prix à fourchette oor Sloweens

prix à fourchette

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

cenovni razpon

voorbeelde

L’étude A a évalué le prix de marché à une fourchette de 60 à 75 EUR le mètre carré.
Po študiji A je tržna cena segala od 60 EUR/m2 do 75 EUR/m2.

En conséquence, la fourchette de prix à comparer semble légèrement supérieure à celle de l’examen Pareto.
V skladu s tem je tudi razpon cen za primerjavo nekoliko višji od tistega v Paretovem pregledu.

la fourchette de prix à l
razpon cen, v katerem je bila izvedena stabilizacija, za vsak datum, ko so se izvajali transakcijski posli

Si, eu égard à la fourchette de prix définie à l'article 29, ou ultérieurement révisée conformément aux dispositions des articles 31 et 39, le prix indicateur du marché prévu à l'article 32:
Če je glede na cenovni razpon, predviden v členu 29, ali poznejšo revizijo v skladu z določbami členov 31 in 39 orientacijska tržna cena iz člena 32:

Quant à la différence de prix alléguée, il est constant que le produit faisant l'objet d'une enquête antidumping inclut différents types associés à différentes fourchettes de prix.
Kar zadeva domnevno razliko v ceni, je običajno, da izdelek iz protidampinške preiskave vključuje različne vrste z različnimi cenovnimi razponi.

b) à la fourchette de prix dans cette tranche de liquidité correspondant au prix de l'ordre.
(b) razponu cen v navedenem obsegu likvidnosti, ki ustrezajo ceni naročila.

6 – La donnée relative à la fourchette de prix n’apparaît expressément que dans le mémoire en réplique.
6 – Podatek glede razpona cen se jasno pokaže le v repliki.

La Pipe d’Ardenne, produit plus basique, est plus souvent vendue à la pièce, dans une fourchette de prix allant de 0,90 à 2 EUR, ou en fagot.
Klobasa „Pipe d’Ardenne“, ki je enostavnejša, se v glavnem prodaja po kosu, v razponu cen od 0,90 do 2 EUR, ali v svežnju.

En outre, ce prix est supérieur à la valeur moyenne de la fourchette mentionnée dans le rapport DS1 (80 à 145 millions de couronnes norvégiennes) et ce prix dépasse la fourchette reprise dans le rapport d’AA (71,4 à 117,4 millions de couronnes norvégiennes pour 115,3 GWh d’électricité fournie dans le cadre de la concession au prix ministère).
Poleg tega je cena višja od povprečne vrednosti razpona, omenjenega v poročilu DS1 (80–145 milijonov NOK), in presega razpon, omenjen v poročilu družbe AA (71,4–117,4 milijona NOK za 115,3 GWh električne energije po ceni ministrstva).

142 Il y a lieu de conclure que la Commission, en constatant aux considérants 147 et 148 de la décision attaquée, que les requérantes avaient aligné leur prix à l’intérieur d’une fourchette comprise entre 3 et 4,5 %, s’est fondée sur des données inexactes.
142 Treba je ugotoviti, da se je Komisija s tem, da je v uvodnih izjavah 147 in 148 izpodbijane odločbe ugotovila, da so tožeče stranke prilagodile cene v razponu med 3 in 4,5 %, oprla na nenatančne podatke.

d) la fourchette de prix à l'intérieur de laquelle la stabilisation a eu lieu, pour chaque date à laquelle des opérations de stabilisation ont été effectuées.
(d) razpon cen, v katerem je bila izvedena stabilizacija, za vsak datum, ko so se izvajali transakcijski posli.

Une entreprise a indiqué que le prix moyen de l'argile plastique était de [...] GBP la tonne et donné une fourchette de prix de [...] à [...] GBP pour différentes sortes de kaolin.
Ena družba je predložila povprečni znesek [...] GBP na tono kaolinske gline, pri čemer je razpon [...]–[...] GBP za različne proizvode iz kaolinske gline.

