par-là oor Sloweens

par-là

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

skozi

Je sais ce que c'est, je suis passé par là.
Vem skozi kaj greš, ker sem to že dal skozi.

tam

bywoord

On pourrait se prendre un tir en enfilade d'ici, de Ià et de par là.
Lahko bi nas obstreljevali od tam, tam in vzdolž tistega.

Soortgelyke frases

passer par là
iti tukaj

par-ci, par-là
tu in tam

voorbeelde

14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.
14 Iz tega se vidi, da naj ima žena v gospodinjstvu določeno prostost.

Elle est par-là.
Tam zunaj sta!

T'entends quoi par là?
Kaj naj bi to pomenilo?

Tout va bien, par là?
Vse v redu tu?

Allons par là.
Predlagam, da gremo v to smer.

Cherche par là.
Ti preveri tam.

On est tous passés par là, mais on s' est accrochés
Vse to smo dali skozi, pa nismo obupali

La voiture a été abandonnée ici et la femme a été enlevée quelque part par là.
Avto je zapuščen tukaj, tista ženska pa je ugrabljena nekje tukaj.

J'imagine que c'est par là, la banque.
Predvidevam, da je banka na drugi strani.

Ca te dérangerait de te faufiler par là, pour rendre le propriétaire appréhensif?
Se lahko sumljivo vedeš, da bo lastnik postal pozoren?

Euh, je serai par là.
Ostal bom tukaj.

Des gens sont partis par- là
Ljudje so hodili tukaj

Mon bureau est par là.
Pridi, zadaj imam stanovanje.

Allons par là.
Gremo v to smer.

Les mains derrière la tête, et allez par là-bas.
Roke na glavo in stopi tja.

Pas de porte.Ni par là... Toujours pas de porte
Vrat ni... ni jih tu... še vedno jih ni... ne

Je suis déjà passé par là.
Jaz sem že bil tam.

Qu'entend-il par là?
Kaj je mislil s tem?

Qu'est-ce que tu veux dire par là?
Kaj naj bi to pomenilo?

Venez par là.
Sem pridi.

Ils entrent par là.
Tu sta vstopila.

On va continuer par là.
Nadaljevali bomo v to smer.

Une minute par ici, une minute par là, et des vies peuvent être perdues.
Še se ne obrneš in si ob življenje.

Qu'insinuez-vous par là?
Ne namigujem.

Qu'entendez-vous par là?
Odvisno kaj misliš z denarjem?