mafia oor Sloweens
mafia
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
mafija
Deuxièmement, je m'insurge contre la comparaison entre le Conseil et la mafia.
Drugič, rad bi izrazil ugovor proti primerjavi Sveta z mafijo.
Mafija
fr
organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions
La mafia était toute puissante alors que les citoyens n'avaient aucun droit.
Mafija je bila vsemogočna, medtem ko državljani niso imeli nobenih pravic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mafia
fr
Mafia (île)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout est légal et dirigé par la mafia.
Le kako si bila kdaj zatreskana v Richieja Cunninghama, ne bom nikoli razumelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.
To omejuje uporabo zakupljenih vodov in navsezadnje izvajanje nerezerviranih storitevjw2019 jw2019
Objet: Dommages économiques de la mafia au niveau de l'Union et mesures législatives pour lutter contre ses activités
Člen #) Evropskega sporazuma določa, da Skupnost in Bolgarija v okviru Pridružitvenega sveta na redni in vzajemni podlagi za vsak proizvod posebej preučita možnosti dodelitve nadaljnjih kmetijskih koncesijEurLex-2 EurLex-2
La plupart du temps, ces fonds publics aboutissent dans les poches des réseaux criminels, des politiciens corrompus et de la mafia.
Živiva v pravem svetuEuroparl8 Europarl8
Or, la référence que contient la marque contestée à l’élément verbal « mafia » ne suffirait pas à conclure qu’elle est perçue par le consommateur moyen comme visant à promouvoir ou à soutenir cette organisation criminelle.
XS= koncentracija raztopine za analizo, odčitana z umeritvene krivulje, v g/mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 En deuxième lieu, il convient d’abord d’écarter l’argument de la requérante pris de la circonstance que la Mafia ne figure pas parmi les organisations terroristes mentionnées dans la position commune 2001/931, à laquelle se réfèrent les directives d’examen de l’EUIPO (partie B, section 4).
Pred vožnjo ali namenom upravljati z vozili ali s stroji, prosite svojega zdravnika za nasveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Conseil est moins transparent que la mafia.
Moja hčerkaEuroparl8 Europarl8
Tu connais quelqu'un dans la mafia?
Nikoli nisi vedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une très puissante figure de la mafia de Johannesburg.
začasno ustavi javno ponudbo ali sprejem v trgovanje za največ # zaporednih delovnih dni vsakič, ko ima razlog za utemeljen sum, da se kršijo določbe te direktiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président rend hommage à la mémoire de Angelo Vassallo, Maire de Pollica (Italie), assassiné par la mafia locale, la Camorra, dimanche 5 septembre 2010.
Zbiranje informacij in zaslišanjaEurLex-2 EurLex-2
Es-tu en train de dire que c'est un coup de la mafia?
Že imaš njeno kri?- Zakaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez sauvagement tué Sia Toi, patron de la mafia des voitures d'occasion.
Pogoji za primernost morajo izločiti proizvode,ki niso reprezentativni za nacionalno proizvodnjo države članice in ne izpolnjujejo veljavnih zdravstvenih in veterinarskih pravil, ter tiste, ki presegajo maso, po kateri je na trgu navadno povpraševanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système judiciaire et la police, infectés par le cancer de la corruption, constituent les principaux tentacules de la "pieuvre" de la mafia.
Počakaj, misliš na to, ko ti nekaj poveš jaz pa ponovim?Europarl8 Europarl8
Il faut choper le gosse avant la Mafia.
Lahko, prosim, uporabimo seks kot nekaj, kar ni vezano na pohoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
critique le manque de clarté qui a régné jusqu'à présent sur les risques éventuels pour la santé occasionnés par le frelatage du beurre; rappelle également que le frelatage a en fait été découvert par hasard dans le cadre d'enquêtes portant sur des meurtres imputés à la Mafia et qu'il n'existe apparemment pas de contrôles de routine de nature à éviter de telles manipulations; attend de la Commission des propositions visant à endiguer efficacement les risques sanitaires liés au frelatage des denrées alimentaires
Bo prišel po svoje stvari?oj4 oj4
CIA et Mafia, alliées pour liquider le barbu.Intérêts communs, des années que ça dure!
Bom šel preverit, v redu?opensubtitles2 opensubtitles2
Si tous les produits finissent par être quasi identiques les mafias en profiteront car elles pourront très facilement produire des contrefaçons des formats et des saveurs d'origine auxquels les consommateurs sont habitués pour satisfaire cette demande par des canaux non réglementés et sans laisser un centime aux autorités fiscales des États membres.
izpusta nevarnih snovi v pitno vodo, podzemno vodo, morske vode ali zemljoEurLex-2 EurLex-2
Fin du procès du chef de la mafia des jeux, Lou Janero.
Ljudem je neprijetnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est une mafia
Oprostite, to je bilo zanič!opensubtitles2 opensubtitles2
considérant que, dans la réalité actuelle des flux financiers énormes caractéristiques du marché global, il est très difficile et complexe de repérer et de poursuivre les abus commis lors des transferts financiers vu leur multiplicité actuelle et l'évolution permanente propre à l'économie d'aujourd'hui, comme le recyclage d'argent sale provenant de la fraude fiscale et douanière, de la corruption et des activités issues de la criminalité organisée et de la mafia, dont le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes, et la traite des êtres humains, et le financement par l'extorsion, y compris par l'impôt révolutionnaire
Kar koli se zgodi, mi bo pravoj4 oj4
considérant que, malgré l'absence d'étude mondiale, le chiffre d'affaires des organisations criminelles à caractère mafieux qui agissent en Europe est considérable, notamment en ce qui concerne les organisations italiennes dont, comme l'indiquent de nombreuses études (dont celle d'Eurispes) et comme le confirme le rapport conjoint d'Eurojust, d'Europol et de Frontex de 2010, les revenus ateindraient au moins 135 milliards d'EUR, un chiffre supérieur au produit intérieur brut total de six États membres; que le cas de la ‘ndrangheta, la mafia la mieux introduite dans les pays de l'Union et dans le monde, en offre un exemple frappant, avec des profits annuels s'élevant à près de 44 milliards d'EUR ou plus;
Priloga # k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. # z dne #. februarja # [#]EurLex-2 EurLex-2
30 Il résulte de la jurisprudence que l’intérêt général sous-tendant le motif absolu de refus prévu à l’article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement 2017/1001 est d’éviter l’enregistrement de signes qui porteraient atteinte à l’ordre public ou aux bonnes mœurs lors de leur utilisation sur le territoire de l’Union [arrêts du 20 septembre 2011, Représentation du blason soviétique, T‐232/10, EU:T:2011:498, point 29, et du 15 mars 2018, La Mafia Franchises/EUIPO – Italie (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, point 25].
Pozabila je nate starčekEurlex2019 Eurlex2019
L'avocat de Bishop avait mis son patron en relation avec la Mafia.
Kopalna halja mi je že prišla pravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette mafia a fait un sacré numéro ici, je ne peux même pas trouver les douilles de Tripp
Prvi odmerek: od # meseca starosti pri predhodno necepljenih živalih (ali od #. # mesecaopensubtitles2 opensubtitles2
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’EUIPO du 27 octobre 2016 (affaire R 803/2016-1), relative à une procédure de nullité entre la République italienne et La Mafia Franchises.
Poročilo SIMPSON A#-#/# – ZAKONODAJNA RESOLUCIJAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.