par principe oor Sloweens
par principe
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
iz principa
Et même si je l'avais fait, par principe, les pourboires sont devenus si...
In tudi če bi ga, iz principa, kozarci za napitnino so postali tako...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La liberté contractuelle doit être respectée et assurée, par principe (15).
Izvinite što kasnimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S’agissant des prix, les participants ont convenu par principe de ne pas échanger d’informations à ce propos [...]
v točki IV, druga alinea Priloge II, se v drugi alinei doda naslednjeEurLex-2 EurLex-2
Par principe, le manque de travailleurs qualifiés ne devrait plus être utilisé comme prétexte à cela.
Ta odstranitev bo omogočala uporabo tudi drugačnih zapisov, kot je Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, ali uporabo skupne oznakeEuroparl8 Europarl8
Par principe, la participation à ces formules doit rester volontaire pour les employeurs et les salariés.
Predlagana sprememba za krepitev resnično individualnega pristopak invalidom bo kratkoročno zahtevala visoke stroške iz javnih virov in tudi strukturnih skladovEurLex-2 EurLex-2
C'est par principe d'égalité.
Si kdaj živel v kletki?WikiMatrix WikiMatrix
associer par principe les associations professionnelles du secteur forestier à la prise de décisions de politique forestière;
Priloga # k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. # z dne #. februarja # [#]EurLex-2 EurLex-2
Les aides régionales destinées à réduire les dépenses courantes de l'entreprise (aides au fonctionnement) sont, par principe, interdites
Takole. – Hvalaoj4 oj4
Les concepts de «traçabilité» et de «possibilité d'identification» sont par conséquent étroitement liés par principe.
Ta sredstva so namenjena kritju stroškov za informacije in komunikacijska prizadevanja UradaEurLex-2 EurLex-2
Par principe, ces dispositions devraient également être d'application dans tous les États membres de l'Union.
Mhm, dobra juhaEurLex-2 EurLex-2
Par principe, la Commission ne devrait dès lors pas s'en mêler.
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: nemška besedna znamka SHE za proizvode iz razredov # in #, nemška figurativna znamka She za proizvode iz razredov #, #, #, # in # ter mednarodna figurativna znamka She za proizvode iz razredov #, #, #, # inEuroparl8 Europarl8
Stanley a refusé de venir, par principe.
Potem lahko res počakam na zoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considère par ailleurs que les SSIG devraient, par principe, être confiés au prestataire le mieux habilité
Bolniki z močno aktiviranim sistemom renin-angiotenzin-aldosteronoj4 oj4
Par principe.
nege na domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute définition d’un seuil de compensation devrait, par principe, permettre d’atteindre les objectifs suivants.
Zapor ni bil njegovo naravno okoljeEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la compensation devrait, par principe, concerner tous les préjudices patrimoniaux résultant de Natura 2000.
Sploh veš, kako pomembno je to zame?not-set not-set
Par principe, les contrôles théoriques doivent garantir la même qualité de résultats que les essais dynamiques ou statiques.
poudarja, da dejstvo, da je bila razrešnica letos podeljena, še ni nobeno zagotovilo, da bo podeljena tudi v prihodnjih letih, če Svet ne bo dosegel občutnega napredka na spornih področjih, omenjenih v odstavku # resolucije Parlamenta z dne #. novembraEurLex-2 EurLex-2
L'amendement 905 repose sur une attitude à l'égard des migrants que, par principe, je ne puis accepter.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unijeEuroparl8 Europarl8
Justification Par principe, il convient d'appliquer la procédure normale aux demandes émanant de personnes particulièrement vulnérables.
Pusti me pri miru!not-set not-set
Van Rompuy a donc exprimé des objections à l'égard de l'adhésion de la Turquie par principe.
Sklep Skupnega odbora EGPEuroparl8 Europarl8
La Commission estime que les servitudes peuvent par principe réduire la valeur des immeubles.
Mavrični Randolph možak je postavni Da, da, on je taEurLex-2 EurLex-2
Par principe, ces dispositions devraient également être d'application dans tous les États membres de l'Union
Vsi so mi govorili, da mi ne bo nikoli uspelooj4 oj4
Par principe, toute surcompensation supérieure à ce plafond doit être récupérée dans les meilleurs délais.
Sanje so včasih izražanje našin neuresničnih željaEurLex-2 EurLex-2
Les concepts de traçabilité et de possibilité d'identification sont par conséquent étroitement liés par principe
Kaj ne bi on moral biti... naslednji Brad Pitt?oj4 oj4
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni est opposé par principe aux partis politiques européens.
Prepozno, odhajam čez # minutEuroparl8 Europarl8
Je te déteste par principe
Včasih je bilo težko, a pomembno je, da se soočiš s težavami in da nikoli, nikoli, nikoli, nikoli, nikoli ne obupašopensubtitles2 opensubtitles2
96726 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.