substance dangereuse à manipuler
nevarna snov
manipuler oor Sloweens
manipuler
fr
Sentir, utiliser ou tenir dans la main.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ravnati
Les usines et les établissements manipulant des sous-produits animaux et des produits dérivés sont agréés par l’autorité compétente.
Objekte in obrate, ki ravnajo z živalskimi stranskimi proizvodi in iz njih pridobljenimi proizvodi, odobri pristojni organ.
biti
Quelqu'un manipule notre futur.
Nekdo je zafrknil najino prihodnost.
uporabljati
Le Dr Cooley semble manipuler du matériel dangereux.
Pravi, da Cooleyeva uporablja nevarno opremo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nadzorovati · voditi · uporabiti · manipulirati · rokovati · bivati · kontrolirati · rabiti · porabiti · posluževati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
Se ne bojiš smrti?EurLex-2 EurLex-2
ii) les sous-produits animaux ou produits dérivés doivent obligatoirement remplir toutes les conditions pour l’expédition de l’envoi qui se justifient au regard de la protection de la santé publique et animale, de manière à garantir que ces sous-produits et produits dérivés sont manipulés conformément au présent règlement.
Komisija po posvetovanju z odborom iz člena # poveri tehnično delo pristojni evropski organizaciji za standardizacijo ali specializiranim tehničnim organom (CEN, CENELEC in CEPT) in jih po potrebi pozove k pripravi ustreznih evropskih standardov ali funkcijskih specifikacijEurlex2019 Eurlex2019
- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
Volivci nočejo pogube, ampak lepe obljubeEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les produits germinaux sont collectés ou produits à partir d’un nombre limité de donneurs, mais sont largement utilisés dans la population animale générale, ils peuvent, s’ils ne sont pas manipulés comme il convient ou si un statut sanitaire incorrect leur est attribué, être une source de maladies pour un grand nombre d’animaux.
Ne bo se pustil preziratiEuroParl2021 EuroParl2021
En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.
Ta reprezentativni vzorec sestoji iz povprečnega rezultata vzorcev, namenjenih za skladiščeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services d'assistance et de conseils concernant la sélection de machines pour l'étude des besoins en manipulation et en pompage de l'eau autour d'un site et des éventuels usages de cette eau
Da bi pregledali obstoj vzročne povezave med povečanim izvozom in resno škodo ter zagotovili, da škoda, ki bi jo povzročili drugi dejavniki, ne bi bila pripisana povečanemu uvozu, so bili škodni dejavniki ločeni med seboj, tako da so lahko škodni učinki pripisani različnim faktorjem, nato pa je bilo ugotovljeno, da je povečanje uvoza res pristni in bistveni vzrok za škodotmClass tmClass
Cette rubrique concerne les automates de dépôt gérés par tous les professionnels appelés à manipuler des espèces (1) (2).
Nekaj ti moram razložitiEurLex-2 EurLex-2
La diffusion d'informations fausses ou trompeuses peut également constituer une manipulation ou une tentative de manipulation d'instruments financiers.
Obstaja naprava, ki nas ščiti od Wraith- ovnot-set not-set
systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide pour l'uranium ou les alliages d'uranium fondus comprenant des creusets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion (par exemple tantale, graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances) et des équipements de refroidissement pour les creusets;
Prepojen sem s sporišomEurLex-2 EurLex-2
Les transporteurs participants, et les intermédiaires chargés de manipuler les données, veillent à ce que les données qu’ils communiquent à un SIR soient exactes et qu’elles permettent au vendeur de système de respecter les dispositions de l’annexe I.
pogoje prevozaEurLex-2 EurLex-2
Des cas graves de manipulation d'indices de référence de taux d'intérêt, tels que le LIBOR et l'EURIBOR, et d'indices de référence de taux de change, qui ont causé des pertes considérables pour les consommateurs et les investisseurs et ont encore un peu plus ébranlé la confiance des citoyens dans le secteur financier, ainsi que des allégations de manipulation d'indices de référence fondés sur des produits énergétiques tels que le pétrole ou les taux de change, montrent que les indices de référence peuvent faire l'objet de conflits d'intérêts et présenter des régimes discrétionnaires et un défaut de gouvernance qui sont vulnérables à la manipulation.