Le tableau montre que les producteurs américains semblent effectuer actuellement des ventes vers des pays tiers à des prix de dumping, les prix à l'exportation étant inférieurs aux prix intérieurs (dans une fourchette comprise entre 3 et 59 %).
Preglednica kaže, da proizvajalci ZDA izdelek trenutno dozdevno prodajajo tretjim državam po dampinških cenah, saj so izvozne cene za 3–59 % nižje od domačih cen.

Le prix nominal moyen estimé par la Commission était de 29 euros/100 kg en 2006; cette moyenne correspond à une fourchette de prix allant de 20,1 euros/100 kg en Lituanie à 40,4 euros/100 kg à Chypre [32].
Povprečna nominalna cena je po oceni Komisije leta 2006 znašala 29 EUR/100 kg; to povprečje ustreza razponu cen od 20,1 EUR/100 kg v Litvi do 40,4 EUR/100 kg na Cipru [32].

Ces offres s’inscrivent dans la même fourchette de prix, voire à un niveau de prix inférieur à ceux des chantiers navals espagnols finalement retenus.
Navedene ponudbe so v istem cenovnem razponu ali celo cenejše od ponudb španskih ladjedelnic, ki so bile na koncu izbrane.

Une mise à jour de ces fourchettes de prix et des prix proposés figure à l’annexe I, de même que le volume des ventes, en 2008, de chaque produit enregistré en application du règlement.
Posodobitev teh cenovnih razponov in ponujenih cen je vključena v Prilogo I, skupaj s količinami vsakega izdelka, registriranega v skladu z Uredbo, ki so bili prodane leta 2008.

Une mise à jour de ces fourchettes de prix et des prix proposés figure à l’annexe 1, de même que les volumes de vente, en 2009, de chaque produit enregistré en application du règlement.
Posodobitev teh cenovnih razponov in ponujenih cen je vključena v Prilogo I, skupaj s količinami vsakega izdelka, registriranega v skladu z Uredbo, ki so bili prodane leta 2009.

Il convient également de noter que les fourchettes de prix de l'OCDE indiquées dans le tableau ci-dessus sont celles communiquées par le producteur au moment du dépôt de sa demande.Une mise à jour de ces fourchettes de prix figure à l'annexe I, de même que le volume des ventes pour chaque produit enregistré en vertu du règlement.
Prav tako je treba opozoriti, da so cenovni razponi v državah članicah OECD iz razpredelnice cenovni razponi, ki jih je sporočil proizvajalec ob predložitvi vlog.Posodobitev teh cenovnih razponov je vključena v Prilogo I skupaj s prodanimi količinami vsakega proizvoda, registriranega v skladu z Uredbo.

L’analyse conclut que les prix pratiqués par AMS étaient soit inférieurs à la moyenne soit dans la fourchette médiane des prix facturés par les sites internet de référence.
Analiza kaže, da so bile cene, ki jih je zaračunala družba AMS, nižje od povprečnih cen ali približno enake srednjim cenam za primerljiva spletna mesta.

L'analyse conclut que les prix pratiqués par AMS étaient soit inférieurs à la moyenne soit dans la fourchette médiane des prix facturés par les sites internet de référence.
Analiza kaže, da so bile cene, ki jih je zaračunala družba AMS, nižje od povprečnih cen ali približno enake srednjim cenam za primerljiva spletna mesta.

Lors de l'acquisition initiale de 70 % du capital d'Assedile, le montant versé a été inférieur à la fourchette de prix estimée, puisqu'il s'est élevé à 27 millions d'EUR (pour 70 %), ce qui correspondait à un montant de 38,5 millions d'EUR pour l'ensemble du capital de la société.
Za začetni prevzem 70-odstotnega deleža družbe Assedile je bila cena celo pod vrednotenjem, in sicer 27 milijonov EUR za 70-odstotni delež, kar ustreza 38,5 milijona EUR za celo družbo.

La dernière de ces évaluations, datant de juillet #, indiquait un prix qui se situe dans une fourchette de # à #,# milliard d’euros
Zadnja od teh cenitev iz julija # navaja ceno, ki je nekje med # in #,# milijarde EUR