politique en matière de produits chimiques oor Sloweens
politique en matière de produits chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kemijska politika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas contraire, notre politique en matière de produits chimiques sera un échec complet.
Mi lahko poveste, kako nekdo utone pod tušem?Europarl8 Europarl8
Les politiques en matière de produits chimiques (y compris les pesticides et les biocides) et de pollution industrielle, notamment, jouent un rôle déterminant à cet égard.
Že davno je predvidel tako usodoEurLex-2 EurLex-2
La confiance dans la qualité générale des enregistrements ne saurait s'en trouver améliorée que si l'Agence est investie de la responsabilité générale de la gestion de la nouvelle politique en matière de produits chimiques
Kaj je zdaj to?oj4 oj4
recommande également d’intégrer la politique de l’UE en matière de produits chimiques, qui constitue l’un des piliers de sa politique environnementale.
Ime in položaj uradne osebe podjetja, ki je izdala trgovski računeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conseils dans le domaine de la protection de l'environnement, conseils techniques pour l'exécution de procédures d'autorisation, réalisation d'expertises techniques, scientifiques et commerciales dans le domaine du développement durable, de la responsabilité produits et de la politique en matière de produits chimiques
Ljubi bog, netmClass tmClass
À la suite des premiers appels de propositions, des projets spécifiques ont été retenus pour bénéficier de fonds au titre de domaines relevant de la priorité thématique n° 1 et de la politique de soutien en matière de produits chimiques, pour un montant de 22,6 millions d’euros.
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovorEurLex-2 EurLex-2
19. invite la Commission à présenter des mesures concrètes de prévention des déchets dans les domaines de la politique de production, de la politique en matière de produits chimiques et de la conception écologique, afin de réduire la production de déchets et la présence de substances dangereuses dans ceux-ci et, dès lors, d'encourager un traitement des déchets sûr et respectueux de l'environnement; souligne qu'il importe de promouvoir des produits et technologies moins nocifs pour l'environnement ainsi que des produits mieux adaptés à une réutilisation et à un recyclage;
Spremembe, ki jih predlagajo norveški organiEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à présenter des mesures concrètes de prévention des déchets dans les domaines de la politique de production, de la politique en matière de produits chimiques et de la conception écologique, afin de réduire la production de déchets et la présence de substances dangereuses dans ceux-ci et, dès lors, d'encourager un traitement des déchets sûr et respectueux de l'environnement; souligne qu'il importe de promouvoir des produits et technologies moins nocifs pour l'environnement ainsi que des produits mieux adaptés à une réutilisation et à un recyclage
Kje so vse knjige?oj4 oj4
invite la Commission à présenter des mesures concrètes de prévention des déchets dans les domaines de la politique de production, de la politique en matière de produits chimiques et de la conception écologique, afin de réduire la production de déchets et la présence de substances dangereuses dans ceux-ci et, dès lors, d'encourager un traitement des déchets sûr et respectueux de l'environnement; souligne qu'il importe de promouvoir des produits et technologies moins nocifs pour l'environnement ainsi que des produits mieux adaptés à une réutilisation et à un recyclage;
Obrni se, neumnicaEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des lacunes considérables dans les connaissances concernant les substances chimiques, qui ont été considérées comme une faiblesse majeure de l'actuelle politique de l'UE en matière de produits chimiques, la proposition REACH cherche à établir un équilibre entre la protection de la santé humaine et de l'environnement, d'une part, et son incidence sur la compétitivité, en particulier celle des PME, d'autre part, et vise à simplifier les démarches administratives et à utiliser efficacement des ressources limitées
Oblasta zunanja oblika: brez distalnega dela (nogice), brez zunanjih nepravilnosti, ki kvarijo podobo proizvoda, z omejitvijo odprte mišičnine poleg glave stegnenice na največ šest centimetrov (kratko obrezanjeoj4 oj4
Compte tenu des lacunes considérables dans les connaissances concernant les substances chimiques, qui ont été considérées comme une faiblesse majeure de l'actuelle politique de l'UE en matière de produits chimiques, la proposition REACH cherche à établir un équilibre entre la protection de la santé humaine et de l'environnement, d'une part, et son incidence sur la compétitivité, en particulier celle des PME, d'autre part, et vise à simplifier les démarches administratives et à utiliser efficacement des ressources limitées.
Mislim, da bi njega gladko potrdiliEurLex-2 EurLex-2
déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la fermeture de l’Agence européenne des produits chimiques Le Parlement européen, – vu l'article 133 de son règlement, A. considérant qu’en 2014, l’Agence européenne des produits chimiques a coûté plus de 112 millions d’euros ; B. considérant que l’utilité de cette agence n’est pas évidente et demande à être démontrée; C. considérant enfin que la politique en matière de gestion des produits chimiques peut parfaitement être assurée au niveau des États membres; 1. demande à la Commission de réfléchir aux modalités et aux conséquences d’une éventuelle fermeture de l’Agence européenne des produits chimiques.
Do konca poti ne bo prišel vsaj še uronot-set not-set
La cohérence avec les autres domaines d’action de l’UE n’est pas toujours assurée et des problèmes ont été observés en ce qui concerne la politique relative aux aliments pour nourrissons et enfants en bas âge (par exemple, la définition des «résidus de pesticides»), la politique en matière d’hygiène et la législation sur les produits chimiques concernant les critères d’identification des substances persistantes.
