par surcroît oor Sloweens
par surcroît
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
póleg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par surcroît, vous devrez vivre avec cette décision en tant qu'être humain.
Avgusta # je Nizozemska prejela zahtevek podjetja Bayer AG v zvezi z aktivno snovjo spirodiklofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant par surcroît un homme très pieux, il reconnaissait et il ressentait le besoin de prier.
Veliko ga bova poklonilajw2019 jw2019
* Nom noble, jambe bien faite, homme par surcroît: oh que n’est-il à moi!
Niko ne vozi!Literature Literature
Par surcroît, il conviendrait de prévoir explicitement que les marchés peuvent être divisés en lots homogènes ou hétérogènes.
Strežnik je v karanteni in izgleda, da je okužennot-set not-set
* Nom noble, jambe bien faite, homme par surcroît : oh que n’est-il à moi !
Operativni odhodki, povezani s projektom plačilne verige, se financirajo izključno s prispevki držav članic, ki so navedeni na seznamu v Prilogi, in sicer vsaka država članica prispeva navedeni znesekLiterature Literature
Par surcroît, ces systèmes de formation professionnelle et leurs spécificités devraient continuer de ne pas être affectés par la directive 2005/36/CE.
Prepričan sem, da jenot-set not-set
Dès lors, par surcroît et en tout état de cause, cela justifie que la Commission n’ait pas pris en compte les données de l’année 2006.
Nadziraj lažna poročila o vremenu kot #°C ne poskušaj to izračunatiEurLex-2 EurLex-2
Par surcroît, le respect des critères de sélection n'a été vérifié qu'après le début des négociations, ce qui est contraire aux dispositions de l'article 122, paragraphe 3, des modalités d'exécution du règlement financier.
Ne vem, zakaj sem privolila!EurLex-2 EurLex-2
Les jeunes travailleurs migrants contribuent au développement économique et social du pays d'accueil et apportent par surcroît une richesse immatérielle: la diversité, qui offre de nouvelles possibilités aux entreprises et à la société.
Holden mi je dal prebrati dve svoji zgodbiEurLex-2 EurLex-2
C'est parce que les responsables politiques dépensent systématiquement plus d'argent qu'ils n'en récoltent en levant l'impôt - plus d'argent qu'ils ne pourraient en récolter par l'impôt -, de l'argent que, par surcroît, en fait, ils gaspillent.
Prikaži pasivno & obvestilo o blokiranem oknuEuroparl8 Europarl8
Par surcroît, cette proposition produira également un impact positif sur les acteurs privés et sur les autorités publiques; elle permettra le développement de nouvelles fibres, encourageant donc l'innovation dans le secteur du textile et de l'habillement.
Podatki, ki se uporabijo za analizo, morajo biti predloženi v elektronski obliki, ki jo določi KomisijaEuroparl8 Europarl8
L'obligation de mettre en place un plan de gestion ne se traduirait que par un surcroît de bureaucratie.
V vseh treh primerih je pomoč začela veljati v nasprotju s členom # Pogodbe in je nezdružljiva s skupnim trgomEurLex-2 EurLex-2
Tout effort supplémentaire d'ordre technique ou organisationnel ne se traduirait en l'espèce pas par un surcroît d'hygiène mais par une augmentation des coûts et des pertes de temps.
Ta direktiva je naslovljena na države članiceEurLex-2 EurLex-2
Il serait encore plus fastidieux de vérifier, par surcroît, dans les cas visés en l’espèce à l’article 5, paragraphe 1, sous b), de la directive sur les marques s’il existe des marques ordinaires à ce point similaires qu’elles risqueraient d’être contrefaites.
Osvobodi se svojih dvomov, in strahovEurLex-2 EurLex-2
Par surcroît, et en vue de favoriser davantage l'innovation, le CESE propose que l'interdiction pour les DCT de posséder des entreprises exerçant des activités distinctes des DCT ne s'applique que si ces activités s'exerceraient au détriment du profil de risque des DCT.
Inkvizicija jeEurLex-2 EurLex-2
Par surcroît, leurs perspectives de carrière au moment du recrutement leur offraient la possibilité d'atteindre le grade AST 11 (comme c'était le cas pour l'ancienne catégorie B et pour les fonctionnaires des anciennes catégories C et D qui avaient réussi la procédure d'attestation).
***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadevenot-set not-set
Cette saveur, due à la variété, est enrichie par le séchage à la fumée, un système de séchage lié aux caractéristiques climatiques de la zone — qui empêchent le séchage au soleil — et qui confère au «pimentón» une saveur et un arôme caractéristiques et, par surcroît, une grande stabilité de couleur.
Sinoptičko skeniranje mozga...... potpuno bezopasnoEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît que le passage au nouveau traitement fiscal pourrait se solder par un surcroît de charges administratives ou de dépenses de mise en conformité.
Čas na tej nadzorni kameri je moral biti napačen, ker sem bil to jazEurLex-2 EurLex-2
La possibilité d’obtenir une preuve par expertise est confirmée de surcroît par l’article 18, paragraphe 2, premier tiret, qui régit le remboursement des honoraires acquittés pour l’intervention d’experts.
Bežala, stariEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, par la suite, Chimco AD n’a plus transmis la moindre information touchant aux rapports trimestriels.
Upiram se na rebra z mojo desno roko, in druga roka je nad prsno votlino, veš?EurLex-2 EurLex-2
Je suis choquée de surcroît par la réaction irrespectueuse de plusieurs membres de cette Assemblée à mon intervention.
Predsednik se jutri vrne iz Camp DavidaEuroparl8 Europarl8
De surcroît, par la suite, Chimco AD n’a plus transmis la moindre information touchant aux rapports trimestriels
Pri življenju sta me obdržala le Elizabeth, in moje okno v tvoj svetoj4 oj4
La tâche est colossale, et compliquée de surcroît par des forces puissantes qui les dépassent.
Še posebej pomembno je, da zdravniku poveste, če jemljete ali ste pred kratkim jemali ali uporabljali katero od naslednjih zdravil: • kortikosteroide za injiciranje ali peroralno uporabo • kortikosteroidne kreme • zdravila za zdravljenje astmejw2019 jw2019
2117 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.