de travail dans le transport routier n'est pas suffisamment bien pensée et est incohérente.
Agent Charles, nabavite mi dosje o FornelluEuroparl8 Europarl8
Madame Gräßle, votre suggestion de n'attribuer des effectifs supplémentaires qu'aux députés désireux de travailler et non à ceux qui ne le souhaitent pas est de la démagogie du plus haut niveau.
Da bi ga dosegel, mora osvojiti srce, prave ljubezniEuroparl8 Europarl8
Madame, c'est illégal!
Tudi jaz bi se rad pridružil lovu na zmajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Madame la Présidente, je représente dans cette Assemblée le parti le plus pro-européen de mon État membre d'origine, les Pays-Bas.
Dobro ste prenesliEuroparl8 Europarl8
Oui, madame.
Mesto Poznań, kot ga določajo njegove upravne meje, okrožje Poznań in naslednja okrožja vojvodstva VelikopoljskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, madame.
suspenzija za injiciranje napolnjena injekcijska brizga # odmerek # odmerek (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
au nom du groupe S&D. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis toujours très content d'intervenir après M. Fjellner. Je suis sûr de ne pas être d'accord.
Manjši je, kot sem si predstavljalEuroparl8 Europarl8
Alors protégez-vous, madame.
Kljub temu pa lahko, če se ponudnik strinja, intervencijska agencija določi druga skladišča za nadomestitev količine, predvidene v ponudbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.