politique familiale oor Sloweens
politique familiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
družinska politika
La politique familiale mentionnée par votre programme est désuète.
Družinska politika, o kateri sem bral v vašem programu, je zastarela družinska politika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela est du à un ensemble de dispositions incluses dans une politique familiale globale.
Ni v tem poantaEuroparl8 Europarl8
Une politique familiale adaptée et pérenne est un élément de développement durable;
izpusta nevarnih snovi v pitno vodo, podzemno vodo, morske vode ali zemljoEurLex-2 EurLex-2
des pays à politique familiale inadaptée aux besoins des familles et à fécondité inférieure à la moyenne européenne;
varnost ali mere, za blago tudi trgovsko ime in navodila za uporabo, za vsa naročila pa terminologijo, znake, preizkušanje in metode preizkušanja, pakiranje, zaznamovanje in označevanje ter postopke in metode proizvodnjeEurLex-2 EurLex-2
La volonté de garantir l'égalité des chances des enfants dans la société peut aussi soutenir les politiques familiales.
enkrat na leto obvestijo Komisijo o vsaki odločitvi za priznanje, zavrnitev ali preklic priznanjaEurLex-2 EurLex-2
des pays à faible politique familiale et à fécondité inférieure à la moyenne européenne;
Še vedno ni jasno, ali se bo teh pogovorov udeležil gospod Abdel el-Nur, ustanovitelj sudanske osvobodilne vojske, ki je zdaj v izgnanstvu v Franciji.EurLex-2 EurLex-2
le réseau sur les politiques familiales;
Države članice podrobno določijo funkcije, pristojnosti in upravna pooblastila regulatornih organovEurLex-2 EurLex-2
Occupons-nous donc à présent de la politique familiale.
S #. nadstropja?Europarl8 Europarl8
Objet: Bonnes pratiques dans le domaine de la politique familiale
Linda, pomisli kaj nama delašoj4 oj4
1.9 Stratégie d'entrée pour la politique familiale et le développement des compétences
DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priloga k Pogodbi o Ustavi za EvropoEurLex-2 EurLex-2
Mais voyons-nous les lacunes de la politique familiale européenne?
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILAEuroparl8 Europarl8
Objet: La politique familiale, facteur de la lutte contre la crise démographique de l'Union européenne
Zapustila je, ne da bi povedala zakajEurLex-2 EurLex-2
Pertinence des politiques familiales pour obtenir une démographie dynamique
Se lahko slikava skupaj?Kar počasiEuroParl2021 EuroParl2021
Je pensais juste que nous pourrions peut-être faire une pause avec toutes les politiques familiales.
Shranjujte pri temperaturi do # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les politiques familiales concourent pleinement à l'épanouissement des personnes et à l'harmonie des sociétés.
Mogoče zato, ker ni zares umrlaEurLex-2 EurLex-2
Un mouvement général d'adaptation des politiques familiales engagé par les États membres 4
To hočejo navadni ljudjeEurLex-2 EurLex-2
Un mouvement général d'adaptation des politiques familiales engagé par les États membres
Sklep glede trga ladij za križarjenjeEurLex-2 EurLex-2
La politique familiale est une responsabilité exclusive de chaque État membre.
v odstavku # se uvodno besedilo in točka (a) nadomestita z naslednjimEuroparl8 Europarl8
La politique familiale en Europe est un problème pour l'avenir.
In prosim te, dragi...... zapomni si, da se deli telesa ne štejejoEuroparl8 Europarl8
La volonté de garantir l'égalité des chances des enfants dans la société peut aussi soutenir les politiques familiales
Odvedite jihoj4 oj4
En soutenant des politiques familiales, l'État offrira aux familles des conditions préalables essentielles.
Narodi sveta opazujejo Združeno kraljestvoEuroparl8 Europarl8
La politique familiale mentionnée par votre programme est désuète.
Po eni strani nadomesti prispevek uravnoteženosti, ki ga plačujejo podjetja v sektorju z obveznimi prispevki v režimih splošnega prava (osnovni režim in obvezni dopolnilni režimEuroparl8 Europarl8
Une politique familiale moderne pour le XXIe siècle devrait aussi promouvoir le développement équilibré des enfants.
meni, da sedmi okvirni program za raziskave in razvoj predstavlja enkratno priložnost skupnega ukrepanja zaEuroparl8 Europarl8
– Augmentation des prestations de politique familiale.
Včasih igram squashEurLex-2 EurLex-2
La question est souvent posée de savoir quelles sont les politiques familiales les plus efficaces.
Menim, da so bile pravice strank do zaslišanja v tej zadevi spoštovaneEurLex-2 EurLex-2
1270 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.