pile oor Sloweens

pile

/pil/ naamwoord, bywoord vroulike

Superposition verticale d’objets

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

baterija

naamwoord vroulike

Série d'une ou de plusieurs cellules connectées ensemble et contenant chacune l'essentiel pour produire de l'électricité voltaïque.

Skupina med seboj povezanih galvanskih členov, od katerih ima vsak možnost proizvodnje električne energije.

Appareils photographiques jetables usagés, avec piles non incluses dans la liste A
Rabljeni fotoaparati za enkratno uporabo, z baterijami, ki niso na seznamu A

sklad

Eliminer le boîtier supérieur, contenant l électronique, conformément aux dispositions locales prévues pour l élimination des piles usagées
Zgornji del ohišja, ki vsebuje elektronske elemente, odlagajte v skladu z lokalnimi predpisi za baterijske odpadke

celica

naamwoord vroulike

steber · slop · kup · nenadoma · skladovnica · akumulator · vrsta · bateríja · frak · galvanska baterija

Pile

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Sklad

La pile de données n' était pas vide quand la commande POP a été rencontrée
Sklad je bil prazen, ko je prišel na vrsto ukaz POP

Soortgelyke frases

pile alcaline
alkalna baterija

pile de protocoles
protokolski sklad

pile à combustible
Gorivna celica · gorivna celica

pile de pilotes
gonilniški sklad

patates pilées
krompirjeva kaša

pile bouton
baterija v obliki gumba, gumb baterija

pile de périphériques
sklad naprave

pointeur de pile
kazalec sklada

piler
streti

voorbeelde

Tel est le cas, par exemple, du mandat d’étude sur les piles à hydrogène, du mandat de programmation sur le risque de criminalité lié à l’utilisation des produits et services et du mandat de normalisation sur l’archivage des films.
Primeri vključujejo študijski mandat glede vodikovih gorivnih celic, programski mandat glede morebitnih kaznivih dejanj na področju izdelkov in storitev ter standardizacijski mandat glede arhiviranja filmov.

Tâchez d'avoir des piles en réserve.
Navadite se hraniti rezervne baterije za aparat, velja?

Il y en a cent par pile et il y a 25 piles.
V vsakem kupu jih je sto, je pa 25 kupov.

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Prodaja prehrambnih izdelkov za osnovno porabo, peciva in slaščic, sladoledov, predpripravljenih jedi, tobaka, časopisov, knjig, turističnih, cestnih vodnikov in zemljevidov, baterij, igrač, izdelkov za avtomobile, dodatkov in nadomestnih delov za avtomobile, maziv, goriva in avtomobilskega bencina na drobno v trgovini

L'évaluation du cycle de vie ne s'est pas avérée concluante quant aux mérites et aux inconvénients relatifs des compositions chimiques de piles actuellement disponibles.
Analiza življenjskega cikla ni bila prepričljiva, kar zadeva sorazmerne prednosti in slabosti trenutno razpoložljivih baterijskih kemijskih procesov.

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Nič presenetljivega ni, da se domačini jezijo nad praznjenjem domačih ribolovnih področij.

Ok, pile ou face.
Metala bova kovanec.

permettre l'essor commercial des technologies des piles à combustible et de l'hydrogène, grâce auxquelles les forces du marché pourront générer des bénéfices publics significatifs
omogočiti tržni preboj tehnologij gorivnih celic in vodika, ki bi komercialnim tržnim silam omogočile zagotovitev znatnih javnih koristi

Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux piles et accumulateurs usagés et abrogeant la directive 91/157/CEE portant modification à la Proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE /* COM/2006/0017 final - COD 2003/0028 */
Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je Evropski parlament predložil k skupnemu stališču Sveta glede predloga Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih, ki razveljavlja Direktivo 91/157/EGS O spremembah Predloga Komisije v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES /* KOM/2006/0017 končno - COD 2003/0028 */

Les États membres encouragent la recherche et incitent les producteurs à améliorer la performance environnementale globale des piles et accumulateurs tout au long de leur cycle de vie, et le développement ainsi que la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs qui contiennent de plus faibles quantités de substances dangereuses ou des substances moins polluantes permettant, en particulier, de remplacer le mercure, le cadmium et le plomb
Države članice pospešujejo raziskave, spodbujajo proizvajalce, naj izboljšajo celotno okolju prijaznejše delovanje baterij in akumulatorjev v celotnem življenjskem ciklu, ter spodbujajo razvoj in trženje baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo manjše količine nevarnih snovi ali vsebujejo snovi, manj škodljive za okolje, zlasti kakor nadomestek za živo srebro, kadmij in svinec

Il permet l'interopérabilité entre des plates-formes hétérogènes (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, etc.) grâce à une pile de communication multiplateforme (CSI) installée sur les plates-formes d'applications nationales standard.
Omogoča interoperabilnost med heterogenimi platformami (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS itd.) prek visoko prenosljivega komunikacijskega sklada (CSI), nameščenega na standardne nacionalne aplikacijske platforme.

