organisateur de la réunion oor Sloweens

organisateur de la réunion

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

organizator srečanja

voorbeelde

Les organisateurs de la réunion préparent une liste complète des participants avant la réunion.
Organizatorji sestanka pred sestankom sestavijo popoln seznam udeležencev.

Les organisateurs de la réunion préparent une liste complète des participants externes avant la réunion.
Organizatorji sestanka pred sestankom sestavijo popoln seznam zunanjih udeležencev.

Intervention de Jeroen Dijsselbloem lors de la conférence de presse organisée à l'issue de la réunion (archives PDF)
Izjava Jeroena Dijsselbloema na tiskovni konferenci po srečanju (PDF arhiv)

Intervention de Jeroen Dijsselbloem lors de la conférence de presse organisée à l'issue de la réunion (archives)
Izjava Jeroena Dijsselbloema za medije na tiskovni konferenci po srečanju (arhiv)

L'autorité de sécurité de la Commission informe le responsable local de la sécurité ou l'organisateur de la réunion de tout CHSP ou autre preuve de HSP qu'elle reçoit.
Varnostni organ Komisije obvesti lokalnega uradnika za varnost ali organizatorja sestanka o prejetih potrdilih za dostop do tajnih podatkov ali drugih dokazih o varnostnem dovoljenju.

Les organisateurs de la réunion s’efforcent de regrouper à la suite les points RESTREINT UE/EU RESTRICTED dans l’ordre du jour afin de faciliter le bon fonctionnement de la réunion.
Organizatorji sestanka si prizadevajo točke s podatki stopnje RESTREINT UE/EU RESTRICTED uvrstiti na dnevni red tako, da si sledijo, da se omogoči nemoten potek sestanka.

Les organisateurs de la réunion s’efforcent de regrouper à la suite les points CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL et SECRET UE/EU SECRET dans l’ordre du jour afin de faciliter le bon fonctionnement de la réunion.
Organizatorji sestanka si prizadevajo točke s podatki stopnje CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL in SECRET UE/EU SECRET uvrstiti na dnevni red tako, da si sledijo, da bi se omogočil nemoten potek sestanka.

Les organisateurs de la réunion informent l’autorité de sécurité de la Commission de tout visiteur extérieur qui assistera à une réunion CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET dans les locaux de la Commission.
Organizatorji sestanka obvestijo Varnostni organ Komisije o vseh zunanjih obiskovalcih, ki se bodo udeležili sestanka stopnje CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ali SECRET UE/EU SECRET v prostorih Komisije.

Le nombre de langues actives et/ou passives définies par la DG Interprétation est souvent inférieur au nombre de langues initialement demandé et résulte de négociations entre la direction générale organisatrice de la réunion et elle-même
Število aktivnih in/ali pasivnih jezikov, ki jih določi GD za tolmačenje, je pogosto manjše od števila, ki je bilo zahtevano na začetku, in je izid pogajanj med GD za tolmačenje in GD, ki organizira sejo

Le nombre de langues actives et/ou passives définies par la DG Interprétation est souvent inférieur au nombre de langues initialement demandé et résulte de négociations entre la direction générale organisatrice de la réunion et elle-même.
Število aktivnih in/ali pasivnih jezikov, ki jih določi GD za tolmačenje, je pogosto manjše od števila, ki je bilo zahtevano na začetku, in je izid pogajanj med GD za tolmačenje in GD, ki organizira sejo.

En 2007, deux réunions des agents de liaison ont été organisées afin de préparer la réunion du comité de contact.
Leta 2007 so se uradniki za zvezo srečali na dveh sestankih zaradi priprav na srečanje odbora za stike.

Un membre désigné du secrétariat de la commission administrative prépare et organise les réunions de la commission technique.
Sestanke Tehnične komisije pripravlja in organizira imenovani član sekretariata Upravne komisije.

Les documents ou notes classifié(e)s qui n’ont pas été emporté(e)s par les participants à la fin de la réunion sont récupéré(e)s par les organisateurs de la réunion et déchiqueté(e)s dans des déchiqueteuses appropriées.
Tajne dokumente ali zapiske, ki jih udeleženci ob koncu sestanka niso odnesli, organizatorji sestanka poberejo in uničijo v ustreznih uničevalnikih dokumentov.

Une conférence de presse a été organisée en marge de la réunion, suivie d’une visite sur le site du projet.
Ob robu srečanju odbora je bila organizirana tudi tiskovna konferenca, ki ji je sledil obisk območja projekta.

Le secrétariat de la commission administrative prépare et organise les réunions de la commission technique et en établit le compte rendu
Sekretariat Upravne komisije pripravlja in organizira sestanke Tehnične komisije ter o njih sestavlja zapisnike

Le secrétariat de la commission administrative prépare et organise les réunions de la commission technique et en établit le compte rendu.
Sekretariat Upravne komisije pripravi in organizira sestanke Tehnične komisije ter sestavi zapisnike teh sestankov.

Le secrétariat de la commission administrative prépare et organise les réunions de la commission technique et en établit le compte rendu.
Sekretariat Upravne komisije pripravlja in organizira sestanke Tehnične komisije ter o njih sestavlja zapisnike.

Le secrétariat de la commission administrative prépare et organise les réunions de la commission technique et en établit le compte rendu
Sekretariat Upravne komisije pripravi in organizira sestanke Tehnične komisije ter sestavi zapisnike teh sestankov

Des réclamations officielles de la part d'organisateurs de réunions ou de délégations sont exceptionnelles
Uradne pritožbe s strani organizatorjev sej ali delegacij so izjemno redke

Des réclamations officielles de la part d'organisateurs de réunions ou de délégations sont exceptionnelles.
Uradne pritožbe s strani organizatorjev sej ali delegacij so izjemno redke.

Le secrétariat de la commission administrative prépare et organise les réunions de la commission des comptes et en établit le compte rendu.
Sekretariat Upravne komisije pripravi in organizira sestanke Revizijskega odbora ter o njih sestavi zapisnik.