par-dessus oor Sloweens

par-dessus

/paʁ də.sy/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

nad

Je voyais l'île par-dessus le tableau de bord.
Na plošči z inštrumenti sem videl, da smo nad Hirošimo.

od zgoraj

Mills, atteins par dessus.
Mills, moram si ga dobil od zgoraj.

zgoraj

bywoord

Mills, atteins par dessus.
Mills, moram si ga dobil od zgoraj.

čez

Mike vous a griffée quand vous l'avez jeté par dessus bord, non?
Mike te je popraskal, ko si ga porinila čez ograjo.

Soortgelyke frases

par dessus
nad

voorbeelde

Pour la 1ère fois, il ne regardait pas par-dessus son épaule.
Prvič se ni več bal.

Et par dessus tout, sache que nous t'aimerons toujours.
A povrh vsega, vedi, da te bova imela vedno rada.

Ce que je crains par-dessus tout est que ces terres abritent véritablement la paix!
Kaj se najbolj bojim je... prihod časa, ko bo ozemlje resnično v premirju.

Il y a des bons trips, des mauvais trips, et des trips par-dessus le balcon.
In on je odtripal z balkona.

En jetant un œil par-dessus les murailles, vous voyez les tours de siège que l’ennemi a apportées.
Ko pogledate čez obzidje, lahko vidite sovražnikove oblegovalne stolpe.

16 Par- dessus tout, Jésus dirigeait son attention — et la nôtre — sur son Père céleste, Jéhovah Dieu.
16 Bolj kot na vse drugo pa je Jezus svojo in našo pozornost usmeril na nebeškega Očeta, Boga Jehova.

Pour le faire sortir, il va falloir passer par-dessus ce mur.
Če ga hočemo dobiti ven, bomo morali preko tistega zidu.

Je vous jette par-dessus bord.
Vržem vaju iz čolna.

Il a lancé une bouilloire par-dessus un pub.
On je vrgel čajnik čez pub, kaj pa ti?

18 Par-dessus tout, il faut être patient avec les gens.
18 Z ljudmi moramo biti predvsem potrpežljivi.

Quelle est la chose que désire Drazen par-dessus tout?
Kaj je tisto, kar vemo, da Dražen zagotovo želi?

Par-dessus tout, mes relations avec lui.
Od tega pa mi je najpomembnejši odnos z Jehovom.

On en voit encore les cheminées carbonisées par-dessus les saules, à la jonction des riviéres.
Še vedno vidim dim nad mestom kjer sta se spajali reki.

Par dessus une colonne qui maintient le bâtiment.
Na vrhu pa je steber, ki drži zgradbo.

" par nôtre dos ailé et nous éleva par dessus Sa tête.
" Vzel nam je krila in nas dvignil nad njegovo glavo.

Retournez là-bas et roulez le tapis par-dessus la trappe.
Rudy, pojdi tja in zvij preprogo nad talnimi vrati.

Tu peux l' avoir en direct ou par- dessus une table en verre
Lahk o v usta ali pa na stekleno mizo

Mets mon bandeau par-dessus.
Z mojo pentljo pokrij.

J'ai déjà fait des projets avec... comment dire, mon fils que j'adore par-dessus tout.
No, za zvečer imam že načrte z mojim sinom, ki ga imam zelo rad.

On passera par-dessus demain.
Jutri pojdiva naprej.

Je hais les culs mous par-dessus tout.
To najbolj sovražim.

Par-dessus tout, elles devraient être ciblées avec davantage d'efficacité.
Zlasti morajo biti učinkoviteje ciljno usmerjeni.

Mike vous a griffée quand vous l'avez jeté par dessus bord, non?
Mike te je popraskal, ko si ga porinila čez ograjo.

Elle était mariée à ce rabbin qui est passé par-dessus la falaise sur Avernous Road. Oh.
Bila je poročena z rabinom, ki je šel čez pečino na Avernous cesti. Oh.

Ton grand-père ne cesse de me dire de ne pas bouger pour passer par-dessus moi.
Tvoj dedek hoče, da ležem na tla, da me bo prestopil.