monumental oor Sloweens
monumental
fr
Extraordinairement grand en taille, étendue ou degré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
monumentalen
Dans sa monumentale encyclopédie «Naturalis Historia», Pline le Vieux les décrit en premier.
Plinij Starejši jo je prvi opisal v svoji monumentalni enciklopediji „Naturalis Historia“.
veličasten
La ville comportait des temples imposants, des portes monumentales, des bains et un théâtre.
Ob veličastni stebriščni ulici so bili veliki templji, mogočni oboki, kopališča in gledališče.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'être une déception monumentale.
RazveljavitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe sur le plateau de Kantanos des oliviers monumentaux, appelés «dix-huitièmes», dont le tronc a une circonférence pouvant atteindre 12,3 mètres et qui datent de plus de 1 500 ans, tandis que des mantinades (chansons crétoises) confirment également le caractère oléicole de Selino.
Če so zgodbe resnične, je osvojil več kot tisoč ženskih srcEurLex-2 EurLex-2
C'est un complexe architectural monumental érigé au XVIIe siècle à l'instigation du noble frioulan Antonio Manin qui, à la perte de la ], se concentra sur les ressources offertes par la terraferma, en créant une exploitation agricole au centre de laquelle il implanta une maison de maître.
Najslabša stvar na svetu je, da si zaprtWikiMatrix WikiMatrix
Elle peut être produite sur différents supports et en différentes tailles, tant monumentale que portable.
Slišim, da dobimo satelitskonot-set not-set
Comment ils ont pris cette image monumentale du..?
Kako žalostnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foi aveugle dans des marchés anarchiques et une concurrence débridée a conduit à un échec monumental. Il est temps maintenant que l'Europe ait le courage d'établir un nouveau contrat social entre les travailleurs et les entreprises et, en fait, que les États membres et l'Europe construisent une nouvelle économie sociale de marché, comme le prévoit le traité de Lisbonne.
magistrski program (druga stopnja) pomeni visokošolski program druge stopnje po prvi diplomi ali enaki ravni znanja ter vodi k magistrskemu naslovu, ki ga nudi visokošolska ustanovaEuroparl8 Europarl8
Gaston Leroux a eu l' idée du Fantôme de l' Opéra * quand le contrepoids soutenant le lustre monumental a cédé, écrasant une mécène
Trikrat sem slišala pesemopensubtitles2 opensubtitles2
De nos jours, la force de l'Europe est compromise et minée par une dette monumentale.
V tem primeru se vijaki s poreklom iz Egipta lahko izvozijo v Skupnost le s potrdilom o gibanju blaga EUR.# ali z izjavo na računuEuroparl8 Europarl8
considérant combien il importe de préserver et de mettre en valeur, outre l'architecture monumentale, d'autres formes de biens culturels, qui déterminent et offrent des conditions de vie adéquates aux citoyens actuels de l'UE,
Ti si ravnal prav, on ninot-set not-set
La façade ouest constitue le front du complexe et présente l’accès principal à la Terrasse sous la forme d’un escalier monumental.
PRETISNI OMOTI IZ PVC-PTFE/ALU S # IN # TABLETAMI (za bele in prozorne pretisne omoteWikiMatrix WikiMatrix
Vous commettez une erreur monumentale en emménageant ensemble.
Ne vem, ali bova imela zadosti časaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erreur monumentale!
% kristjanov ima toliko kisline v trebuhu, da postane trebuh pravi kotel za razvoj brucelozeopensubtitles2 opensubtitles2
Je viens de couler un bronze monumental!
In če ga kaj poznam boš tukaj še zelo, zelo dolgoopensubtitles2 opensubtitles2
C' est sur, c' est un jour monumental pour nous tous
Oprosti, budilka ni zvonilaopensubtitles2 opensubtitles2
préconise l’établissement à terme d’un classement des sites monumentaux, archéologiques, transnationaux et immatériels relatif au nouveau Label en raison de la diversité typologique des sites susceptibles de le recevoir
Ste že vzleteli?oj4 oj4
Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication.
Začetek veljavnostijw2019 jw2019
considérant que Palmyre est un des symboles du riche patrimoine culturel de la Syrie, dans la mesure où s'y trouvent les ruines monumentales d'une grande cité qui constituait autrefois l'un des centres culturels les plus importants de l'Antiquité; considérant que les massacres et les actes de destruction du patrimoine culturel et archéologique de l'EI ont été qualifiés, dans certaines circonstances, de crimes contre l'humanité et de «nettoyage culturel», et constituent un crime de guerre d'après le statut de Rome de la Cour pénale internationale; considérant que ces attaques systématiques contre le patrimoine culturel ont été qualifiées par la directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova, de «nettoyage culturel»;
Prisegel sem, da ga predam v vaše rokeEurLex-2 EurLex-2
précisément à partir du kilomètre 65,000 de la route nationale no 248 «Schiavonesca Marosticana» (dénommée ici la «via Jacopo Gasparini») devant la monumentale villa palladienne «Spineda Loredan», elle continue vers l’est, jusqu’aux limites cadastrales du hameau de Venegazzù (représentées par la frontière entre les documents cadastraux de la commune de Volpago del Montello nos 16 et 21).
Sovražnik je na dosegu!EuroParl2021 EuroParl2021
Plantin se lance alors dans un projet monumental qui, espère- t- il, écartera de lui tout soupçon d’hérésie.
Nikomur se ni treba počutiti tako dobro, kot bi se ti drugačejw2019 jw2019
Big Ben a pendant un temps été l’horloge la plus monumentale au monde et reste la plus précise des horloges mécaniques publiques.
Živi nekje tukajjw2019 jw2019
Nous sommes au bord d'un évènement monumental de l'histoire humaine.
Moral bi vedeti, da za vsakim trgovcem stoji dobaviteljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as mieux à faire qu'à attendre que l'autre cul monumental sorte.
Bova poznejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À notre avis, la proposition du Conseil est une erreur politique et juridique monumentale.
Prepoznati glasuEuroparl8 Europarl8
Ce n'est qu'ainsi que nous atteindrons l'objectif de ces débats: faire en sorte qu'aucune partie de l'Europe ne connaisse jamais plus ce mépris monumental et destructeur de la vie et de la dignité humaines.
Raje se vprašaj...Zakaj si se odpovedal denarjuEuroparl8 Europarl8
Tout ce qui nous est arrivé a été monumentalement pas normal.
Tudi tako lahko gledaš na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.