Oni su kot NTNQCNCEuroParl2021 EuroParl2021
La politique et la législation de l’UE en matière de produits chimiques, en particulier le règlement REACH, encouragent le remplacement progressif des substances dangereuses de manière à disposer de produits chimiques sûrs dès le stade de la conception («safe-by-design»), afin de mieux protéger les citoyens et l’environnement.
Po izmenjavi podatkov bo razpis ukrepa morda treba spremeniti, izbrisati ali umakniti zahtevoEuroParl2021 EuroParl2021
Dans quelle mesure le règlement REACH procède‐t‐il à une harmonisation des règles de notification et d’enregistrement des substances chimiques et quelle marge d’appréciation laisse‐t‐il aux États membres pour mener leurs propres politiques en matière de production, de mise sur le marché ou d’utilisation de produits chimiques?
V nekaterih primerih je povečanje telesne mase lahko simptom srčnega popuščanja, zato je treba telesno maso skrbno spremljatiEurLex-2 EurLex-2
rappelle que, selon les constatations de la Cour des comptes dans son rapport spécial no 15/2012, au moment de l’achèvement des travaux sur le terrain (octobre 2011), aucune des quatre agences sélectionnées n’était parvenue à gérer les situations de conflits d’intérêts de manière satisfaisante; constate que, si l’Agence européenne des médicaments (EMA) et l’Agence européenne de sécurité des aliments (EFSA) avaient mis en place des politiques plus élaborées en matière de gestion des conflits d’intérêts, les politiques de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) étaient incomplètes et l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) ne disposait pas de telles politiques;
Kako je kaj, stari?EurLex-2 EurLex-2
De nombreuses entreprises chimiques ont pris différentes mesures, dans le contexte de leur gestion des risques, afin d’appliquer une politique responsable en matière de sécurité durable des travailleurs et des produits.
Leta # ni bil uveden noben nov zakonEurLex-2 EurLex-2
Réalisations: si la protection de la santé humaine a constitué l'un des objectifs de nombre de politiques en matière d'environnement, notamment celles relatives à l'air, à l'eau et aux produits chimiques, le plan d'action 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé[20] a contribué à renforcer la sensibilisation et les connaissances sur les liens entre l'environnement et la santé.
Vse narejeno po meriEurLex-2 EurLex-2
La sécurité offerte par les produits chimiques est un enjeu important des politiques de l’Union européenne en matière sociale et dans les domaines de l’environnement et du marché intérieur; elle est régie par divers textes législatifs de l’Union:
Zato, ker ne verjamemo tujcemEurLex-2 EurLex-2
La réduction des effets nocifs des produits chimiques fait aussi partie intégrante de la politique et de la législation de l’UE en matière de gestion de l’eau, de qualité de l’air et de gestion des déchets.
" Lovec iz džunglebo prišel... " "... in počutil se boš kot izgubljeni deček. "Eurlex2019 Eurlex2019
rappelle que, dans son rapport spécial no 15/2012, la Cour des comptes a évalué les politiques et les procédures en matière de gestion des conflits d’intérêts dans quatre agences sélectionnées: l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA), l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et l’Agence européenne des médicaments (EMA);
Mišja dlakica nam manjka do njegaEurLex-2 EurLex-2
invite instamment la Commission non seulement à se plaindre du comportement inacceptable de certains partenaires commerciaux, mais également à y réagir de manière ferme et appropriée; rappelle à la Commission qu'il existe, outre la politique commerciale, d'autres domaines comme l'agriculture, l'environnement, le développement, la recherche et les affaires étrangères, dont les politiques doivent venir à l'appui d'une politique commune d'approvisionnement en matières premières; insiste sur la nécessité de soutenir et développer les recherches notamment en matière de chimie biovégétale et de recyclage des produits chimiques afin de réduire la dépendance de l'Union vis-à-vis des pays fournisseurs de matières premières et de terres rares;
Počasi že tako govorite kot vaš mož, go. AyalaEurLex-2 EurLex-2
souligne que ces dernières années ont été marquées par des avancées réelles en matière de politique environnementale, notamment au niveau de la réduction de la pollution de l'air, de l'amélioration de la qualité des eaux, de la politique de collecte et de recyclage des déchets, du contrôle des produits chimiques et de l'interdiction de l'essence plombée, mais constate, dans le même temps, que la politique européenne reste marquée par l'absence de stratégie globale et préventive et l'absence de recours au principe de précaution;
Edina s cepljenjem povezana sistemska neželena učinka, o katerih so značilno pogosteje poročali pri otrocih, ki so dobili predhodno obliko cepiva ProQuad, v primerjavi s posamezniki, ki so prejeli cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam izdelovalca Merck & Co., Inc in cepivo z živim virusom noric (Oka/Merck), sta bila zvišana telesna temperatura (≥ #, # °C merjeno v ustih ali nenormalna) ter ošpicam podoben izpuščajnot-set not-set
souligne que ces dernières années ont été marquées par des avancées réelles en matière de politique environnementale, notamment au niveau de la réduction de la pollution de l'air, de l'amélioration de la qualité des eaux, de la politique de collecte et de recyclage des déchets, du contrôle des produits chimiques et de l'interdiction de l'essence plombée, mais constate, dans le même temps, que la politique européenne reste marquée par l'absence de stratégie globale et préventive et l'absence de recours au principe de précaution
Komisijo za odpiranje ponudb sestavljajo najmanj tri osebe, ki predstavljajo najmanj dve organizacijski enoti Agencije, ki med seboj nista hierarhično povezani, pri čemer vsaj ena od njiju ne spada v pristojnost odgovornega odredbodajalcaoj4 oj4
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.