organisation religieuse oor Sloweens

organisation religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

verska organizacija

organisation qui organise la pratique commune d'une religion

Les organisations religieuses évitent les personnes dans mon genre.
Ljudje kot sem jaz, se v večini izogibajo verskim organizacijam.

voorbeelde

Activités des organisations religieuses
Dejavnost verskih organizacij

Il faut mettre un terme au flot d’émotions et d’insultes adressées à des organisations religieuses reconnues. ”
Poplavo takšnih čustev in žalitev registriranih verskih organizacij je treba ustaviti.«

Est- il nécessaire d’appartenir à une organisation religieuse?
Ali je potrebna pripadnost organizirani religiji?

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «les organisations religieuses»
vse besedilo brez besed „verskimi skupnostmi“

Participation aux activités d’organisations d’église ou autres organisations religieuses
Sodelovanje pri dejavnostih cerkva ali drugih verskih organizacij

Aide au règlement de problèmes disciplinaires et pastoraux au sein d'organisations religieuses monastiques
Pomoč pri reševanju disciplinskih in duhovniških problemov v okviru bratskih verskih organizacij

Services fournis par des organisations religieuses
Storitve verskih organizacij

* Elles vous aideront à déterminer à quelle organisation religieuse vous devriez appartenir et à faire un choix éclairé.
* Te informacije vam bodo pomagale, da se boste glede tega, kateri verski organizaciji naj bi se pridružili, odločili na temelju tega, kar dejansko pravi Sveto pismo.

Activités d'organisations religieuses
Aktivnosti verskih organizacij

D’autres ne veulent rien avoir affaire avec une organisation religieuse contre laquelle elles éprouvent des préjugés.
Drugi nočejo imeti nobenega opravka z versko organizacijo, do katere imajo določene predsodke.

Qu’en est- il, en revanche, de quelqu’un qui n’est pas employé permanent d’une Église ou d’une organisation religieuse ?
Kako pa je z nekom, ki pri cerkveni ali verski organizaciji ni zaposlen redno?

Les organisations religieuses ont cependant trouvé un moyen de contourner ces restrictions.
Vendar so verske organizacije našle načine, kako prelisičiti takšne prepovedi.

Les organisations religieuses seront-elles durablement associées aux structures de coopération et au dialogue politique ACP-UE?
Ali bodo verske organizacije dolgoročno vključene v strukture za sodelovanje med EU in AKP ter v dialog o politikah?

Orešković est par ailleurs très proche de l’organisation religieuse Opus Dei.
Mišo Alkalaj opisuje organizacijsko strukturo Opus Dei.

Des organisations religieuses font elles aussi des bénéfices avec les pèlerinages de fidèles en quête de guérison.
Tudi cerkvene organizacije imajo dobiček od ljudi, ki obiskujejo romarska svetišča v upanju, da bodo ozdravljeni.

Or, la Jérusalem antique trouve son parallèle moderne dans les organisations religieuses de la chrétienté.
(Jeremija 50:23) Starodavni Jeruzalem ima sodobnega dvojnika v organizirani religiji krščanstva.

Même des organisations religieuses approuvent le jeu comme moyen de collecter des fonds.
Igre na srečo odobravajo celo nekatere verske organizacije kot način za povečanje denarnih sredstev.

Des organisations religieuses suivirent le clergé.
Cerkvene organizacije so sledile duhovščini.

Certaines organisations religieuses utilisent leurs lieux de culte pour organiser des divertissements.
Nekatere religiozne organizacije uporabljajo prostore, ki so namenjeni bogočastju, za družabna zabavišča.

Existe- t- il une seule autre organisation religieuse qui puisse en dire autant, faits à l’appui ?
Ali lahko kaj podobnega trdi katera koli druga verska organizacija in to tudi potrdi z dejstvi?

Les organisations religieuses évitent les personnes dans mon genre.
Ljudje kot sem jaz, se v večini izogibajo verskim organizacijam.

Il leur a raconté qu’on lui avait demandé un jour de mener une enquête sur diverses organisations religieuses.
Dejal je, da je moral nekoč preiskati različne verske organizacije.

Un environnement pour tester la force morale, si on faisait tous partie d'une organisation religieuse.
To je okolje za preizkušanje moralne vneme, kot če bi bili vsi člani kake verske organizacije.

Création de prescriptions, de règles et de principes liées aux organisations religieuses monastiques
Oblikovanje pravil, zakonov in načel v zvezi z bratsko versko organizacijo