Dans certains pays, le phosphogypse est entreposé sous la forme de hautes piles à cause de la réglementation relative aux niveaux de radioactivité, ou parce que les produits de substitution (gypse naturel et gypse provenant de la désulfuration des fumées) sont plus compétitifs.
V nekaterih državah se fosforna sadra skladišči v ogromnih skladih zaradi uravnavanja stopenj radioaktivnosti ali ker so druge možnosti (naravna sadra ali sadra iz dimnih plinov) konkurenčnejše.

Générateur électrique à pile à combustible
Baterijski električni generator na tekoča goriva

Le prix encore élevé des piles à combustible ne peut être invoqué comme argument contre la technologie de l'hydrogène, car il en va de même pour toutes les technologies d'avenir.
Visoke cene gorivnih celic niso ustrezen argument proti vodikovi tehnologiji, saj to velja za vse tehnologije prihodnosti.

«Une pile de réseaux» est constituée par l'empilement, ou par toute autre méthode d'assemblage, de réseaux de manière à ce que les centres des faisceaux de lumière émis soient situés sur des trajectoires parallèles.
'Skupina nizov' je narejena s sestavljanjem ali drugačnim združevanjem 'nizov', tako da so središča oddajanih svetlobnih snopov vzporedna.

Après leur retrait des déchets d'équipements électriques et électroniques, les piles et accumulateurs sont soumis aux prescriptions de la présente directive, notamment en ce qui concerne la réalisation des objectifs de collecte, et sont soumis aux exigences en matière de recyclage.
Po njihovi odstranitvi iz odpadne električne in elektronske opreme postanejo baterije in akumulatorji predmet zahtev te direktive, zlasti za doseganje cilja zbiranja in zahtev recikliranja.

Autres piles solaires
Druge solarne celice

Les États membres veillent à ce que les fabricants conçoivent les appareils de manière à ce que les piles et accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés.
Države članice zagotovijo, da proizvajalci načrtujejo naprave tako, da se lahko odpadne baterije in akumulatorji odstranijo.

piles et accumulateurs autres que ceux visés à la rubrique 20 01 33
baterije in akumulatorji, ki niso zajeti v 20 01 33

Sources de plasma inductif et atmosphérique destinées à être utilisées pour la fabrication de modules solaires, de piles solaires, de transistors à couches minces et de circuits intégrés composés de circuits électroniques générant des radiofréquences, d'antennes de radiofréquence et d'alimentations électriques
Induktivno sklopljeniin atmosferski plazma viri za uporabo v zvezi s proizvodnjo solarnih modulov, solarnih celic, tranzistorjev s tankim filmom in integriranih vezij, ki sestojijo iz RF proizvodnega elektronskega vezja, RF anten in energetskih virov

(4) La directive 91/157/CEE du Conseil du 18 mars 1991 relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses(8) a permis un rapprochement des législations des États membres dans ce domaine.
(4) Direktiva Sveta 91/157/EGS z dne 18. marca 1991 o baterijah in akumulatorjih, ki vsebujejo nekatere nevarne snovi(8) , je omogočila približevanje zakonodaje držav članic na tem področju.

Jette déjà celle- là, ça diminuera ta pile
Za začetek se lahko znebiš te, kup bo manjši

Premièrement, le producteur communautaire susmentionné est principalement un utilisateur captif d’EMD pour sa propre production de piles et, dès lors, les ventes d’EMD ne constituent pas son activité principale
Prvič, navedeni proizvajalec Skupnosti je predvsem uporabnik EMD za lastne potrebe pri proizvodnji baterij in prodaja EMD ni njegov glavni posel

Compas [instruments de mesure], Piles pour appareils d'éclairage
Kompasi [merilni inštrumenti], Baterije za razsvetljavo

Lorsque les piles et accumulateurs sont collectés conjointement avec des déchets d'équipements électriques et électroniques sur la base de la directive 2002/96/CE, les piles et accumulateurs sont extraits des déchets d'équipements électriques et électroniques collectés.
Kadar se baterije ali akumulatorji zbirajo skupaj z OEEO na podlagi Direktive 2002/96/ES, se baterije ali akumulatorji odstranijo iz zbrane OEEO.