Hitrost rastinot-set not-set
b) que les produits intermédiaires ne présentent aucun risque de transmission de maladies transmissibles à l’homme ou aux animaux, en raison de leur purification ou des traitements auxquels les sous-produits animaux contenus dans les produits intermédiaires ont été soumis, en raison de la concentration de sous-produits animaux dans les produits intermédiaires ou en raison de l’application de mesures de biosécurité adéquates lors de la manipulation des produits intermédiaires;
zagotovi, da se za vsak tip vozila opravi zadostno število pregledov in preskusov v skladu s postopki, ki jih je potrdil pristojni organEurLex-2 EurLex-2
Cruauté, manipulation...
Od kod pa prihajate?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les emballages et récipients de semences sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qu'ils ne puissent être ouverts sans que le système de fermeture soit détérioré ou sans que l'étiquette officielle prévue à l'article 9 ou l'emballage ne présentent des traces de manipulation.
Ve se, da je pri tebi.Sam je mogoče v nevarnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque les équipements de manipulation et de contention sont situés à l'intérieur du compartiment, il faudrait s'assurer que leur présente ne porte pas atteinte à l'espace disponible et ne risque pas de créer des obstructions potentiellement dangereuses à l'intérieur du compartiment
Punčka te ne maraoj4 oj4
Règlement délégué (UE) 2016/522 de la Commission du 17 décembre 2015 complétant le règlement (UE) no 596/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la dérogation de certains organismes publics et banques centrales de pays tiers, les indicateurs de manipulations de marché, les seuils de publication d'informations, l'autorité compétente pour les notifications de reports, l'autorisation de négociation pendant les périodes d'arrêt et les types de transactions à notifier par les dirigeants (JO L 88 du 5.4.2016, p.
Mi lahko poveste, kako nekdo utone pod tušem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'acide formique chaud est très corrosif et doit être manipulé avec précaution.
Popolnoma smiselno je.Otrok ne bova več imelaEurLex-2 EurLex-2
Gestion des affaires commerciales, services de conseils et d'assistance en matière de transport, expédition, livraison, collecte, distribution, envoi, manipulation, chargement, déchargement, stationnement, emmagasinage, stockage et emballage de véhicules, pièces de véhicules et accessoires de véhicules
Si vesel, da me vidiš?tmClass tmClass
Il y a donc lieu de conclure que le cadre applicable aux DCM et aux SEF aux États-Unis assure la transparence et l'intégrité du marché au moyen de règles visant à lutter contre les abus de marché sous forme d'opérations d'initiés et de manipulations de marché.
Actrapid se aplicira subkutano v trebušno stenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sur le marché des feux d'artifice, il existe des problèmes liés à la qualité des produits importés, à la sécurité de leur manipulation, à leurs conditions de fabrication et à la normalisation et aux spécifications auxquelles les différentes catégories de produits sont soumises.
Ali lahko uporabim vaš balkon?not-set not-set
Albachar manipule l’aide humanitaire pour satisfaire ses propres intérêts et les intérêts politiques du HCUA, en faisant régner la terreur, en menaçant les ONG et en contrôlant leurs activités. Ce faisant, il entrave et perturbe l’aide humanitaire, ce dont pâtissent tous les bénéficiaires dans la région de Kidal.
Pravkar smo jim pobili družine, zdaj pa bi jih rad zaščitil?EuroParl2021 EuroParl2021
Le groupe Giti a demandé à la Commission de divulguer également l'évolution des facteurs microéconomiques sans la pondération adoptée par la Commission, pour lui permettre d'analyser si ces données non manipulées pouvaient refléter une image différente du préjudice.
Po tem pregledu in ob upoštevanju zlasti izkušenj v zvezi razširjenim področjem uporabe te direktive Komisija po posvetovanju s Posvetovalnim forumom iz člena # predvsem oceni, ali je primerno razširiti področje uporabe direktive na izdelke, ki niso povezani z energijo, da bi se bistveno zmanjšal njihov vpliv na okolje v celotnem življenjskem ciklusu, ter po potrebi predstavi predloge za spremembe te direktive Evropskemu parlamentu in SvetuEurlex2019 Eurlex2019
Les produits phytopharmaceutiques qui, en raison de certaines propriétés, ou qui, en cas d'erreur de manipulation ou d'utilisation, peuvent présenter des risques élevés doivent faire l'objet de restrictions particulières concernant notamment les dimensions de l'emballage, le type de formulation, la distribution, le mode et les conditions d'emploi.
Ima pohištvo iz umetnega usnjaEurLex-2 EurLex-2
On l'a manipulé.
Pa še veliko potujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) les règles d'hygiène et les techniques adéquates pour la manipulation, le transport, l'éviscération, etc., du gibier sauvage après la mise à mort,
Spomnim se, da sem bil še otrok, ko sva z očetom na ribolov na ledu na jezeru WissotaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.