prix abordable oor Sloweens

prix abordable

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

dostopna cena

Basés sur la nécessité d’offrir un «prix abordable», les tarifs sociaux sont une composante du service universel expressément mentionnée dans la législation de l’Union.
Socialne tarife temeljijo na potrebi po zagotavljanju „dostopne cene“ in so sestavni del univerzalne storitve, ki je izrecno opredeljen v ureditvi Unije.

voorbeelde

Garantir la compétitivité des économies européennes et la disponibilité d'énergie à un prix abordable
Zagotovitev konkurenčnosti evropskih gospodarstev in razpoložljivost energije po dostopnih cenah

Un de ses objectifs était d’assurer aux utilisateurs la fourniture de services à un prix abordable (11).
Eden izmed namenov je bil omogočiti uporabnikom storitve za dostopno ceno.(

Utilisez des filtres à eau de qualité, s’ils sont disponibles à un prix abordable.
Uporabite kvalitetne filtre za vodo, če so le-ti na voljo in si jih lahko privoščite.

Décent, à prix abordable.
Udobno in poceni.

Je ferai de vous une star à un prix abordable.
Za ugodno ceno te lahko spremenim v TV-zvezdo.

UNE ÉNERGIE FIABLE ET SÛRE À DES PRIX ABORDABLES POUR LES CITOYENS ET LES ENTREPRISES
Zanesljiva, varna in cenovno dostopna energija za državljane in podjetja

Nous devons leur assurer l'accès à des soins de longue durée, fussent-ils minimaux, à des prix abordables.
Zagotoviti jim moramo dostop do vsaj minimalne dolgoročne oskrbe po dostopnih cenah.

Les Européens attendent des services de qualité à un prix abordable. Pour bon nombre d
Evropejci pričakujejo visokokakovostne storitve po dostopnih cenah, veliko pa je takih, ki na storitve v splošnem interesu gledajo kot na socialne pravice

Ces mesures visent à offrir aux citoyens européens une couverture à large bande équitable à des prix abordables.
Ti ukrepi so namenjeni zagotovitvi uravnotežene pokritosti s širokopasovnimi storitvami po dostopnih cenah za evropske državljane.

prix abordable, c’est-à-dire ne représentant pas un coût excessif pour la majorité des utilisateurs finaux,
cenovno dostopne v smislu, da ne pomenijo pretiranih stroškov za večino končnih uporabnikov,

«et de les fournir à des prix abordables»
„ter jih zagotavlja po dostopnih cenah“

l'accès au service à des prix abordables pour certaines catégories d’utilisateurs;
cenovno dostopnost storitve za nekatere kategorije uporabnikov;.

(c) l'accès au service à des prix abordables pour certaines catégories d’utilisateurs.
(c) cenovno dostopnost storitve za nekatere kategorije uporabnikov.

Les Européens bénéficient désormais d’une gamme de services aériens diversifiée à des prix abordables.
Evropski državljani si sedaj lahko privoščijo raznovrstne storitve zračnega prevoza po dostopnih cenah.

Incidences macroéconomiques et sociales (PIB, emploi, prix abordable de l’énergie)
Makroekonomski in socialni učinki (BDP, zaposlenost, cenovna dostopnost energije)

Pour ce qui est du critère de prix abordables, la Commission estime envisageable l'instauration de plafonds.
Glede kriterija dostopnih cen Komisija meni, da bi bilo smiselno določiti zgornjo mejo cen.

L'économie dépend étroitement de la continuité et de la fiabilité de son approvisionnement à un prix abordable.
Glede na veliko in rastočo odvisnost od uvoza je zanesljivost oskrbe izredno pomembna.

l’accès au service à des prix abordables pour certaines catégories d’utilisateurs;
cenovna dostopnost storitve za nekatere kategorije uporabnikov;

Des services postaux et de colis fiables et à un prix abordable restent essentiels pour le marché unique
Cenovno dostopne in zanesljive poštne storitve ter storitve dostave paketov so še vedno ključne za enotni trg

b)le service est proposé gratuitement ou à un prix abordable pour les microentreprises ou les citoyens;
(b)služba je brezplačna ali se zaračuna po ceni, dostopni za mikropodjetja ali državljane;

- maintien d’un service universel de haute qualité pour tous à des prix abordables
- ohraniti cenovno dostopne in kakovostne univerzalne storitve za vse

c) l'accès au service à des prix abordables pour certaines catégories d'utilisateurs;
(c) cenovna dostopnost storitve za nekatere kategorije uporabnikov;

Et il faudrait arriver à des prix abordables, pour les agriculteurs, de ces produits.
Konec koncev morajo biti ti proizvodi kmetom tudi cenovno dostopni.